Bosh Tassimo TAS 47xxUC Manual

							59
05/2012
es
Problema Posible causa Solución
La unidad de  elaboración  
no se  puede abrir.El bloqueo de la unidad de 
elaboración todavía está 
activo. Antes de abrir la unidad de ela- 
boración espere siempre hasta  
que LED de estado 
F deje de 
parpadear.
Aparece agua en la  
super icie situada bajo el 
soporte de la taza. Agua por el efecto de la 
condensación.
Se puede producir condensación. 
No es un fallo. Elimínela pasando 
un paño.
El  T DISC de limpieza 
está dañado o se ha 
perdido. Se necesita el T DISC de 
servicio para los procesos de 
limpieza y descalciicación.
Revisar el compartimento donde  
se guarda el T DISC de servicio, 
detrás del recipiente de agua.
El T DISC de servicio puede  
adquirirse a través del Servicio de 
atención al cliente de TASSIMO 
en +1-877-TDISCS1 (solo en 
EE. UU.), o en www.tassimo.com.
El T DISC gotea o está  
roto. Filtro bloqueado en T DISC 
por la utilización de agua 
ablandada químicamente.Comprobar que el agua no haya  
sido tratada con un ablandador 
basado en sodio. Si el agua ha 
sido ablandada químicamente, 
retirar el agua del depósito, 
aclararlo tres veces con agua 
no ablandada químicamente y 
rellenarlo. Iniciar un proceso 
de limpieza con el T DISC de 
servicio.
El indicador luminoso T 
«Llenar recipiente» se  
enciende aunque hay 
suiciente agua en el 
recipiente. El lotador de nivel del 
recipiente de agua está 
estancado.
Limpie el recipiente de agua y 
asegúrese de que el lotador de 
nivel se mueve.
El indicador luminoso 
 
«Descalciicar» se en-
ciende, aunque se está 
utilizando agua iltrada.  Incluso el agua iltrada puede 
contener pequeñas cantida-
des de cal disuelta. 
Descalciique la máquina. Los 
agentes de descalciicación ade-
cuados se pueden adquirir a través 
de la página web 
www.tassimo.com, el servicio de 
asistencia técnica de Bosch (nú-
mero de artículo 
573828, véase la 
página 63 para los datos de contac- 
to) o en establecimientos de venta.
Más información sobre Servicio al Consumidor puede en contrarse  
online en www.tassimo.com
TAS47_UC.indb   5904.05.2012   12:36:30 
						

