Creative Wp350 User Manual

							按钮    功能
1.   多功能（电源/配对/通话）
电源：按住 2 秒钟可开启耳麦。按住 3 秒钟可关闭耳麦。 配对：在电源关闭模式下，按住 5 秒钟以上可激活配对模式。通话：按住 1 秒钟可激活语音拨号。按住 2 秒钟可在无通话时重播上次呼叫的号码。按下后松开可接听来电或结束通话。按住 2 秒钟可拒绝接听来电。连按两次可接受呼叫等待并保持当前通话。同时按下 ‘+’按钮，然后松开，可实现三方通话。
2.	  播放/暫停按下可播放。再次按下可暂停播放。
3.  /  下一首、快进 / 上一首、后退
按下可跳至下一首或上一首曲目。按住可快进或后退（此功能因设备不同而有所差异）。
4.  /  音量增大 / 音量减小
按下 ‘+’可以增大音量，按下 ‘-’ 可以减小音量。最大音量时将发出嘟嘟声。同时按下 ‘+’和 ‘-’ 后松开可在通话过程中将麦克风静音或取消静音。
指示灯功能
按钮、指示灯与接口/端口功能列表 
						

							技术规格 ： • 发声单元：34mm 钕磁体发声单元• 频率响应：18Hz ~ 22kHz• 阻抗：32 欧姆• 灵敏度 (1kHz)：102dB/mW • 无线技术：Bluetooth 2.1 + EDR（增强数据速率）• 蓝牙配置文件：A2DP（无线立体声蓝牙），AVRCP（蓝牙  遥控），HFP（免提配置文件），HSP（耳机配置文件）• 音频编解码：apt-X, SBC• 传输范围：最远 10 米 / 33 英尺• 电源：可充电锂电池（3.7V, 240mAh） • USB充电：5V直流，500mA• 充电 / 播放 / 通话时间：1 小时 / 8 小时 / 9 小时• 净重：108 克 / 3.8 盎司
5. 右耳罩指示灯绿色缓慢闪烁：自动搜索并尝试连接至上次配对的设备。蓝色缓慢闪烁：已连接至配对设备。蓝色快速闪烁：处于配对模式中并准备与新设备配对。蓝色闪烁两次：通话中将麦克风静音。红色闪烁两次：关闭耳麦电源。红色缓慢闪烁：电池电量低，请尽快为耳麦充电。每隔 2 分钟还会伴随着发出嘟嘟声。
6. 左耳罩指示燈红色：正在为耳麦充电。绿色：耳麦电池电量已充满。   
接口/端口功能
7.	Micro-USB 充电接口使用附带的 USB 连接线，通过便携式电脑或普通电脑为耳麦充电。
8.	隐形麦克风降噪麦克风可确保实现清晰的语音交流 
						

							KR	Creative  WP-350  무선  헤드셋을  선택해 주셔서  감사합니다.  이  설명서는  헤드셋을 잘  이용할  수  있도록  안내합니다.  처음  사용하기 전에  헤드셋을  완전히  충전하십시오.  그런  다음 자동  연결을  사용하기  전에 Bluetooth  오디오 또는  모바일  장치와  헤드셋을  “연결”해야  합니다.  헤드셋 충전• 제공된  USB  케이블을  사용하여  왼쪽  이어컵을   노트북 또는 컴퓨터에 연결합니다.• 왼쪽  이어컵에  표시등이  빨간색으로  켜집니다.   완전히 충전되면 표시등이 녹색으로 바뀝니다.• 충전하는  동안  헤드셋으로  듣고  작동할  수   있습니다.새 Bluetooth 장치 연결• 표시등이  파란색으로  켜지고  빨리  깜박일  때까지   오른쪽  이어컵의  멀티기능  버튼을  5초  이상   누릅니다.• 오디오 또는 모바일 장치의 Bluetooth 검색 기능을   켭니다• “Creative  WP-350  Headset”을  선택한  다음   암호를  입력하라는  표시가  나타나면  “0000”을   입력합니다.• 일단  연결되면  오른쪽  이어컵의  파란색  표시등이   천천히 깜박입니다.• 컴퓨터와  연결할  때  마이크  기능을  이용하려면   스테레오  오디오  장치  대신  핸즈프리  오디오  또는   헤드셋  장치로  헤드셋을  연결해야  합니다.  마이크   기능이  필요하지  않을  경우  보다  나은  재생  성능을   위해  스테레오  오디오  장치로  연결하는  것이   좋습니다. 특정 Bluetooth 솔루션이 사용 중인 응용   프로그램을 검색하여 마이크를 자동으로 구성합니다.   컴퓨터의 Bluetooth  드라이버를  최신으로   업데이트하는 것이 좋습니다.오디오 장치에서 재생• 연결된 오디오 장치에서 Bluetooth 기능을 켭니다. 
						

