Creative Wp 250 User Manual
Have a look at the manual Creative Wp 250 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 28 Creative manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Lynstart Szybki start Краткиe yказания Krátky Úvod Skrátený návod na obsluhu Hızlı Başlangıç Kılavuzu クイックスタートガ イド 快速入門指南 ¿ìËÙÈëÃÅÖ¸ÄÏ 빠른 시작 안내서 CZ PL TR CS NO SK CT RU JP KR Quick Start Guide Démarrage Rapide Guida Quick Start Schnellstart Guía Rápida Snel aan de slag Início Rápido Lynstart Snabbstart Pikaohje EN FI NL IT DE DA FR PT ES SV
EN Thank you for selecting Creative WP-250 wireless headset. This documentation aims to guide you in making full use of the headset. Fully charge the headset before first use. Then you need to “pair” the headset once with your Bluetooth audio or mobile device before enjoying subsequent automatic connection. Charging headset• Connect the Right earpiece to your laptop or computer using the supplied USB cable. The indicator lights up in Red. • You can listen and operate the headphones while chargingPairing new Bluetooth devices• Press and hold the Multifunction button for more than 5 seconds on the Right earpiece until the indicator lights up in Blue and blinking rapidly• Turn on Bluetooth search function on your audio or mobile device• Select “Creative WP-250 Headset” and if prompted for a Passcode, key in “0000”• Once paired, the Blue indicator on the Right earpiece blinks slowly• Note that when pairing with a computer, connect the headset as a Hands-free Audio or Headset device instead of a Stereo Audio device in order to make use of the microphone function. If microphone function is not needed, it is recommended to connect as a Stereo Audio device for better playback performance. Certain Bluetooth solution detects the application that you are using and configures the microphone automatically. You are recommended to update your computer’s Bluetooth drivers to the latest.Playback from audio devices• Turn on Bluetooth function on your paired audio device • Press and hold the Multifunction button on the Right earpiece until the indicator turns Blue and blinks slowly. Press the Play button to establish connection• • You can now Play or Pause music playback, skip forward or reverse tracks, and make volume adjustmentsCall functions with mobile phones• Turn on Bluetooth function on your paired mobile device• Press and hold the Multifunction button on the Right earpiece until the indicator turns Blue and blinks slowly. Press the Multifunction button to establish connection• To activate voice dialling when no call is in progress, press the Multifunction button for about 1 second until the mobile phone starts voice dialling, and proceed as described in your mobile phone’s user guide.• To redial the number you last called when no call is in progress, press the Multifunction button for 2 seconds and release• To answer or end a call, press and release the Multifunction button. To reject a call, press the Multifunction button for 2 seconds and release• To accept a call waiting and drop the ongoing call, press and release the Multifunction button. To accept a call waiting and put on hold to the ongoing call, press the Multifunction button twice. To accept a call waiting and join to the ongoing call (three-way call), press and release both the Multifunction and Volume Up “+” buttons.• To transfer an ongoing call between the WP-250 and your mobile phone, press and hold the Multifunction button for 2 seconds and release.• Note that features such as voice dial, last number redial or three-way call are phone dependent.
