Gateway MSI Motherboard Pm8m-v User Manual

							 
17 Introduction 
Félicitations, vous venez d’acquérir une carte mère M-ATX PM8M-V Series (MS-7104 v1.X). 
Cette carte mère est basée sur les Chipsets VIA P4M800 et VT8237R offrant un système très 
performant. La carte fonctionne avec les processeurs Intel Pentium 4 Prescott, la PM8M-V 
Series est très performante et offre une solution adaptée tant aux professionnels qu’aux 
particuliers. Spécificités 
CPU 
l Supporte les processeurs Intel Pentium 4 Prescott (Socket 478) 
l Supporte jusqu’à 3.4GHz, FSB@800/533MHz 
(Pour les dernières mises à jours concernant les CPU, vous pouvez visiter : 
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.) 
Chipset 
l Chipset VIA P4M800 (645 BGA) 
- Processeur I/F FSB P4 64 bit (800MHz) 
- Mémoire I/F DDR SDRAM 64 bit (333/400MHz) 
- Mode I/F AGP 32 bit (66MHz) pour 8x/4x  
- Supporte V-Link 8X  
l Chipset VIA VT8237R (487 BGA) 
- Hardware Sound Blaster/Direct Sound AC97 audio intégré 
- Contrôleur Ultra DMA 66/100/133 master mode PCI EIDE  
- Supporte USB 2.0 jusqu’à 8 ports 
- Supporte à la fois l’ACPI et la gestion de l’alimentation 
Mémoire Principale 
l Supporte quatre banques de mémoire DDR DIMM (184 broches) 
l Supporte jusqu’à 2GB DDR400 (PC 3200) SDRAM 
l Supporte DDR SDRAM 2.5v  
(Pour connaître les derniers modules de mémoire supportés, vous pouvez visiter : 
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php) 
Slots 
l Un slot AGP (Accelerated Graphics Port) 8X  
l Trois slots PCI 2.2 32-bit PCI bus (supporte l’interface bus PCI 3.3v/5v) 
l Un slot CNR (Optionnel) 
IDE Intégré  
						

							 
18  - Un contrôleur IDE Intégré dans le chipset VIA VT8237R procurant les modes 
opératoires IDE HDD/CD-ROM avec PIO, Bus Master et Ultra DMA 66/100/133 
- Possibilité de connecter jusqu’à quatre matériaux IDE 
Périphériques Intégrés 
l Périphériques intégrés inclus: 
- 1 port floppy supportant 2 FDD avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88Mbytes 
- 1 port de série (COM A) 
- 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP 
- 8 ports USB 2.0 (Arrière x4 / Avant x4) 
- 1 Port Audio (Line-In/Line-Out/Mic) 
- 1 RJ45 LAN jack 
- 1 port COM B  
- 2 SATA 150 
- 1 VGA port 
Audio 
l Contrôleur AC97 link intégré dans VT8237R 
l 6 canaux audio codec Realtek ALC655  
- Compatible avec les spec AC97 v2.2. 
LAN 
l Realtek 8201CL 
- Fast Ethernet PHY Intégré 
- Supporte 10MB/s, 100MB/s 
- Compatible avec PCI 2.2 
l Supporte l’ACPI Power Management 
BIOS 
l La carte procure un BIOS “Plug & Play” qui détecte automatiquement les cartes d’extension 
ou les périphériques. 
l La carte offre une interface DMI (Desktop Management Interface) qui enregistre les 
spécificités de la carte mère. 
Dimension 
l Format Micro ATX : 245mm x 190mm 
Montage 
l 6 trous de montage standards  
						

							 
19 Schéma BATT+VIAVT8237RDIMM 1
DIMM 2 CD_IN1
JFP2JFP1JBAT1
JUSB1JUSB2 JAUDIO1ATX1SYS_FANCPU_FANPCI Slot 1PCI Slot 2PCI Slot 3
IDE 1
IDE 2
Top: Parallel Port
Bottom: 
COM A
VGA PortTop: Mouse 
Bottom: KeyboardTop: LAN Jack
Bottom: USB
Ports USB
Ports 
CodecJPW1T: Line-In
M: 
B: MicLine-OutFDD 1
Winbond
W83627THFVIAP4M800BIOSAGP SlotJCOM 1SATA2
SATA1JSP1J4J3JCASE1 
Carte Mère Micro-ATX MS-7104v1.X 
  
