Creative Wp350 User Manual

							• 電 話に出る、または電 話を切るには、［マルチファンクショ  ン］ボタンを押して離します。 通話を拒否する場合は、［マル  チファンクション］ボタンを2秒間押して離します。• 割り込み着信の電話に出て、現在通話中の電話を切るに  は 、［ マル チファンクション ］ボ タン を 押 して 離 しま す。割 り 込 み 着  信の電話に出て現在の通話を保留にするには、［マルチファ  ンクション ］ボ タン を 2 回 押 しま す。割 り 込 み 着 信 の 電 話 に  出て現在の通話に参加する（三者通話）には、［マルチファンクシ  ョン］ボタンと音量アップ［+］ボタンを同時に押します。• 通 話 中 に マイクをミュ ートま た は ミュ ート 解 除 す る に は 、  音  量のアップ［+］ボタンとダウン［-］ボタンを同時に押します。 • 通話中の電話をWP-350と携帯電話間で転送するには、［  マルチファンクション］ボタンを2秒間押し続けます。• 音 声 ダイヤル 、最 後 に か け た 番 号 へ のリダイ  自 動 シ ャット ダ ウ ン• ヘッドセットの電源がオンの状態で、5分以内に最後にペア  リングしたデバイスへの 接 続できない 、または 新 規 デバイスとの  ペ ア リン グ に 失 敗 す る と 、ヘッド セ ット は 自 動 的 に シ ャット ダ ウ ン  しま す。 
						

							ボ タン    機能
1.   マル チファン クション（電源/ペアリング/通話）
電源： 2秒間押し続けるとヘッドセットの電源がオンになります。. 3秒間押し続けるとヘッドセットの電源がオフになります。. ペ ア リ ン グ： オフモードの場合、5秒以上押し続けると、ペアリングモードが有効 に なりま す。通話： 1秒間押し続けると、ボイスダイヤルが有効になります。 2秒間押し続けると、電話を使用中でない場合は最後に通話した番号にリダイヤルします。 着信した電話に出る、または終了する場合は、押して離します。 2秒間押し続けると、着信中の通話を拒否します。 割り込み着信時に2回押すと、かかってきた電話に出て、現在の通話を保留にします。 また［+］ボタンと一緒に押して離すと、三者通話が開始されます。
2.	  再生/一時停止押すと再生します。 もう1度押すと、再生を一時停止します。
3.  /  トト ラ ッ ク 送 り 、早送り / トラック戻し、巻戻し
押すと、次のまたは前のトラックに変わります。 押し続けると、トラックの先または前へスクロールします（使用できないデバイ ス が あ り ま す ）。
4.  /  ボ リュ ー ム を 上 げる/下げる
［+］を押すと音量が高くなり、［-］を押すと低くなります。  最 大レベルになると、ビープ音が鳴ります。 ［+］と［-］を同時に押し て 離 す と 、通 話 中 の マ イ ク を ミ ュ ー ト また は ミュ ート 解 除 に な りま す。
ボタン、インジケータ、コネクタ/ポート機能のリスト 
						

							ラ イト イン ジケータ  機能
5. 右 の イヤ ー カップ の ラ イト イ ンジケータ
緑色でゆっくりと点滅： 前回ペアリングしたデバイスを自動的に検索して接続を 試 み ま す。青 色 で ゆ っ くり と 点 滅：  ペ ア リ ン グ し た デバ イ ス に 接 続 して い ま す。青 色 で 速 く 点 滅：  ペ ア リ ン グ モ ー ド 中 で 、新規デバイスとのペアリングが可能です。青色で2回点滅： 通話中のマイクをミュートして い ま す。赤色で2回点滅： ヘッドセットの電源をオフ にして い ま す。赤色でゆっくりと点滅： バッテリー残量が低 くな っ て い ま す 。至 急 ヘッド セ ット を 充 電してください。 電池残量の低下は2分ごとに ビ ープ 音 で お 知 ら せ し ま す 。
6. 左 の イヤ ー カップ の ラ イト イ ンジケータ
赤色: ヘッドセットを充電中です。緑色： ヘッドセットが完全に充電され ました 。
マル チファンクション機能
7.	Micro-USB充 電 用 コネクタ付属のUSBケーブルを使って、ノートパソコンまたはコンピュー タ経 由 で ヘッドセットを充電します。
8.	マ イク目 立 た な い ノイズ サプ レッションマイクで非常にクリアな通信 
						