Clear or reset headset• Press and hold the Volume Down “-” and Multifunction buttons for more than 6 seconds to clear the paired Bluetooth devices• If the headset malfunctions, reset it by supplying USB power, then press the Volume Up “+” and Multifunction buttons for about 1 secondAutomatic shutdown• Once the headset is powered on, if it is unable to connect to the last paired device or failed to pair with a new device within 5 minutes, the headset will automatically shut down. ButtonFunction 1. Multifunction (Power / Pair / Call) Power: Press and hold for 2 seconds to power on the headset. Press and hold for 3 seconds to power off the headset. Pair: In off mode, press and hold for more than 5 seconds to activate Pairing mode.Call: Press and hold for 1 second to activate voice dial. Press and hold for 2 seconds to redial the last called number when no call is in progress. Press and release to answer or end an incoming call. Press and hold for 2 seconds to reject a call during an incoming call. Press twice to accept a call waiting and put on hold the ongoing call. Press together with ‘+’ button and release to initiate a three-way call. 2. Play / PausePress to play. Press again to pause playback. 3. / Next, Forward / Previous, Backward Press to change to the next or previous track. Press and hold to scroll forward or backward a track (device dependent). 4. / Volume Up / Volume Down Press ‘+’ to increase or press ‘-’ to decrease volume. A beep tone is emitted at maximum volume level. List of button, indicator and connector / port functions
Light IndicatorFunction 5. Light indicatorBlue and blinks slowly: connected to a paired device. Blue and blinks rapidly: in pairing mode and is ready to pair with a new device. Red and blinks slowly: low battery level, charge the headset soonest. This is accompanied by a beep tone every 2 minutes. Red: charging headset. Connector / PortFunction 6.Micro-USB charging connector Use the supplied USB cable for charging the headset via a laptop or computer. 7.Invisible MicrophoneNoise suppression microphone for crystal clear communications Technical Specifications: • Driver: 13.5mm Neodymium magnet• Frequency Response: 20Hz ~20kHz• Impedance: 32ohms• Wireless Technology: Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)• Bluetooth Profiles: A2DP (Wireless stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth remote control), HFP (Hands-free profile), HSP (Headset profile)• Audio Codec: SBC, FastStream• Operating Frequency: 2402 ~ 2480MHz• Operating Range: Up to 10m / 33ft• Power Supply: Rechargeable Lithium Ion battery, 3.7V, 180mAh• Charge via USB: 5VDC, 500mA• Charge / Playback / Talk time: 2 hours / 8 hours / 9 hours• Net Weight: 32g / 1.1oz
FR Merci d’avoir choisi le casque sans fil WP-250 Creative. Cette documentation vous aidera à tirer parti de toutes les fonctions de ce casque. Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. Vous devrez ensuite « apparier » une première fois le casque avec votre périphérique audio ou mobile Bluetooth pour pouvoir profiter ultérieurement d’une connexion automatique. Chargement du casque• Raccordez l’écouteur droite à votre ordinateur portable ou à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Le voyant s’allume en rouge.• Vous pouvez utiliser le casque pendant la charge.Appariement de nouveaux périphériques Bluetooth• Appuyez sur la touche Multifonction sur l’oreillette droite et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes, jusqu’à ce que le voyant s’allume en bleu et clignote rapidement.• Activez la fonction de recherche Bluetooth sur votre périphérique audio ou mobile.• Sélectionnez « Creative WP-250 Headset » et, si un mot de passe vous est demandé, tapez « 0000 ».• Une fois l’appariement effectué, le voyant bleu sur l’oreillette droite clignote lentement.• Lors de l’appariement avec un ordinateur, connectez le casque en tant que périphérique audio ou micro- casque mains libres, et non en tant que périphérique audio stéréo, pour pouvoir utiliser la fonction microphone. Si vous n’avez pas besoin de la fonction microphone, nous vous recommandons de connecter le casque en tant que périphérique audio stéréo pour améliorer les performances en lecture. Dans certains cas, la solution Bluetooth détecte l’application que vous utilisez et configure automatiquement le microphone. Il est recommandé de mettre à jour les pilotes Bluetooth de votre ordinateur.Lecture à partir des périphériques audio• Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique audio apparié.