Eton G4000a Am Fm Shortwave Radio Operation Manual

G4000AMANUEL DOPÉRATION
41
COMMENT INSTALLER LES
PILES ÉLECTRIQUES
Installez six piles alcalines AA. Suivez le schéma
imprimé au dos du récepteur près du compartiment
à piles. Avec le récepteur tourné vers le bas et lecompartiment à piles vers vous:
• Les extrémités plates () des piles du dessous 
vont vers la gauche.
• Les extrémités plates () des piles du dessus vont 
vers la droite.
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR
POUR COURANT ÉLECTRIQUE(CA)
L’adaptateur Grundig fourni avec cet appareil est
seulement pour...

G4000AMANUEL DOPÉRATION
43
ENTRÉE DE FRÉQUENCE
DIRECTE
Si vous savez la fréquence exacte de la station 
que vous voulez écouter, entrezla directement en utilisant le clavier et appuyez immédiatement aprèssur le bouton 
FREQU./METER. Le fait d’appuyez
sur le bouton FREQU./METER finalise l’entrée.
Assurezvous d’inclure le signe décimal dans les
fréquences FM. N’importe quelle fréquence peutêtre entrée sans vous soucier de la fréquence que
vous êtes en train d’écouter, c’est à dire que vouspouvez entrer une...

G4000AMANUEL DOPÉRATION
45
Soit par exemple la bande d’ondes courtes de 19
mètres, celleci englobe la gamme de fréquences 
de 15100 à 15600 kilohertz. Le tableau situé au dosdu récepteur G4000A indique la gamme des
fréquences pour chaque bande.
COMMENT ENTRER UNE BANDE
D’ONDES COURTES
EXEMPLE:Pour entrer la bande 25 mètres
1. Appuyez sur 2 5
2. Appuyez sur le bouton FREQU./METER.
COMMENT S’ACCORDER SUR
UNE STATION ONDES COURTES
AUTO TUNING (Accord automatique): Le récep
teur trouvera les stations pour...

ÉTENDUE DES BANDES D’ONDES COURTES
EN AUTO TUNING:
90m: 32003400 KHz  22m: 1360013800 KHz
80m: 35003800 KHz 20m: 1400014350 KHz
75m: 39004000 KHz  19m: 1510015600 KHz
60m: 47505060 KHz  17m: 1806518170 KHz
49m: 59506200 KHz  16m: 1755017900 KHz
41m: 71007300 KHz  15m: 2100021449 KHz
40m: 70007099 KHz  13m: 2145021850 KHz
31m: 95009900 KHz  12m: 2489024990 KHz
30m: 1010010150 KHz  11m: 2565026100 KHz
25m: 1165012050 KHz  10m: 2800029700 KHz
G4000AMANUEL DOPÉRATION
47
4. Immédiatement après appuyez sur le...

G4000AMANUEL DOPÉRATION
49
COMMENT RÉGLER LA 
MINUTERIE D’ARRÊT 
AUTOMATIQUE DU RÉCEPTEUR
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SLEEP.
Chaque pression change la durée de temps que 
le récepteur continuera à diffuser avant de s’arrêter
automatiquement, de 60 jusqu’à 0 minutes.
COMMENT UTILISER LA
LUMIÈRE DU CADRAN (BOUTONSUR LE DESSUS DE LA RADIO)
Le bouton LIGHT (Lumière) provoque l’illumination
de l’affichage. Après 10 secondes, ou lorsque le
bouton LIGHT est appuyé à nouveau, la lumière...

BANDES DE NUIT  CARACTÉRISTIQUES
19m  Pendant les mois d’été.
22m Pendant les mois d’été.
25m   Les deux meilleures heures de réception sont 
avant et après le coucher/lever du soleil.
31m Bonne réception partout pendant toute la nuit.
41m  Bonne réception toute la nuit à l’est de l’Amérique 
du Nord; variable à l’ouest de l’Amérique du Nord.
49m  Bonne réception partout pendant toute la nuit.
REMARQUE:On peut améliorer la réception de façon remarquable en se plaçant près d’une fenêtre.
BANDES DE...

G4000AMANUEL DOPÉRATION
53
QUELS SONT LES PAYS QUE 
L’ON PEUT ÉCOUTER SUR ONDES
COURTES?
Le tableau suivant indique certains parmi les pays qui
émettent à destination de l’Amérique du Nord. Sauf men
tion contraire, les fréquences sont celles à utiliser pour la
réception en Amérique du Nord. D’autres pays ne ciblentpas délibérément l’Amérique du Nord mais peuvent y
être reçus malgré tout. Le fait qu’un pays puisse ou non
être entendu dépend de nombreux facteurs, dont la force
du signal, la situation...

G4000AMANUEL DOPÉRATION
55
COMMENT ESTIL POSSIBLE QUE
DES ÉMISSIONS PROVENANT DE TOUS LES POINTS DU GLOBEPUISSENT ETRE ENTENDUESSUR LES RÉCEPTEURS À ONDES
COURTES?
Les signaux radio à ondes courtes peuvent être
entendus autour du globe en raison de l’ionosphère
entourant la terre. On peut se représenterl’ionosphère comme une couche ressemblant à unnuage enveloppant la terre à quelques 140250 
kilomètres (90160 miles) d’altitude. Cette coucheest formée d’électrons et d’ions dont la densité estdéterminée...

G4000AMANUEL DOPÉRATION
57
SOCIÉTÉS SPÉCIALISÉES POUR
ONDES COURTES, RÉCEPTEURS,ACCESSOIRES, ANTENNES,MAGAZINES, LIVRES, ETC.
Appelez Etón pour tous renseignements.
GUIDES ET MAGAZINES POUR
ONDES COURTES DISPONIBLESEN LIBRAIRIES
Au cas où ces publications ne seraient pas vendues
dans votre localité, appelez notre numéro de 
téléphone gratuit. Nous vous aiderons à les trouver.
PASSPORT TO WORLD BAND RADIO 
(Passeport pour la radio sur bande universelle)
International Broadcasting Services, Ltd., Box 300...

G4000AMANUEL DOPÉRATION
59
Cidessous vous trouverez quelques gammes de
fréquences choisies sur lesquelles la communication
SSB peut être trouvée. Toutes les fréquences sontindiquées en Kilohertz.
INTRODUCTION À LA BANDE LATÉRALE UNIQUE 
(SSB); AUX FRÉQUENCES ENTRE DES POSTES 
MARITIMES & AERONAUTIQUES, MÉTÉOROLOGIQUES 
ET DE COMMUNICATION; RADIO AMATEURS D’ONDES 
COURTES (HAM); SIGNAUX D’HORLOGE 
continué
58
10INTRODUCTION À LA BANDE LATÉRALE UNIQUE 
(SSB); AUX FRÉQUENCES ENTRE DES POSTES 
MARITIMES &...