Bosh Tassimo TAS 47xxUC Manual
Have a look at the manual Bosh Tassimo TAS 47xxUC Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 9 Bosh manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
29 05/2012 fr Préparation de boissons iRemarque : Avant que vous ne prépariez vos boissons pour la première fois, veuillez vous assurer que votre système TASSIMO est prêt à l’emploi conformément au chapitre « Mise en service de votre système TASSIMO », page 25. Pour préparer votre boisson favorite, veuillez procéder comme suit : ►Allumez votre système TASSIMO à l’aide de l’interrupteur Marche / Arrêt (1). ► Suivant le type de boisson, placez tout d’abord une tasse adaptée sur le support de tasse ( 7). Vous pouvez adapter celui- ci en hauteur conformément à la taille de la tasse ou le retirer entièrement pour accueillir des tasses / verres plus grands. ► Utilisez toujours le réglage le plus haut possible du support de tasse. 1. Ouvrez le système de percolation (4) en soulevant la poignée (4a) et en remontant le système de percolation. 2. Sélectionnez un T DISC de boisson et placez-le, i lm imprimé vers le bas, dans le support du T DISC (4b). Veillez à ce que la languette du T DISC soit positionnée au milieu de l’encoche avant. 3. Refermez le système de percolation en l’amenant vers le bas puis poussez la poignée vers l’appareil. L’appareil est alors prêt à fonctionner. 1. 2. 3. ! IMPORTANT – Remplissez tous les jours unique- ment avec de l’eau fraiche et froide (pas d’eau minérale gazeuse). – N’utilisez pas de l’eau décalcii ée chimiquement. ¡ ATTENTION Risque de brûlure : – Ne pas utiliser d’eau adoucie chimi-quement ! Cela pourrait se traduire par une pression trop important et endom- mager le T DISC et donc causer des blessures si le système de percolation est ouverte avant que le voyant d’état F ait cessé de clignoter. – Attendez que le voyant d’état F ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le système de percolation. TAS47_UC.indb 2904.05.2012 12:36:22
30 Bosch Home Appliances fr ¡ ATTENTION Risques de brûlure ! – Attendez que le voyant d’état F ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le système de percolation. – N’essayez jamais d’ouvrir le système de percolation au cours de l’opération de percolation. – Le système de percolation se verrouille automatiquement pour les boissons qui passe à haute pression. – Ne pas toucher la couronne de perçage immédiatement après l’infusion. – N’oubliez pas que les boissons préparées sont brûlantes. – Le T DISC est brûlant après l’infu- sion, manipuler avec précaution. 4. Appuyez sur le bouton Démarrage / Arrêt (2) pour lancer la percolation. ►Pendant la percolation, le voyant d’état F (3a) clignote. ► Si vous souhaitez obtenir une plus grande quantité de boisson, il est possible d’en demander plus par une simple pression continue du bouton Démarrage / Arrêt immédiatement après le processus de percolation. 5. Lorsque l’opération de percolation est terminée, le voyant d’état F cesse de clignoter. Le système de percolation (4) peut de nouveau être ouvert. Votre bois- son est prête. Vous pouvez la retirer ou préparer une autre boisson. i Remarque : Après le début de l’opération de percolation, la percolation peut parfois être discontinue. Ces pauses sont nécessaires pour dévelop- per pleinement l’arôme. Si vous ne préparez pas d’autres boissons, votre système passe automatiquement en mode veille. Pour réduire encore plus la consommation d’électricité, nous vous recommandons d’éteindre votre système TASSIMO après chaque usage à l’aide de l’interrupteur Marche / Arrêt (1). Points de vente du T DISC Votre système TASSIMO fonctionne exclu- sivement avec des capsules spécialement développées, les TASSIMO T DISCs. Vous les trouverez dans les commerces spécialisés et en ligne sur le site www. tassimo.com. Conservation des T DISC Les T DISC doivent être rangés à un en- droit frais et sec. Ne conservez pas vos T DISC au réfrigérateur ou au congélateur. Tant que l’emballage n’a pas été ouvert, vous pouvez utiliser les T DISCs jusqu’à la date limite indiquée. Celle-ci est imprimée sur le ilm d’emballage des T DISCs. Une fois que l’emballage a été ouvert, il est re- commandé d’utiliser les T DISCs dans un délai de 6 semaines. TAS47_UC.indb 3004.05.2012 12:36:22