						

							 
20 MousePanneau Arrière 
 Le panneau arrière procure les connecteurs suivants: 
 
 Installation Matériel 
Ce chapitre vous indique comment installer le processeur, barrettes de mémoire et cartes 
d’extension. Lors de l’installation des matériels, veuillez suivre les instructions de montage pour 
éviter d’endommager quoi que ce soit. Central Processing Unit: CPU 
La carte supporte les processeurs Intel Pentium 4 Prescott. Elle utilise le socket CPU LGA775. , 
Assurez-vous que vous possédez bien un ventilateur + dissipateur pour éviter la surchauffe. Si 
vous ne savez pas quel ventilateur utiliser, veuillez contacter votre revendeur avant de mettre en 
marche votre PC. (Pour une mise à jour sur les CPU, veuillez visiter 
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) Procédure de dérivation du CPU Core Speed 
 Si    Horloge CPU  = 133MHz 
  Multiplicateur  = 23 
  Alors Vitesse CPU  = Horloge x Multiplicateur 
     = 133MHz  x  23 
     = 3.06  GHz 
 MSI Vous Rappelle... Surchauffe Une surchauffe endommagera sérieusement le CPU et le système. Soyez toujours sur du bon fonctionnement des ventilateurs et radiateurs pour protéger le CPU d’une surchauffe. Remplacement du CPU Au moment de remplacer un CPU, éteignez toujours l’alimentation ou débranchez la prise de l’alimentation.   
						

							 
21 Procédure d’installation du CPU pour socket 478 
1. Veuillez éteindre et débrancher votre PC avant l’installation du CPU. 
2. Tirez le levier vers le haut. Assurez-vous que celui-ci est bien en position ouverte 
maximum (angle de 90°) 
3. Repérez la flèche dorée. La flèche dorée doit se trouver sur le coté le plus proche du 
levier. Le CPU ne peut être installé que dans un seul sens. 
4. Si le CPU est correctement installé alors les broches ne sont plus visibles. Une mauvais 
installation pourrait entraîner des dommages vis-à-vis de la carte mère.  
5. Appuyez sur le CPU pendant que vous abaissez le levier. Il faut toujours exercer une 
pression sur le CPU pour éviter que ce dernier ne soit pas bien fixé une fois le levier 
abaissé. Installing the CPU Fan 
La technologie faisant augmenter rapidement la vitesse des nouveaux CPU, il devient donc 
nécessaire de prêter attention à la dissipation thermique (refroidissement du CPU). C’est la 
raison pour laquelle vous devez installer un système de refroidissement en phase avec votre 
processeur. Suivez les instructions ci dessous afin d’installer votre système de refroidissement : 
1. Localiser le CPU et son système de rétention sur la carte mère. 
2. Positionner le dissipateur au dessus du mécanisme de rétention du CPU. 
3. Monter le ventilateur sur le dissipateur. Appuyer sur l’ensemble jusqu’à ce que vous 
puissiez attacher le ventilateur au mécanisme de rétention. 
4. Appuyer sur les deux leviers du ventilateur. Chaque levier ne peut se manipuler que dans 
un seul sens. 
5. Connecter le câble d’alimentation sur le connecteur de la carte mère prévu à cet effet (3 
broches). MSI Vous Rappelle... 1.  Vérifier la connexion du ventilateur de CPU avant de démarre le PC. 2.  Vérifier les informations dans le BIOS  PC Health Status du H/W Monitor au sujet de la température du CPU. 3.  Ne pas toucher les broches du CPU pour éviter de les endommager. Mémoire 
La carte mère possède deux slots (184 broches) DDR SDRAM DIMM (Double In-Line Memory 
Module) et supporte un maximum de mémoire jusqu’à 2GB. Pour fonctionner correctement, il  
						