							60
Bosch Home Appliances
es
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODuCTOTassimo by Bosch
Lo que cubre esta garantía y a quién se aplica:   
La garantía limitada proporcionada por BSH Home Appl iances Bosch en esta declaración 
de garantía limitada del producto sólo se aplica a  la máquina Tassimo de Bosch («Produc-
to») que se le vendió a usted, el primer comprador usu ario, siempre y cuando el Producto 
haya sido comprado: (
1) para su uso normal y doméstico (no comercial) y ha si do usado de 
hecho para propósitos de uso doméstico normal en tod o momento; (
2) nuevo en la tienda 
de  venta  al  por  menor  (que  no  haya  estado  en  exhibici ón,  «tal  como  está»,  o  que  sea  un 
modelo  devuelto  anteriormente),  y  no  para  reventa  o  uso  comercial;  y  (
3)  dentro  de  los 
Estados Unidos o Canadá, y que haya permanecido en tod o momento dentro del país de 
la  compra  original.  Las  garantías  indicadas  en  este  do cumento  se  aplican  sólo  al  primer 
comprador del Producto y no son transferibles.  
Envíe  la  tarjeta  de  registro;  que  aunque  no  es  neces aria  para  efectuar  la  cobertura  de  la 
garantía,  es  la  mejor  forma  para  que  Bosch  le  notiiqu e  en  el  caso  poco  probable  de  un 
aviso de seguridad o retiro del producto. 
Cuánto tiempo dura esta garantía:  Bosch garantiza que el Producto no tiene defectos en  
los materiales ni en la fabricación durante un períod o de trescientos sesenta y cinco (
365) 
días  a  partir  de  la  fecha  de  compra.  El  plazo  mencion ado  anteriormente  comienza  en  la 
fecha de la compra y no se retrasará, eliminará, ext enderá ni suspenderá por ningún motivo 
cualquiera que éste fuere.  
Reparación  o  reemplazo  como  su  solución  exclusiva:  Durante  este  período  de  garantía, 
Bosch o uno de sus proveedores de servicio autorizado s repararán su Producto sin cargo 
para usted (sujeto a ciertas limitaciones indicadas en  este documento) si se prueba que su 
Producto ha sido fabricado con defectos en los materia les o en la fabricación. 
Si  se  han  hecho  intentos  razonables  para  reparar  el  Pro ducto  sin  tener  éxito,  entonces 
Bosch  reemplazará  su  Producto  (es  posible  que  haya  mo delos  actualizados  disponibles 
para usted, según el criterio de Bosch, por un costo  adicional). Todas las partes y los com-
ponentes  retirados  serán  propiedad  de  Bosch  a  su  excl usiva  elección.  Todas  las  partes 
reemplazadas o reparadas asumirán la identidad de la  parte original para los propósitos de 
esta garantía y esta garantía no se extenderá con re specto a dichas partes. La responsa-
bilidad exclusiva de Bosch según el presente docume nto es reparar sólo los productos de-
fectuosos de fábrica, utilizando un proveedor de serv icio autorizado durante el horario de 
atención normal. Para las inquietudes sobre seguridad  o sobre daño a la propiedad, Bosch 
recomienda encarecidamente que no intente reparar us ted mismo el Producto ni que utilice 
un  proveedor  de  servicio  no  autorizado;  Bosch  no  ser á  responsable  por  reparaciones  o 
trabajos  realizados  por  un  proveedor  de  servicio  no  aut orizado.  Si  elije  que  otra  persona 
que no sea un proveedor de servicio autorizado traba je en su Producto, ESTA GAR ANTÍA 
QUEDAR Á NULA Y SIN EFECTO. Los proveedores de servicio a utorizados son aquellas 
personas o empresas que han sido especialmente capaci tadas en los productos Bosch y 
que poseen, a juicio de Bosch, una reputación super ior por servicio al cliente y capacidad 
técnica (tenga presente que son entidades independie ntes y no son agentes, socios, ilia-
les ni representantes de Bosch). 
TAS47_UC.indb   6004.05.2012   12:36:30 
						