							• 표시등이  녹색으로  켜지고  천천히  깜박일  때까지   오른쪽  이어컵의  다기능(Multifunction)  버튼을   누르고  있습니다.  헤드폰이  자동으로  연결된  장치를   검색합니다.  일단  연결되면  표시등이  파란색으로   천천히  깜박입니다.  어떤  경우에는  재생  버튼을   눌러서 연결해야 할 수도 있습니다.• 이제  음악을  재생  또는  일시  정지,  트랙  앞으로   건너뛰기  또는  뒤로가기  그리고  볼륨  조절을  할  수   있습니다. 헤드셋 제거 또는 재설정• 볼륨 낮추기 “-” 및 다기능 버튼을 6초 이상 누르고   있으면 연결된 Bluetooth 장치가 제거됩니다.• 헤드셋에  다기능이  있을  경우  USB  파워에  전원을   공급하여  재설정한  다음  볼륨  높이기  “+”  및   다기능 버튼을 약 1초동안 누릅니다.
자동 종료• 일단 헤드셋에 전원이 켜진 다음 최근 연결된 장치에   연결이  될  수  없거나  5분  이내에  새  장치와  연결이   되지 않으면 헤드셋은 자동으로 종료됩니다. 
						

							버튼, 표시등 및 커넥터/포트 기능 목록
버튼   기능
1.   다기능(파워 / 연결 / 통화)
파워: 헤드셋을 켜려면 2초동안 누르고 있습니다. 헤드셋을 끄려면 3초동안 누르고 있습니다. 연결: 꺼짐 모드에서 이 버튼을 5초 이상 누르면 연결 모드가 활성화됩니다.통화: 음성 전화 걸기를 활성화하려면 1초간 누르고 있습니다. 통화를 하지 않을 때 최근 전화한 번호로 다시 전화를 걸려면 2초간 누르고 있습니다. 걸려 오는 전화를 수락하거나 끊으려면 눌렀다가 놓습니다. 전화가 걸려 오는 중에 통화를 거부하려면 2초동안 누르고 있습니다. 통화 중 대기를 수락하고 진행 중인 통화를 대기시키려면 두 번 두릅니다. ‘+’ 버튼을 함께 눌렀다가 놓아서 삼자 통화를 시작합니다.
2.	  재생/일시 정지눌러서 재생합니다. 다시 누르면 재생이 일시 정지됩니다.
3.  /  다음, 앞으로/이전, 뒤로
이 버튼을 누르면 다음 또는 이전 트랙으로 변경됩니다. 트랙을 앞으로 또는 뒤로 스크롤할 때 누르고 있습니다(장치마다 다름). 
						

							4.  /  볼륨 높이기/볼륨 낮추기
‘+’을 눌러 볼륨을 높이거나 ‘-’를 눌러 볼륨을 낮춥니다. 최대 볼륨 레벨에서는 비프음이 들립니다. 통화 중에 마이크를 음소거하거나 음소거를 해제하려면 ‘+’와 ‘-’를 모두 눌렀다가 놓습니다.
표시등기능
5. 오른쪽 이어컵 표시등녹색으로 천천히 깜박임: 마지막에 연결된 장치를 자동으로 검색하여 연결을 시도합니다.파란색으로 천천히 깜박임: 연결된 장치에 연결되었습니다.파란색으로 빨리 깜박임: 연결 모드이며 새 장치와 연결 준비가 되었습니다.파란색으로 두 번 깜박임: 통화 중 마이크를 음소거합니다.빨간색으로 두 번 깜박임: 헤드셋의 전원이 꺼집니다.빨간색으로 천천히 깜박임: 배터리 부족 레벨, 헤드셋을 최대한 빨리 충전합니다. 2분마다 비프음이 울립니다.
6. 왼쪽 이어컵 표시등빨간색: 헤드셋을 충전하고 있습니다.녹색: 헤드셋이 완전히 충전되었습니다.
커넥터/포트기능 
						

							7.	Micro-USB 충전 커넥터
노트북이나 컴퓨터로 헤드셋을 충전할 때는 제공된 USB 케이블을 사용하십시오.
8.	보이지 않는 마이크수정같이 맑은 통화를 위한 잡음 제거 마이크
기술 사양:  • 드라이버: 34mm 네오디뮴 자석• 주파수 응답: 18Hz ~ 22kHz• 임피던스: 32Ω• 감도(1kHz): 102dB/mW • 무선 기술: Bluetooth 2.1 + EDR(Enhanced Data   Rate, 향상된 데이터 속도)• Bluetooth 프로파일: A2DP (무선 스테레오   Bluetooth), AVRCP (Bluetooth 리모컨), HFP (  핸즈프리 프로파일), HSP (헤드셋 프로파일)• 오디오 코덱: apt-X, SBC• 작동 범위: 최대 10m/33ft• 전원 공급 장치: 충전 가능한 리튬 이온 배터리, 3.7V,   240mAh• 의 USB 요금 : 5VDC, 500mA• 충전/재생/통화 시간: 1 시간/8 시간/ 9 시간• 순중량: 108g 
						