							 
22  faut au moins installer un module de mémoire DIMM sur les slots. Chaque slot DIMM supporte 
une taille maximum d’1GB. L’installation des modules de mémoires n’a pas de sens particulier. 
Vous pouvez installer soit des modules simples ou doubles faces selon vos besoins. 
(Pour les dernières mises à jours de mémoire supportées, merci de visiter 
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) 
Installation des modules DDR 
1. Le DDR DIMM ne possède qu’une encoche en son centre. Ainsi il n’est possible de 
monter le module que dans un seul sens. 
2. Insérez le module de mémoire DIMM verticalement dans le slot. Puis  
 appuyez dessus 
3. Le clip en plastique situé de chaque côté du module va se fermer    
 automatiquement 
 
 Tableau de Support Vitesse Mémoire/CPU FSB 
Mémoire FSB DDR333 DDR 400 133 MHz YES YES 166 MHz YES YES 200MHz YES YES (Pour les dernières mises à jours de mémoire supportées, merci de visiter 
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Alimentation 
La carte mère supporte les alimentations ATX. Avant de brancher le connecteur d’alimentation, 
Il faut toujours vous assurer que tous les composants sont bien installés afin de ne pas les 
endommager. Une alimentation 300W ou supérieur est préconisée. 
 
  
						

							 
23 3 412GND12VGND12V Connecteur d’Alimentation ATX 20 broches: ATX1 
Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX. Pour 
ce faire assurez-vous que le connecteur est bien positionné dans 
le bon sens. Puis appuyer sur le câble. 
 Connecteur d’Alimentation ATX 12V: JPW1 
Le connecteur d’alimentation 12V est utilisé pour alimenter le CPU 
 
 
 Connecteur Floppy Disk Drive: FDD1 
La carte offre un connecteur standard floppy disk drive 
(lecteur de disquette) qui supporte les disques 360K, 720K, 
1.2M, 1.44M et 2.88M.   Connecteurs IDE : IDE1 & IDE2 
La carte mère possède un contrôleur 32-bit Enhanced PCI IDE et Ultra DMA 
33/66/100/133 qui procure les fonctions PIO mode 0~4, Bus Master, et Ultra DMA 
33/66/100/133. Vous pouvez connecter jusqu’à 4 matériels (disques durs, CD-ROM, 
120MB Floppy). 
Le premier disque dur doit être connecté sur l’IDE1. L’IDE1 peut recevoir un matériel 
Maître et un Esclave. Vous devez configurer le second disque en mode Esclave et 
ce à l’aide du cavalier situé à l’arrière. 
IDE2 peut aussi connecter un maître et un esclave.  MSI Vous Rappelle...  Si vous voulez installer deux disques durs, vous devez configurer le second en Esclave en configurant le cavalier. Se référer à la documentation du disque dur pour les instructions.  
 3.3V-12VGND GND PW_OK-5V 5V_SB
5V 12VPS_ON1020111GND GND5V
GND GNDGND
5V
5V
3.3V 3.3V 
						

							 
24 Control Control
SENSOR
+12V
GNDConnecteur Switch Chassis Intrusion: JCASE1  
Ce connecteur est relié à un connecteur switch chassis 2 broches. Si le 
Chassis est ouvert, le système enregistrera le statut. Pour effacer le message, vous devez entrer 
dans les paramètres du BIOS et effacer ce dernier.  Connecteurs d’alimentation ventilateur: CPU_FAN/SYS_FAN 
Le CPU_FAN (Ventilateur de processeur), SYS_FAN 
(ventilateur de système) supporte le +12V. Ils supportent les 
connecteurs trois broches. Lors de la connexion du câble, assurez-vous que le 
fil rouge soit connecté au +12V et le fil noir connecté au “GND“. Si la carte mère possède un 
système de gestion intégré, vous devez utiliser un ventilateur ayant ces caractéristiques si vous 
voulez contrôler le ventilateur du CPU MSI Vous rappelle...  Il faut toujours consulter votre revendeur au sujet du ventilateur. Connecteurs Serial ATA: SATA1 & SATA2 
La carte mère procure deux ports d’interface Serial ATA haute vitesse. 
Chacun supporte la 1e génération de serial ATA (taux de transfert 150 MB/s) 
et sont compatibles avec les spécificités Serial ATA 1.0. Chaque connecteur Serial ATA peut 
connecter jusqu’à 1 disque dur. Connecteurs Front Panel: JFP1 & JFP2 
La carte mère possède 2 connecteurs en façade pour 
les connections électriques de l’interrupteur en façade 
et des LEDs. JFP1 est compatible avec le guide Intel®
 