31 05/2012 fr Entretien et nettoyage quotidiensNettoyez régulièrement votre système TASSIMO ai n de garantir la qualité de vos boissons. Après une période prolongée d’inutilisation, effectuez toujours un nettoyage à l’aide du T DISC de Service (6a) ai n d’obtenir des boissons bonne la qualité (voir chapitre « Mise en service de votre système TASSIMO »). N’utilisez jamais de vinaigre ou de produit à base de vinaigre, de produit de nettoyage agressif ou d’eau détartrée par voie chimique. 1. Nettoyez régulièrement le système de percolation (4), en particulier la fenêtre de lecture du T DISC ( 4e), ainsi qu’au niveau de la fermeture, avec un chiffon doux et humide, ai n que le code-barre du T DISC puisse être lu correctement. 2. Vous pouvez essuyer le boîtier de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. 3. Rincez le réservoir d’eau (5) unique- ment avec de l’eau et ne le mettez pas dans le lave-vaisselle. 4. Toutes les pièces du support de tasse ( 7) peuvent être lavées tout simplement au lave-vaisselle. 1. 2. 3. 4. ¡ MISE EN GARDE Risque de choc électrique ! – Avant de procéder au nettoyage, éteindre l’appareil et retirer la prise électrique. – Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. – N’utilisez pas de nettoyeur vapeur. TAS47_UC.indb 3104.05.2012 12:36:23
32 Bosch Home Appliances fr 5. Veuillez retirer le support du T DISC (4b). Retirez également la couronne de perçage (4c) et le bec verseur (4d) en les poussant vers le haut. Nettoyez régulièrement toutes ces pièces, sinon le bec verseur peut se boucher et entraîner une réduction de la quantité de boisson ou empêcher l’écoulement. ► Toutes les pièces sont lavables au lave-vaisselle. ► Si vous préparez successivement différentes boissons, vous pouvez rapidement rincer à l’eau courante la couronne de perçage entre chaque préparation. i Remarque : Dans le cas des boissons lactées ou ca- caotées en particulier, nous vous recom- mandons de nettoyer le système de per- colation (4) plus fréquemment en utilisant le T DISC de Service (6a) de la manière indiquée au chapitre « Mise en service de votre système TASSIMO ». 5. ¡ ATTENTION Risque de brûlure : Après l’opération de percolation, la couronne de perçage et le bec verseur peuvent être brûlants. ! IMPORTANT – Nous recommandons de toujours conserver le T DISC de Service et le mémento dans la case de rangement prévue à cet effet derrière le réservoir d’eau. – Replacez le bec verseur après le nettoyage. TAS47_UC.indb 3204.05.2012 12:36:23
33 05/2012 fr DétartrageVotre système TASSIMO doit régulièrement être détar tré, dans la mesure où le réchauffe ment génère du calcaire suscep- tible de s’accumuler dans le système. Dans ce cas, ceci vous est indiqué par le voyant « Détartrer » ( 3c). Dès que celui- ci s’allume, vous devriez immédiatement détartrer votre appareil, ai n d’éviter tous dommages de l’appareil ou une détérioration de la qualité de la boisson. Le voyant se met à clignoter si aucun détartrage n’a été effectué après avoir utilisé 20 T DISCs supplémentaires. Vous trouverez un produit de détartrage adapté en consultant www. tassimo.com, auprès du ser vice après-vente Bosch (No de réf. 573828, contact voir page 63) ou dans les commerces spécialisés. Effectuer le programme de détartrage 1. Retirez le réservoir d’eau (5). 2. Retirez le T DISC de Service (6a) de la case (6) derrière le réservoir d’eau.1. 2. ! IMPORTANT – En présence d’une dureté de l’eau très élevée, d’une production de va- peur plus abondante ou d’un volume de boissons différent, veuillez dé- tartrer le système à intervalles plus courts ! ¡ ATTENTION – Ne pas boire les liquides. – Ne pas utiliser de vinaigre ou de produit à base de vinaigre. – Ne jamais interrompre le programme de détartrage en cours. TAS47_UC.indb 3304.05.2012 12:36:23