• Appuyez sur la touche Multifonction sur l’oreillette droite et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant s’allume devient bleu et clignote lentement. Appuyer sur la touche de lecture pour établir la connexion.• Vous pouvez à présent écouter ou mettre en pause la musique, sauter des pistes vers l’avant ou vers l’arrière, et régler le volume.Fonctions d’appel avec les téléphones mobiles• Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique mobile apparié.• Appuyez sur la touche Multifonction sur l’oreillette droite et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant s’allume devient bleu et clignote lentement. Appuyer sur la touche de Multifonction pour établir la connexion.• Pour activer la numérotation vocale quand aucun appel n’est en cours, appuyez sur la touche Multifonction pendant une seconde environ, jusqu’à ce que le téléphone mobile passe en mode de numérotation vocale, puis procédez comme indiqué dans le guide d’utilisation du téléphone mobile.• Pour recomposer le dernier numéro appelé quand aucun appel n’est en cours, appuyez sur la touche Multifonction pendant deux secondes.• Pour répondre à un appel ou raccrocher, appuyez sur la touche Multifonction. Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche Multifonction pendant deux secondes.• Pour prendre un appel en attente et abandonner l’appel en cours, appuyez sur la touche Multifonction. Pour prendre un appel en attente et mettre l’appel en cours en attente, appuyez deux fois sur la touche Multifonction. Pour prendre un appel en attente et sans
abandonner l’appel en cours (conférence à trois), appuyez simultanément sur les touches Multifonction et Volume Haut « + ».• Pour transférer un appel en cours entre le WP-250 et votre téléphone mobile, appuyez sur la touche Multifonction et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.• Notez que les fonctions telles que la numérotation vocale, la recomposition du dernier numéro et la conférence à trois dépendent du téléphone.Libération ou réinitialisation du casque• Appuyez simultanément sur les touches Volume Bas «-» et Multifonction pendant plus de 6 secondes pour libérer les périphériques Bluetooth appariés.• En cas de dysfonctionnement du casque, réinitialisez- le en fournissant une alimentation USB, puis appuyez simultanément sur les touches Volume Haut « + » et Multifonction pendant 1 seconde environArrêt automatique• Lorsque le casque est sous tension, s’il ne parvient pas à se connecter à un équipement audio apparié ou à s’apparier avec un nouveau périphérique dans un délai de 5 minutes, il se met automatiquement hors tension. Liste des fonctions associées aux touches, aux voyants et aux connecteurs / ports Touche Function 1. Multifontion (Mise sous tension / Appariement / Appel) Mise sous tension : appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour mettre le casque sous tension. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour mettre le casque hors tension. Appariement : lorsque le casque est hors tension, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes pour activer le mode Appariement.Appel : appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour activer la numérotation vocale. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour recomposer le dernier numéro appelé quand aucun appel n’est en cours. Appuyez brièvement sur la touche pour répondre à un appel entrant ou raccrocher. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour rejeter un appel pendant un appel entrant. Appuyez deux fois sur la touche pour prendre un appel en attente et mettre l’appel en cours en attente. Appuyez simultanément sur la touche et sur « + » pour établir une conférence à trois. 2. Lecture / pause Appuyez sur la touche pour lancer la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche pour mettre la lecture en pause.