Front Panel I/O Connectivity Design Guide. Connecteur CD-In: CD_IN1 
Le connecteur est destiné au branchement audio du CD-ROM 21GNDCINTRO
HDD
LEDPowerLED
PowerLEDSpeakerReset
SwitchPowerSwitch
1
179 2
2810JFP1JFP2 
						

							 
25 Connecteur SPDIF-Out: JSP1 
Ce connecteur est utilisé pour connecter l’interface SPDIF pour une 
transmission audio digital. Connecteurs Front USB: JUSB1/JUSB2  
La carte mère procure deux connecteurs standard 2.0 
compatibles avec Intel®
 I/O Connectivity Design Guide. La 
technologie USB 2.0 accroît le taux de transfert jusqu’à 480Mbps, 
ce qui est 40 fois plus rapide que l’ USB 1.1. Idéal pour connecter 
des périphériques gourmand en bande passante (appareil photo numérique, caméra numérique 
etc) MSI Vous Rappelle...  A noter que les broches VCC et GND doivent être correctement connecter afin d’éviter tout endommagement. Connecteur Port de Série: JCOM1 (Optionnel)  
La carte mère offre un connecteur COM A DIN male 9 broches (sur le 
panneau arrière) et un port de série en option JCOM1. Ces deux 
connecteurs sont des ports de communication haute vitesse 16550A qui 
envoie/reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez y attaché une souris de série ou autre composants 
de série directement. Connecteur Audio Front Panel: JAUDIO1 
Le connecteur audio JAUDIO1 vous permet de 
connecter l’audio en façade et est compatible avec lntel 
® Front Panel I/O Connectivity Design Guide 
 
 MSI Vous rappelle...  Si vous ne voulez pas connecter l’audio en façade à l’aide des broches  5 & 6, 9 & 10 doivent être recouvertes par un cavalier pour envoyer le signal vers les ports audio à l’arrière. Autrement le connecteur Line-Out à l’arrière ne fonctionnera pas  Cavalier Clear CMOS : JBAT1 
La CMOS RAM intégré possède reçoit une alimentation 
d’une batterie externe qui permet de garder les données de    
						

							 
26  configuration du système. Avec la CMOS RAM, le système peut automatiquement booter avec 
les paramètres personnalisés du BIOS à chaque fois que le PC est allumé. Si vous voulez 
effacer la configuration du système, utilisez le JBAT1 (Cavalier Clear CMOS) pour effacer les 
données.  
 MSI Vous Rappelle...  Vous pouvez effacer les données en positionnant le cavalier sur les broches 2-3 quand le PC n’est pas allumé. Puis il faut remettre le cavalier en position 1-2. Ne surtout pas effacer les données (Position 2-3) lorsque le PC est en fonction, cela endommagera la carte mère. La carte mère procure un slot AGP, trois slots PCI bus 32-bit. Slot AGP (Accelerated Graphics Port)  
Le slot AGP vous permet de connecter une carte 
graphique AGP. Cette interface est 
particulièrement bien adaptée aux applications 3D. Contrôleur 66MHz, 32-bit avec accès direct à 
la mémoire principale. Le slot supporte les cartes AGP 8x/4x. Slots PCI (Peripheral Component Interconnect)  
Les slots PCI vous permettent la connexion de cartes 
d’extension selon vos besoins. Pour installer ou retirer une 
carte PCI, il faut que le PC soit éteint. Si la carte PCI 
nécessite des réglages, veuillez vous reporter à la documentation fournie avec cette dernière. PCI Interrupt Request Routing 
IRQ est l’abréviation de “interrupt request line”. Les IRQ sont des signaux émis par des matériels. 
Les PCI IRQ sont connectés généralement au broches PCI bus INT A# ~ INT D# comme 
suivant: 
 
 Order 1 Order 2 Order 3 Order 4 PCI Slot 1 INT B# INT C# INT D# INT A# PCI Slot 2 INT C# INT D# INT A# INT B# PCI Slot 3 INT D# INT A# INT B# INT C#