Gateway MSI Motherboard Pm8m-v User Manual

							 
27 Setup du BIOS 
Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le 
message ci-dessous apparaît, appuyer sur   pour accéder au Setup. 
DEL: Setup   
Si le message disparaît avant que n’ayez appuyé sur la touche, redémarrez le PC à l’aide du 
bouton RESET. Vous pouvez aussi redémarrer en utilisant la combinaison de touches , 
, et . Page Principale 
 
Standard CMOS Features 
Cette fonction permet le paramétrage des éléments standard du BIOS. 
Advanced BIOS Features 
Cette fonction permet de paramétrer des éléments avancés du Bios. 
Advanced Chipset Features 
Cette option vous permet de paramétrer les éléments relatifs au registre du chipset, permettant 
ainsi d’optimiser les performances de votre système. 
Integrated Peripherals 
Utiliser ce menu pour paramétrer les périphériques intégrés. 
Power Management Setup 
Utilisez ce menu pour appliquer vos choix en ce qui concerne le power management. 
PNP/PCI Configurations 
Apparaît si votre système supporte PNP/PCI.   
						

							 
28  H/W Monitor   
Cette entrée montre le statut de votre CPU, ventilateur. 
Frequency/Voltage Control 
Utiliser ce menu pour configurer vos paramètres de pour le contrôle de la fréquence et du 
voltage. 
Load BIOS Defaults 
Utiliser ce menu pour charger les paramètres par défaut du BIOS. 
Set Password 
Utiliser ce menu pour entrer un mot de passe 
Save & Exit Setup 
Sauvegarder les changements du CMOS et sortir de l’utilitaire de Setup. 
Exit Without Saving 
Abandonner tous les changements et sortir de l’utilitaire de Setup. 
 
  
						

							 
29 Frequency/Voltage Control 
Les éléments de ce menu contiennent des paramètres importants concernant CPU, AGP, DRAM 
et l’overclocking. MSI Vous rappelle... Vous pouvez changer ces paramètres uniquement si vous êtes familiarisés avec le chipset.  
Current FSB Frequency 
Montre la fréquence d’horloge du front side bus. (à lire uniquement) 
Adjust CPU Ratio 
Cet élément permet de modifier le ratio CPU.  
Adjust CPU/AGP/PCI Frequency 
Cet élément vous permet de sélectionner la fréquence d’horloge des CPU/AGP/PCI. 
Memory Voltage 
En ajustant le voltage DDR, vous pouvez augmenter la vitesse DDR. Tout changement effectué 
sur cette option peut entraîner une instabilité, donc changer le voltage DDR à long terme n’est 
pas recommandé.  
AGP Voltage 
Le voltage AGP est ajustable dans ce champs, vous permettant d’augmenter les performances 
de l’affichage de votre carte AGP quand vous overclockez, mais la stabilité peut être affectée.  
Auto Disable DIMM/PCI Clock 
Cet élément est utilisé pour détecter automatiquement les slots PCI. Quand il est positionné sur  
Enabled, le système coupera l’alimentation des ports PCI vides pour minimiser les interférences 
électromagnétiques (EMI).  
  
						

							 
30 Spread Spectrum 
Les cartes mères créent des EMI (Electromagnetic Interference). La fonction de Spread 
Spectrum réduit ces EMI. Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laisser l’option sur Disabled,  
ceci vous permet une stabilité du système et des performances optimales. Dans le cas contraire, 
choisissez Enabled pour réduire les EMI. N’oubliez pas de désactiver cette fonction si vous 
voulez faire de l’overclocking, afin d’éviter tout problème. Les options : [Disabled], [Enabled]. 
 Load Optimized Defaults 
 
 
Vous pouvez charger les paramètres par défaut procurés par le constructeur de la carte mère 
pour une performance stable. 
 
 
 
 
 
  
						

							 
31 Einleitung 
Danke, dass Sie das PM8M-V Series (MS-7104 V1.X) M-ATX Mainboard erworben haben. 
Dieses Mainboard basiert auf den VIA P4M800 und VT8237R Chipsätzen und ermöglicht so ein 
optimales und effizientes System. Entworfen, um die fortschrittlichen Intel Pentium 4 Prescott 
aufzunehmen, stellt das PM8M-V Series die ideale Lösung zum Aufbau eines professionellen 
Hochleistungsdesktopsystems dar. 
 Spezifikationen 
CPU 
l Unterstützt Intel Pentium 4 /Prescott (Sockel 478) Prozessoren  
l Unterstützt bis zu 3,4GHz, FSB mit 800MHz/533MHz. 
(Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte 
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) 
 