							技術仕様： • ドライバ： 34mmネオジウムマグネット• 周波数特性： 18Hz～22kHz• インピーダンス： 32Ω• 音圧感度（1kHz）： 102dB/mW • ワイヤレス技術 Bluetooth 2.1 + EDR (エンハンスドデータ  レート)• Bluetoothプロファイル： A2DP（ワイヤレスステレオ  Bluetooth）、AVRCP (Bluetoothリモ ートコントロ ー ル ）  、HFP（ハンズフリープロファイル）、HSP（ヘッドセットプロファ  イル ）• オーディオコーデック： apt-X、SBC• 操作範囲: 最大約10m• 電源アダプター： 再充電式リチウムイオン電池、 3.7V、240mAh  •  USB充電：5VDC、500mA• 充電/再生/通話時間： 約1時間/約8時間/約9時間• 正味重量： 約108g 
						

							CT 感謝您選購 Creative  WP-350  無線耳機麥克風。此使用說明旨在指示您充分發揮此耳機麥克風的功能。首次使用前請將耳機麥克風充飽電。您需要對耳機麥克風和Blue-tooth 音效或行動裝置進行一次“配對”，之後才能自動連接。  為耳機麥克風充電• 透過隨附的  USB  連接線將左耳罩連接至您的筆記型或桌上  型電腦• 在左耳罩上，指示亮起紅燈。充飽電后，此指示變為綠燈• 在充電過程中，您可以聆聽和操控耳機麥克風為新的Bluetooth裝置配對• 按住右耳罩上的多功能按鈕  5  秒以上，直到指示亮起藍燈  並快速閃爍• 開啟音效或行動裝置上的 Bluetooth 搜尋功能• 選擇 “Creative WP-350 Headset”，如果提示輸入密碼，請鍵  入 “0000”• 配對之後，右耳罩上的藍色指示緩慢閃爍• 請注意，在與電腦配對時，為發揮麥克風功能，請將耳機   麥克風作為免持音效或耳機麥克風裝置（而不是立體聲音  效裝置）進行連接。如果不需要麥克風功能，建議作為立  體聲音效裝置連接，以便獲得更好的播放效能。某些  Blue  tooth  解決方案能自動偵測您正在使用的應用程式並組態麥  克風。建議您將電腦的 Bluetooth  驅動程式更新至最新版  本。透過音效裝置播放• 開啟配對的音效裝置上的 Bluetooth 功能• 按住右耳罩上的多功能按鈕，直到指示亮起綠燈並緩慢閃   爍。耳機麥克風自動搜尋上一次配對的裝置。連接之后，  指示變為藍燈並緩慢閃爍。在某些情況下，您可能需要按  播放按鈕才能建立連接。• 您可以播放或暫停音樂播放、向前跳躍或倒退曲目，並進   行音量調整 
						