							Safety And Regulatory InformationThe	following	sections	contain	notices	for	various	countries:CautionThis  product  is  intended  for  use  with  FCC/CE  certified computer  equipment.  Please  check  the  equipment operating/installation  manual  and/or  with  the  equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product.Notice for USAFCC	Part	 15:	This	 equipment	 has	been	 tested	 and	found	 to	comply	 with	the	limits	 for	a	Class	 B	digital	 device,	 pursuant 	to	Part	 15	of	the	 FCC	 Rules.	 These	limits	are	designed	 to	provide  reasonable  protection  against  harmful  interference in	 a	residential	 installation.	 This	equipment	 generates,	uses	and	can	radiate	 radio	frequency	 energy	and,	if	not	 installed 	and	used	 in	accordance	 with	the	instructions,	 may	cause 	harmful interference to radio communications.However,	 there	is	no	 guarantee	 that	interference	 will	not	occur  in  a  particular  installation.  If  this  equipment  does cause	 harmful	 interference	 to	radio	 or	television	 reception,	which  can  be  determined  by  turning  the  equipment  off  and on,	the	user	is	encouraged	to	try	to	correct	theinterference	by	one	or	more	of	the	following	measures:•	 Reorient	or	relocate	the	receiving	antenna.•	 Increase	 the	separation	 between	the	equipment	 and	  receiver.•		 Connect	 the	equipment	 into	an	outlet	 on	a	circuit 	  different from that to which the receiver is connected.•	 Consult	 the	dealer	 or	an	 experienced	 radio/TV	technician 	  for help.This	 device	 complies	 with	part	15	of	the	 FCC	 Rules.	 Operation 	is	subject	to	the	following	two	conditions:1.	This	device	may	not	cause	harmful	interference,	and2.	This	 device	 must	accept	 any	interference	 received,	including  interference  that  may  cause  undesired  operation.CautionTo	comply	 with	the	limits	 of	the	 Class	 B	digital	 device,	pursuant	 to	Part	 15	of	the	 FCC	 Rules,	 this	device	 must	be	 
						

							installed  with  computer  equipment  certified  to  comply  with Class B limits.All	cables	 used	to	connect	 to	the	 computer	 and	peripherals 	must be shielded and grounded.Operation	with	non-certified	 computers	or	non-shielded 	cables  may  results  in  interference  to  radio  or  television reception.ModificationAny	changes	 or	modifications	 not	expressly	 approved	by	the  grantee  of  this  device  could  void  the  user’s  authority  to operate the device.
Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure StatementThis  equipment  complies  with  FCC  radiation  exposure limits  set  forth  for  an  uncontrolled  environment.  This transmitter  must  not  be  co-located  or  operating  in conjunction  with  any  other  antenna  or  transmitter. It	passes	the	SAR	test	of	OET	65	standard.Notice for CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet  appareil  numérique  de  la  classe  B  est  conforme  à  la norme	NMB-003	du	Canada.Operation	is	subject	to	the	following	two	conditions: 	(1)	 this	device	may	not	cause	interference,	and	(2)	 this	device	must	accept	 any	interference,	 including	interference  that  may  cause  undesired  operation  of  the device.Son  Fonctionnement  est  soumis  aux  deux  conditions suivantes:(1)	 Le	matériel	ne	peut	étre	source	D’interférences	et(2)	 Doit	accepter	 toutes	les	interférence	 reques,	Y	compris 	celles  pouvant  pouvant  provoquer  un  fonctionnement indésirable.Canadian Class B StatementThis  digital  device  does  not  exceed  the  Class  B  limits  for radio noise emissions from digitalapparatus as set out in the interference-causing equipment standard	 entitled	“Digital	Apparatus,”	 ICES-003	of	the	 
						

							Department	of	Communications.Cet  appareil  numerique  respecte  les  limites  de  bruits radioelectriques  applicables  aux  appareils  numeriques  de Classe	B	prescrites	 dans	la	norme	 sur	le	materiel	 brouilleur: 	“Appareils	 Numeriques,”	 NMB-003	edictee	par	le	ministre 	des Communications.Modification:Any	changes	 or	modifications	 not	expressly	 approved	by	the 	grantee of this device could void theuser’s authority to operate the device.Toute  modification  non  approuvée  explicitement  par le  fournisseur  de  licence  de  l’appareil  peut  entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.