							61
05/2012
es
Sin  perjuicio  de  lo  anterior,  Bosch  no  tendrá  responsabilidad  por  el  Producto  si  éste  se 
ubica en un área remota (más de 
100 millas del proveedor de servicio autorizado) o está 
en un área o entorno razonablemente inaccesible, pe ligroso o amenazante; en tal caso, si 
usted lo solicita, Bosch aún pagaría por el trabajo  y las partes y las enviaría al proveedor 
de servicio autorizado más cercano, pero usted aún s ería totalmente responsable por cual-
quier  tiempo  de  viaje  u  otros  cargos  especiales  por  la  e mpresa  de  servicios,  asumiendo 
que ellos aceptan realizar la llamada de servicio.  
Producto  fuera  de  garantía:  Bosch  no  tiene  la  obligación,  por  ley  o  de  otra  forma ,  de 
proporcionarle ninguna concesión, incluidas las repar aciones, las prorratas o el reemplazo 
del Producto, una vez que esta garantía haya vencido.
Exclusiones  de  la  garantía:   La  cobertura  de  la  garantía  descrita  en  este  docum ento 
excluye  todos  los  defectos  o  daños  que  no  son  falla  dir ecta  de  Bosch,  incluidos  entre 
otros, los siguientes: (
1) Uso del Producto de cualquier otra manera que no sea  la normal, 
habitual  o  de  la  manera  para  la  cual  está  diseñado  (que  incluye,  entre  otros,  cualquier 
forma  de  uso  comercial,  uso  o  almacenamiento  de  un  producto  para  interior  en  el  ex-
terior,  uso  del  Producto  en  conjunto  con  naves  propul sadas  por  aire  o  agua);  (
2)  cual-
quier  conducta  indebida,  negligencia,  mal  uso,  abuso ,  accidentes,  descuido,  operación 
indebida,  falta  de  mantenimiento,  instalación  inade cuada  o  negligente,  manipulación,  no 
seguir  las  instrucciones  de  operación,  maltrato,  servi cio  no  autorizado  intencional  de  la 
persona  (incluidas  las  «reparaciones»  o  exploraciones  de  los  mecanismos  internos  del 
artefacto hechas por usted mismo); (
4) ajuste, alteración o modiicación de cualquier tipo;  
(
5)  el  no  cumplimiento  de  cualquier  código,  reglamento  o  ley  de  electricidad,  instalacio-
nes  sanitarias  o  construcción  estatal,  local,  de  la  c iudad  o  del  condado  aplicable,  inclui-
do  instalar  el  producto  sin  cumplir  estrictamente  los  códigos  y  reglamentos  de  incendios 
y  construcciones;  (
6)  desgaste  común,  derrames  de  alimentos,  líquidos,  ac umulaciones 
de  grasa,  u  otras  sustancias  que  se  acumulan  sobre,  e n,  o  alrededor  del  Producto;  y  (
7) 
cualquier  fuerza  o  factor  de  la  naturaleza  o  del  ambi ente,  incluidos,  entre  otros,  lluvia, 
viento, arena, inundaciones, incendios, deslizamien tos de barro, temperaturas muy bajas, 
excesiva  humedad  o  exposición  prolongada  a  la  humed ad,  luz,  subida  de  voltaje  de  la 
electricidad,  las  fallas  estructurales  que  rodean  al  a rtefacto  y  casos  fortuitos.  En  ningún 
caso Bosch será responsable de nada en lo absoluto  por daño a la propiedad circundan-
te,  incluidos  los  muebles,  pisos,  techo  y  otras  estruct uras  u  objetos  alrededor  del  Pro-
ducto.  También  se  excluyen  de  esta  garantía  los  rayo nes,  las  hendiduras,  los  abollones 
menores  y  los  daños  cosméticos  en  las  super icies  externas  y  en  las  partes  expuestas;  
Productos  en  los  que  se  ha  alterado,  mutilado  o  elimin ado  el  número  de  serie;  visitas  de 
servicio para enseñarle cómo usar el Producto o visit as en las que se determina que no hay 
ningún problema con el Producto; corrección de probl emas de instalación (usted es el úni-
co responsable por cualquier estructura e instalación  para el Producto, incluidas todas las 
instalaciones eléctricas, sanitarias y otras conexiones  para los cimientos o pisos adecua-
dos, y por cualquier alteración incluidas, entre otras , de muebles, muros, pisos, estantes, 
etc.); y restablecimiento de interruptores automático s o fusibles. 
TAS47_UC.indb   6104.05.2012   12:36:30 
						