34 Bosch Home Appliances fr 3. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au repère de détartrage « 0,5 l » (5b) et ajoutez le détartrant conformément aux instructions du fabricant. i Remarque : En cas de dureté élevée de l’eau, veuillez accroître le dosage du détartrant. 4. Repositionnez le réservoir d’eau en biais et pivotez-le vers l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible. 5. Placez un récipient adapté, d’une conte- nance d’au moins 17 oz. / 500 ml, sous le bec verseur (4d). 6. Ouvrez le système de percolation (4) en soulevant la poignée (4a) et remontez le système de percolation. Placez le T DISC de Service (6a) avec le code- barre dirigé vers le bas sur le support du T DISC (4b). Veillez à ce que la lan- guette du T DISC soit positionnée au milieu de l’encoche avant. ► Refermez le système de percolation en l’amenant vers le bas puis poussez la poignée vers l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible. 7. Lancez le programme de détartrage en maintenant le bouton Démarrage / Arrêt (2) enfoncé au moins 5 secondes . ► Au bout de 5 secondes, relâchez le bouton Démarrage / Arrêt ; le détar- trage commence automatiquement. Ceci est signalé par le clignotement du voyant d’état F (3a) et du voyant Q « Détartrer » (3c). i Remarque : Le liquide de détartrage est pompé pério- diquement par l’appareil et s’écoule dans le récipient jusqu’à ce que le réservoir d’eau (5) soit presque vide. Il reste toujours un peu d’eau dans le réservoir. 3. 4. 5. 6. au moins 17 oz. / 500 ml 7. 5 sec. 20 Min. ! IMPORTANT Le programme de détartrage dure environ 20 minutes. TAS47_UC.indb 3404.05.2012 12:36:24
35 05/2012 fr 8. Lorsque le voyant d’état F (3a) et le voyant « Détartrer » (3c) cessent de clignoter, le détartrage est terminé. Videz le récipient et placez-le de nouveau sous le bec verseur (4d). ► Rincez soigneusement le réservoir d’eau (5) et remplissez-le avec de l’eau fraiche et froide jusqu’au repère max. ►Replacez ensuite le réservoir d’eau dans votre système TASSIMO. 9. Appuyez brièvement sur le bouton Démarrage / Arrêt (2) pour effectuer le nettoyage. 10. A l’issue de l’opération de nettoyage, videz le récipient et posez-le à nouveau sous le bec verseur. ! IMPORTANT Veuillez répéter quatre fois les étapes 9 et 10. Votre système TASSIMO a été détartré et nettoyé avec succès. 11. Ouvrez ensuite le système de perco- lation (4), retirez le T DISC de Service (6a) et conservez-le dans la case de range ment (6) du T DISC de Service et du mémento derrière le réservoir d’eau. 12. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraiche et froide jusqu’au repère max et remettez-le en place dans l’appareil. i Remarque : Votre système TASSIMO est de nouveau prêt à fonctionner. 8. 9. 10. 4 x 11. 12. TAS47_UC.indb 3504.05.2012 12:36:25
36 Bosch Home Appliances fr Problème Cause / Instruction Solution L’appareil ne fonctionne pas. Aucun élément d’afichage ne s’allume.L’appareil n’est peut être pas alimenté en courant. Vériiez si l’appareil est bien branché sur une prise électrique. La percolation a bien lieu mais la boisson ne s’écoule pas. Le réservoir d’eau n’est pas correctement positionné. Vériiez si le réservoir d’eau est correctement positionné. Le réservoir d’eau a été re- tiré en cours de percolation ou bien le système contient de l’air. Lancez un cycle de rinçage à l’aide du T DISC de Service. Le lotteur du réservoir d’eau est coincé. Nettoyez le réservoir et débloquez le lotteur. Recyclage Veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur sur les procédures actuelles de recyclage. Sous réserve de modiications.A Conseils en cas de panne Le tableau à la page suivante fournit des solutions a ux problèmes éventuels pouvant survenir lors de l’utilisation de la machine TASSIMO. Si vous ne trouvez pas la solution à votre problème ou si le problème persiste, appelez l e Service Clientèle TASSIMO au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). i Remarque : Si vous avez perdu une couronne de perçage ou un T DI SC de Service, vous pouvez en acheter en contactant le Service Clientèle de TASSIM O ou de Bosch au 1-877-TDISCS1 (pour les É-U uniquement) ou sur le site www.tassimo.com. ! IMPORTANT – À titre de fabricant de la machine TASSIMO, Bosch ne peut garantir la disponibilité des T DISCs TASSIMO. – Vous pouvez vous procurer des T DISCs TASSIMO dans le com- merce spécialisé. Rejoignez-nous également sur www.tassimo.com pour découvrir toute la gamme des boissons et pour passer une com- mande en ligne. – Pour toute question concernant les T DISCs, merci de contacter le Ser- vice Clientèle de TASSIMO ou de Bosch au 1-877-TDISCS1 (pour les É-U uniquement) ou sur le site www.tassimo.com. TAS47_UC.indb 3604.05.2012 12:36:25