							與行動電話的通話功能• 開啟配對的行動裝置上的 Bluetooth 功能• 按住右耳罩上的多功能按鈕，直到指示亮起綠燈並緩慢閃   爍。耳機麥克風自動搜尋上一次配對的裝置。連接之后，  指示變為藍燈並緩慢閃爍。在某些情況下，您可能需要按  多功能按鈕才能建立連接。• 在未通話時，如要啟動語音撥號，請按多功能按鈕約  1   秒，直到行動電話開始語音撥號，然後按行動電話的使用  者指南中的描述繼續操作。• 在未通話時，如要重新撥打您上次撥過的號碼，請按多功   能按鈕 2 秒，然後鬆開• 如要回電話或終止通話，請按多功能按鈕，然後鬆開。如   要拒接電話，請按多功能按鈕 2 秒，然後鬆開• 如要接聽等待中的電話並停止正在進行的通話，請按多功   能按鈕，然後鬆開。如要接聽等待中的電話，並暫停正在  進行的通話，請按多功能按鈕兩次。如要接聽等待中的電  話，並加入正在進行的通話（三方通話），請同時按多功  能按鈕和增大音量 “+” 按鈕，然後鬆開。• 在通話過程中，如要靜音或取消麥克風靜音，請同時按增   大音量 “+” 和減小音量 “-“ 按鈕，然後鬆開。 • 如要在 WP-350 和行動電話之間轉移正在進行的通話，請按  住多功能按鈕 2 秒，然後鬆開。• 請注意，語音撥號、上次號碼重撥或三方通話等功能依據   電話的不同而有所差異。清除或重設耳機麥克風• 按住減小音量  “-”  和多功能按鈕  6  秒以上，清除配對的   Bluetooth 裝置• 如果耳機麥克風出現故障，透過  USB  供電為其重設，然後  按增大音量 “+” 和多功能按鈕約 1 秒自動關閉• 開啟耳機麥克風電源之後，如果它在  5  分鐘之內無法連接  至上一次配對的裝置或與新裝置配對失敗，耳機麥克風將  自動關閉。 
						

							按鈕   功能
1.   多功能（電源/配對/通話）
功率：按住 2 秒即可開啟耳機麥克風的電源。按住 3 秒即可關閉耳機麥克風的電源。 配對：在電源關閉模式下，按住 5 秒以上可啟動配對模式。通話：按住 1 秒即可啟動語音撥號。在未通話時，按住 2 秒可重新撥打上次通話的號碼。按下然後鬆開可回覆或終止來電。按住 2 秒可拒接來電。按兩次可接聽等待中的電話，並暫停正在進行的通話。同時按下 ‘+’ 按鈕並鬆開可開始三方通話。
2.	  播放/暫停按下即可播放。再次按下暫停播放。
3.  /  下一首、前進/上一首、後退
按下可變更至下一首或上一首曲目。按住可在曲目中向前或向後捲動（取決於裝置）。
4.  /  增大音量 / 減小音量
按 ‘+’增大音量，按 ‘-’ 減小音量。達到最大音量級數時將發出嘀嘀聲。在通話過程中，同時按 ‘+’ 和 ‘-’ 並鬆開可靜音或取消麥克風靜音。
指示燈功能
按鈕、指示和連接埠功能清單 
						

							5. 右耳罩指示燈呈綠色並緩慢閃爍：正在自動搜尋並試圖連接至上一次配對的裝置。呈藍色並緩慢閃爍：已連接至配對的裝置。呈藍色並快速閃爍：處於配對模式，正準備與新裝置配對。呈藍色並閃爍兩次：在通話過程中將麥克風靜音。呈紅色並閃爍兩次：正在關閉耳機麥克風電源。呈紅色並緩慢閃爍：電池電量不足，請盡快為耳機麥克風充電。每隔 2 分鐘還會伴隨著發出嘀嘀聲。
6. 左耳罩指示燈紅色：正在為耳機麥克風充電。綠色：耳機麥克風電量已充飽。
連接埠功能
7.	Micro-USB 充電連接埠使用隨附的 USB 連接線透過筆記型或桌上型電腦為耳機麥克風充電。
8.	隱形麥克風噪音抑制麥克風，實現水晶般清晰的通訊
技術規格：  • 驅動單體：34mm 釹石發聲單元• 頻率響應：18Hz ~ 22kHz• 阻抗：32 歐姆• 敏感度（1kHz）：102dB/mW • 無線技術：Bluetooth 2.1 + EDR（增強資料速率）• 藍芽設定檔：A2DP（無線立體聲藍芽）、AVRCP（藍芽遙  控）、HFP（免持通訊協定）、HSP（耳機通訊協定）• 音效 Codec：apt-X，SBC• 作業範圍：最高可達 10 米 / 33 英尺• 電源：充電鋰電池，3.7V，240mAh• USB充電：5V直流，500mA。 
						