3. / Suivant, Avance / Précédent, Retour Appuyez sur la touche pour passer au morceau suivant ou précédent. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour faire défiler une piste vers l’avant ou vers l’arrière (cette fonction dépend de l’appareil). 4. / Augmenter le volume / Baisser le volume Appuyez sur « + » pour augmenter le volume et sur « - » pour le baisser. Un signal sonore est émis lorsque le niveau maximal est atteint. VoyantFunction 5. Voyant lumineux Bleu et clignote lentement : connecté à un périphérique apparié.Bleu et clignote rapidement : en mode Appariement et prêt pour l’appariement avec un nouveau périphérique.Rouge et clignote lentement : batterie faible, rechargez le casque dès que possible. Un signal sonore est également émis toutes les 2 minutes.Rouge : chargement du casque. Connector / PortFunction 6. Connecteur de charge Micro-USB Utilisez le câble USB fourni pour charger le casque via un ordinateur (portable ou autre). Caractéristiques techniques: • Haut-parleur : aimant en néodyme de 13.5 mm• Réponse en fréquence : 20Hz ~ 20kHz• Impédance : 32 ohms• Technologie sans fil : Bluetooth 2,1 + EDR (Enhanced Data Rate)• Profils Bluetooth : A2DP (Wireless stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control), HFP (Hands-Free Profile), HSP (Headset Profile)• Codec audio : SBC, FastStream• Portée de fonctionnement : jusqu’à 10 m• Alimentation : batterie lithium-ion rechargeable, 3,7 V, 180 mAh • Charge USB: 5VDC, 500mA• Durée Charge / Lecture / Communication : 2 heures / 8 heures / 9 heures• Poids net : 32g 7. Microphone invisibleMicrophone antibruit pour des communications claires comme le cristal
IT Grazie per aver scelto le cuffie wireless Creative WP-250. La presente documentazione ti aiuterà a sfruttare appieno le potenzialità delle cuffie. Prima di utilizzarle, assicurati che siano completamente cariche. Quindi, esegui un “abbinamento” al dispositivo Bluetooth audio o mobile prima di avviare la riproduzione automatica. Come caricare le cuffie• Collega il padiglione destra al laptop o al computer attraverso il cavo USB incluso. L’indicatore emette una luce rossa.• Puoi utilizzare le cuffie anche durante la carica. Come abbinare dispositivi Bluetooth• Tieni premuto il pulsante multifunzione presente sul padiglione destro per più di 5 secondi, finché l’indicatore non inizia a lampeggiare rapidamente ed emettere una luce blu.• Attiva la funzione di ricerca Bluetooth sul dispositivo audio o mobile in uso.• Seleziona “Creative WP-250 Headset” e, se richiesto, inserisci il codice di accesso “0000”.• Una volta eseguito l’abbinamento, l’indicatore blu sul padiglione destro lampeggia lentamente.• Quando effettui l’abbinamento a un computer, collega le cuffie come dispositivo audio hand-free o come cuffie, anziché come dispositivo audio stereo, in modo da abilitare la funzione microfono. Se però questa funzione non è necessaria, è preferibile effettuare il collegamento come dispositivo audio stereo per assicurare prestazioni migliori durante la riproduzione. Con alcune soluzioni Bluetooth, che rilevano le applicazioni in uso, la configurazione del microfono viene avviata automaticamente. È opportuno aggiornare alla versione più recente i driver Bluetooth del computer in uso. Riproduzione da dispositivi audio• Attiva la funzione Bluetooth sul dispositivo audio che hai abbinato.• Tieni premuto il pulsante multifunzione presente sul auricolare destro, finché l’indicatore lampeggia lentamente ed emette una luce blu. Pressa il pulsante di riproduzione.• Ora è possibile avviare o sospendere la riproduzione audio, mandare avanti o indietro le tracce e regolare il volume.Funzioni di chiamata con i cellulari• Attiva la funzione Bluetooth sul dispositivo mobile che hai abbinato.• Tieni premuto il pulsante multifunzione presente sul auricolare destro, finché l’indicatore lampeggia lentamente ed emette una luce blu. Pressa il pulsante multifunzione. • Per attivare la selezione vocale quando non è in corso nessuna telefonata, premi il pulsante multifunzione per circa 1 secondo, finché questa funzione non viene attivata sul cellulare, quindi procedi come indicato nel manuale utente del cellulare in uso.• Per richiamare l’ultimo numero quando non è in corso nessuna telefonata, premi il pulsante multifunzione per 2 secondi e poi rilascialo.• Per rispondere a una telefonata o per chiudere una conversazione, premi e rilascia il pulsante multifunzione. Per rifiutare una chiamata, premi il pulsante multifunzione per 2 secondi e poi rilascialo.• Per accettare una telefonata in attesa e chiuderne una in corso, premi e rilascia il pulsante multifunzione. Per accettare una telefonata in attesa e metterne in attesa una in corso, premi il pulsante multifunzione due volte. Per accettare una telefonata in attesa e aggiungerla a quella in corso (conversazione a tre), premi e rilascia i pulsanti multifunzione e Volume su “+”.