37 05/2012 fr Problème Cause / Instruction Solution Il sort moins de boisson que d’habitude.Le réservoir d’eau contient trop peu d’eau.Après la préparation de la boisson, remplissez le réservoir puis appuyez sur le bouton Démarrage / Arrêt. La préparation de votre boisson reprend. L’appareil doit être détartré. Détartrez l’appareil comme décrit au chapitre « Détartrage ». L’appareil produit plus de vapeur que d’habitude. L’appareil doit être détartré. Détartrez l’appareil comme décrit au chapitre « Détartrage ». L’appareil ne reconnaît pas le T DISC mis en place et reste en veille ou le voyant d’état F est allumé en rouge. L’appareil n’est pas allumé. Assurez-vous que l’appa reil est allumé avant de mettre en place un T DISC. Aucun T DISC n’a été mis en place. Vériiez si un T DISC a bien été mis en place. Le code-barre n’est pas reconnu. Nettoyez la fenêtre de lecture du T DISC et poussez le code-barre vers le bas avec le pouce. Utilisez un nouveau T DISC. S’il est impossible de régler le problème, contactez le Service Clientèle de TASSIMO. Le système de percolation n’est pas correctement fermé. Nettoyez soigneusement le système de percolation, surtout au niveau de la fermeture. La crème est moins onctueuse. Le bec verseur est encrassé ou obstrué.Retirez le bec verseur du système de percolation et enlevez la cou- ronne de perçage. Tout nettoyer soigneusement, remonter et re- mettre en place. Nettoyez le système de percolation à l’aide du T DISC de Service. L’appareil est entartré. Détartrez l’appareil comme décrit au chapitre « Détartrage ». Impossible de verrouiller le système de percolation. La couronne de perçage du T DISC ou le support du T DISC ne sont pas bien positionnés.Positionnez correctement la couronne de perçage du T DISC ou le support du T DISC. Le T DISC n’est pas bien positionné. Positionnez correctement le T DISC et bien positionner l’encoche. Le système de percolation n’est pas correctement fermé. Poussez la poignée vers l’appareil jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de manière audible. Nettoyez soigneusement le système de percolation, surtout au niveau de la fermeture. TAS47_UC.indb 3704.05.2012 12:36:25
38 Bosch Home Appliances fr Problème Cause / Instruction Solution Impossible d’ouvrir le système de percolation.Le verrouillage du système de percolation est encore actif.Attendez que le voyant d’état F ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le système de percolation. Des gouttes s’échappent du système de percolation. Le T DISC est endommagé ou n’est pas étanche.Arrêtez la percolation, attendez que l’appareil soit froid, retirez le T DISC et nettoyez le système de percolation. La couronne de perçage n’est pas bien positionnée. Positionnez correctement la couronne de perçage. Présence d’eau sur la sur- face située sous le support de tasse. Il s’agit d’eau de condensation. Il peut se produire une condensation et ce n’est pas un défaut. Essuyez avec un chiffon. Le T DISC de service est endommagé ou perdu. Le T DISC de Service est nécessaire pour le net- toyage et le détartrage. Vériiez dans la case de rangement pour le T DISC de Service derrière le réservoir d’eau. Vous pouvez commander le T DISC de Service auprès du Service Clientèle de TASSIMO au 1-877-TDISCS1 (pour les É-U uniquement) ou sur le site www.tassimo.com. Fuite ou éclatement du T DISC. Filtre obturé dans T DISC en raison de l’utilisation d’eau chimiquement adoucie.Vériier que l’eau n’a pas été traitée par un adoucissant à base de sodium. Si l’eau a été adoucie chimi- quement, vider le réservoir, rincer trois fois avec de l’eau non adoucie chimiquement et remplir de nouveau le réservoir. Démarrer un cycle de lavage à l’aide du disque de service. T « Remplir le réservoir d’eau » s’allume bien qu’il y ait sufisamment d’eau dans le réservoir. Le lotteur du réservoir d’eau est coincé. Nettoyez le réservoir et débloquez le lotteur. « Détartrer » s’allume bien que l’on utilise de l’eau déminéralisée. Même l’eau déminéralisée contient de faibles quantités de calcaire. Veuillez détartrer l’appareil. Vous trouverez un produit de détartrage adapté par le biais de www.tassimo.com, auprès du Service Après-Vente Bosch (No de réf. 573828, contact voir page 63) ou dans les commerces spécialisés. Pour plus d’informations sur le Service Clientèle, cons ultez en ligne : www.tassimo.com TAS47_UC.indb 3804.05.2012 12:36:25