							• 充電 / 播放 / 通話時間：1 小時 / 8 小時 / 9 小時• 淨重：108 克 / 3.8 盎司
CS 感谢您购买 Creative WP-350 无线耳麦。本文档旨在帮助您充分利用耳麦。首次使用前请为耳麦完全充电。您需先将耳麦和Bluetooth（蓝牙）音频或移动设备“配对”，然后才可以自动连接。  为耳麦充电• 使用附带的  USB  连接线将左耳罩连接至便携式电脑或普   通电脑。• 左耳罩上的指示灯呈红色亮起。耳麦充满电后，指示灯将   变为绿色。• 充电过程中，您可以用耳麦聆听或对其进行操作。与新的蓝牙设备配对• 按住右耳罩上的多功能按钮  5  秒钟以上直至指示灯呈蓝色   快速闪烁。• 打开音频或移动设备上的蓝牙搜索功能。• 选择“Creative  WP-350  耳麦”，如果提示输入密码，请   输入“0000”。• 配对成功后，右耳罩上的蓝色指示灯将缓慢闪烁。• 注意：与电脑配对时，为了使用麦克风功能，请将耳麦作   为免提音频或耳麦设备而非立体声音频设备进行连接。如  果无需使用麦克风功能，建议将其作为立体声音频设备进  行连接，以便实现更好的播放效果。有的蓝牙解决方案可  以检测到正在使用的应用程序并自动配置麦克风。建议将  电脑的蓝牙驱动程序更新至最新版。从音频设备上播放• 打开已配对音频设备上的 Bluetooth 功能。• 按住右耳罩上的电源/配对按钮直至指示灯呈绿色缓慢   闪烁。耳机将自动搜索已配对设备。连接成功后，指示灯  将变为蓝色缓慢闪烁。在某些情况下，您可能需要按下播  放按钮以便建立连接。 
						

							• 现在您就可以执行播放或暂停，快进或后退，以及调节   音量等操作了。移动电话的通话功能• 打开已配对移动设备上的蓝牙功能。• 按住右耳罩上的多功能按钮直至指示灯呈绿色缓慢闪烁。   耳麦将自动搜索上次配对的设备。连接成功后，指示灯将  变为蓝色缓慢闪烁。在某些情况下，您可能需要按下多功  能按钮以便建立连接。• 如要在无通话时激活语音拨号，请按住多功能按钮约  1  秒   钟，直至移动电话开始语音拨号，然后再按照移动电话用  户指南上的指示进行操作。• 如要在无通话时重拨上次呼叫的号码，请按住多功能按钮    2 秒钟，然后松开。• 如要接听或结束通话，请按下多功能按钮，然后松开。如   要拒绝接听来电，请按住多功能按钮 2 秒钟，然后松开。• 如要接受呼叫等待并结束当前通话，请按下多功能按钮，   然后松开。如要接听呼叫等待并保持当前通话，请连按两  次多功能按钮。如要接听呼叫等待并加入当前通话（三方  通话），请同时按下多功能和音量增大“＋”按钮，然  后松开。• 通话中，如要将麦克风静音或取消静音，请同时按下音量   增大“＋”和音量减小“-”按钮。 • 如要在 WP-350 和移动电话之间转移当前通话，请按住多   功能按钮 2 秒钟，然后松开。• 注意：语音拨号、上一号码重播以及三方通话等功能根据   电话的不同而有所差异。清除或重设耳麦• 按住音量减小“-”和多功能按钮  6  秒以上即可清除已配   对的蓝牙设备。• 如果耳麦发生故障，请使用  USB  为耳麦供电，然后按下   音量增大“+”和多功能按钮约 1 秒钟，对耳麦进行重设。自动关闭• 打开耳麦电源后，如果  5  分钟内无法连接至上次配对的  设备或与新设备配对，耳麦将自动关闭。