• Per trasferire una chiamata in corso tra le cuffie WP-250 e il tuo cellulare, tieni premuto il pulsante multifunzione per 2 secondi e poi rilascialo.• La selezione vocale, la riselezione dell’ultimo numero o la conversazione a tre sono funzioni che dipendono dal telefono. Come rimuovere o reimpostare le cuffie• Tieni premuti i pulsanti Volume giù “-” e multifunzione per più di 6 secondi per rimuovere i dispositivi Bluetooth abbinati.• Se le cuffie non funzionano correttamente, reimpostale collegandole all’alimentatore USB, quindi premi i pulsanti Volume su “+” e multifunzione per 1 secondo circa.Spegnimento automatico• Le cuffie si spengono automaticamente se, una volta attivate, non è possibile eseguire il collegamento con l’ultimo dispositivo abbinato o l’abbinamento con un nuovo dispositivo non va a buon fine entro 5 minuti. Elenco delle funzioni dei pulsanti, degli indicatori e dei connettori/delle porte Pulsante Funzione 1. Multifun-zione (atti-vazione/ab-binamento/chiamata) Attivazione: tieni premuto il pulsante per 2 secondi per attivare le cuffie e per 3 secondi per disattivarle. Abbinamento: quando le cuffie non sono attive, tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare la modalità di abbinamento.Chiamata: tieni premuto il pulsante per 1 secondo per attivare la selezione vocale. Tieni premuto il pulsante per 2 secondi per ricomporre l’ultimo numero chiamato, quando nessuna telefonata è in corso. Premi e rilascia il pulsante per rispondere a una chiamata in entrata o per chiuderla. Tieni premuto per 2 secondi per rifiutare una telefonata quando una è in entrata. Premi due volte il pulsante per accettare una chiamata in attesa e metterne in attesa una in corso. Premi contemporaneamente questo pulsante e quello Volume su “+” e poi rilascialo per avviare una conversazione a tre. 2. Riproduzi-one/Pausa Premi questo pulsante per avviare la riproduzione e premi nuovamente per sospenderla. 3. / Successiva, Avanti/Precedente, Indietro Premere per passare alla traccia successiva o a quella precedente. Tenere premuto per mandare avanti o indietro la traccia (questa funzione dipende dal dispositivo).
Specifiche tecniche • Coni: magnete in neodimio da 13.5 mm• Risposta in frequenza: 20Hz ~ 20kHz• Impedenza: 32 ohm• Tecnologia wireless: Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)• Profili Bluetooth: A2DP (Bluetooth wireless stereo), AVRCP (telecomando Bluetooth), HFP (profilo hand- free), HSP (profilo cuffie)• Codec audio: SBC, FastStream• Portata operativa: fino a 10 m• Alimentazione: batteria ricaricabile agli ioni di litio da 3,7 V, 180 mAh • USB carica: 5VDC, 500mA• Durata di carica/riproduzione/conversazione: 2 ore/8 ore/ 9 ore• Peso netto: 32g Connettore/PortaFunzione 6. Connettore micro-USB per la carica Utilizza il cavo USB fornito per caricare le cuffie tramite il laptop o il computer. 7. Microfono invisibileElimina il rumore del microfono per comunicazioni chiare e cristalline. Pulsante Funzione 4. / Volume su/Volume giù Premi il pulsante “+” per aumentare il volume o il pulsante “-” per abbassarlo. Una volta raggiunto il volume massimo, viene emesso un segnale acustico. Indicatore luminosoFunzione 5. Indicatore luminoso Luce blu che lampeggia lentamente: il collegamento al dispositivo abbinato è stato effettuato.Luce blu che lampeggia rapidamente: le cuffie sono in modalità di abbinamento, pronte per eseguire il collegamento con un nuovo dispositivo. Luce rossa che lampeggia lentamente: il livello della batteria è basso; è necessaria quindi la carica immediata delle cuffie. Questo messaggio è accompagnato da un segnale acustico emesso ogni 2 minuti.Luce rossa: le cuffie sono in carica.