							62
Bosch Home Appliances
es
SEGÚN  LO  PERMITIDO  POR  LA  LEY,  ESTA  GAR ANTÍA  ESTABLECE  SUS  SOLUCIO -
NES EXCLUSIVAS CON RESPECTO AL PRODUCTO, YA SEA QUE EL RE CLAMO SUR-
JA  POR  MOTIVOS  DEL  CONTR ATO,  ACTOS  ILÍCITOS  (INCLUSIVE  R ESPONSABILI-
DAD OBJETIVA O NEGLIGENCIA) U OTROS. ESTA GAR ANTÍA REEMP LAZA A TODAS 
LAS  DEMÁS  GAR ANTÍAS,  SEAN  EXPRESAS  O  IMPLÍCITAS.  CUALQU IER  GAR AN-
TÍA  IMPLÍCITA  POR  LEY,  YA  SEA  POR  COMERCIABILIDAD  O  ADEC UACIÓN  PAR A 
UN  PROPÓSITO  EN  PARTICULAR,  U  OTROS,  SÓLO  SER Á  EFECTIV A  DUR ANTE  EL 
PERÍODO  EN  QUE  ESTA  GAR ANTÍA  LIMITADA  EXPRESA  ESTÉ  EN  VIGEN CIA.  EN 
NINGÚN CASO EL FABRICANTE SER Á RESPONSABLE POR LA «PÉRDID A COMER-
CIAL»  EMERGENTE,  ESPECIAL,  INCIDENTAL  O  INDIRECTA,  Y /O  POR  DAÑOS,  PÉR-
DIDAS O GASTOS PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL TI EMPO FUER A DEL 
TR ABAJO,  HOTELES  Y  COMIDAS  EN  RESTAUR ANTES,  LOS  GASTOS  E N  EXCESO 
POR  REMODELACIÓN  DE  DAÑOS  DIRECTOS  QUE  SON  CAUSADOS  DEFI NITIVA  Y 
EXCLUSIVAMENTE  POR  Bosch,  U  OTRO.  ALGUNOS  ESTADOS  NO  P ERMITEN  LAS 
RESTRICCIONES O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS O DIREC TOS, Y ALGU-
NOS ESTADOS NO PERMITEN LÍMITES SOBRE LA DUR ACIÓN DE LA GAR ANTÍA IM-
PLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LO ANTERIOR NO SE APLI QUE A SU CASO. 
ESTA  GAR ANTÍA  LE  BRINDA  DERECHOS  LEGALES  ESPECÍFICOS,  Y  UST ED  TAM-
BIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTA DO. 
Ningún  intento  de  alterar,  modiicar  o  enmendar  esta  g arantía  será  efectivo  a  menos  que 
esté autorizado por escrito por un funcionario de BHS .
Cómo  obtener  el  ser vicio  de  garantía:  Para  obtener  el  servicio  de  garantía  para  su 
Producto, debe comunicarse con el centro de servicio  autorizado de Bosch más cercano.
BSH Home Appliances
1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904 
TAS47_UC.indb   6204.05.2012   12:36:30 
						

							63
05/2012
 
Kundendienst-Zentren•Central-Service-Depots •Service après vente •Servizio Assistenza •
Centrale Servicestation  •  Asistencia técnica  •  Servicevaerkter  •  Apparatservice  •  Huolto  
General Requests and Spare Part Sales uSA  
  
BSH Home Appliances 
1901 Main Street 
Irvine, CA 92614  
800-944-2904 
www.boschappliances.com    
Spare Part Sales for Canada: 
Distributeurs de pièces autorisés au Canada : 
  
Western Canadian Authorized Parts Distributor:  
Reliable Parts Ltd.  
85 N. Bend Street   
Coquitlam, BC Canada  
V3K 6N1   
(800) 663-6060  
  
Eastern Canadian Authorized Parts Distributor:  
A P Wagner Ltd.  
1035 Queens Way Ave.  Unit E   
Mississauga, ON , Canada  
L4Y 4C1   
(800) 268-7513  
 
TAS47_UC.indb   6304.05.2012   12:36:30 
						

							9000774063
www.tassimo.com
uSA TASSIMO Customer Service 
For information and questions please contact TASSIMO: 
Internet: www.tassimo.com  
Phone:  1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271)
Mail: [email protected] 
Service à la clientèle TASSIMO au Canada 
For information and questions please contact TASSIMO: 
Internet: www.tassimo.com  
Phone:  1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271)
Mail: [email protected] 
Pour toute question ou information, communiquer avec TASSIMO : 
Internet : www.tassimo.com  
Sans frais :  1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271)
Courriel : [email protected]
TAS47_UC.indb   6404.05.2012   12:36:31