Chipsatz 
l VIA P4M800 Chipsatz (645 BGA) 
- 64 Bit P4 Prozessor FSB Schnittstelle (800MHz) 
- 64 Bit DDR SDRAM Speicherschnittstelle (333/400MHz) 
- 32 Bit AGP Schnittstelle (66MHz) für 8fach /4fach Betriebsmodus 
- Unterstützt 8X V-Link 
l VIA VT8237R Chipsatz (487 BGA) 
- Hardware Sound Blaster/Direct Sound AC97 Audiolösung integriert 
- Ultra DMA 66/100/133 Master Mode PCI EIDE Kontroller 
- Unterstützt USB 2.0 mit bis zu 8 Anschlüssen 
- Erweiterte Stromsparfunktionalität gemäß ACPI und PC2001 
 
Hauptspeicher 
l Unterstützt vier Speicherbänke für zwei 184-pin DDR DIMMs 
l Unterstützt den Speicherausbau auf bis zu 2GB PC 3200 SDRAMs (DDR400)  
l Unterstützt 2,5V DDR SDRAM 
(Um den letzten Stand bezüglich der unterstützten Speichermodule zu erhalten, besuchen Sie 
bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) 
  
						

							 
32  Schnittstellen 
l Eine AGP (Accelerated Graphics Port) 8-fach Schnittstelle 
l Drei PCI 2.2 32-Bit PCI Bus Sockel (3.3V/5V PCI Bus unterstützt). 
 
Onboard IDE 
- Der im VIA VT8237R Chipsatz enthaltene IDE Kontroller bietet für den Festplatten- und 
CD-ROM-Zugriff PIO, Bus Mastering und Betrieb mit Ultra DMA 66/100/133 
- Bis zu vier IDE Geräte anschließbar 
 
Peripherieanschlüsse onboard 
l hierzu gehören: 
- 1 Anschluss für ein Diskettenlaufwerke mit 360 KB, 720 KB, 1,2 MB, 1,44 MB oder  
2,88 MB 
- 1 Serielle Schnittstelle (COM A) 
- 1 Parallele Schnittstelle, die die Betriebsmodi SPP/EPP/ECP unterstützt 
- 8 USB 2.0 Anschlüsse (4 hintere/ 4 vordere) 
- 1 Satz Audioanschlüsse (Eingang/ Ausgang/ Mikrofon). 
- 1 RJ45 LAN Buchse 
- 1 serielle Schnittstelle COM B, ausgeführt als Stiftleiste auf dem Mainboard 
- 2 SATA 150 Schnittstellen 
- 1 VGA Anschluss 
Audio 
l In den VT8237R integrierter AC97 Anschlusskontroller 
l Realtek ALC655 6- Kanal Software Audio Codec 
- Erfüllt die Anforderungen der Spezifikationen gemäß AC97 V2.2 
LAN 
l Realtek 8201CL 
- Integrierter Fast Ethernet PHY 
- Unterstützt Betrieb mit 10Mb/s oder 100Mb/s 
- Erfüllt PCI V2.2 
- Unterstützt ACPI Stromsparfunktionalität 
 
  
						

							 
33  BIOS 
l Das Mainboard- BIOS verfügt über “Plug & Play”- Funktionalität, mit der angeschlossene 
Peripheriegeräte und Erweiterungskarten automatisch erkannt werden. 
l Das Mainboard stellt ein Desktop - Management - Interface (DMI) zur Verfügung, welches 
automatisch die Spezifikationen Ihres Mainboards aufzeichnet. 
Abmessungen 
l Micro-ATX Form Faktor: 245mm x 190mm 
Montage 
l 6 Standardmontagebohrungen 
  
						

							 
34 Layout  BATT + VIA VT8237R D I M M  1 D I M M  2  CD_IN1 JFP2 JFP1 JBAT1 JUSB1 JUSB2 JAUDIO1 ATX1 SYS_FAN CPU_FAN PCI Slot 1 PCI Slot 2 PCI Slot 3 I D E  1 I D E  2 Oben: Parallele Schnittstelle Unten:  COM A VGA Anschluss Oben: Maus  Unten: Tastatur Oben: LAN Buchse Unten: USB Anschlüsse USB Anschlüsse  Codec JPW1 O: Line-In M:  U: Mic Line-Out FDD 1 W i n b o n d 
W 8 3 6 2 7 T H F VIA P4M800 BIOS AGP Slot JCOM 1 SATA2 SATA1 JSP1 J4 J3 JCASE1  
MS-7104v1.X Micro-ATX Mainboard  
						

							 
35 Hinteres Anschlusspaneel 
Das hintere Paneel verfügt über folgende Anschlüsse: 
 Hardware Setup 
Dieses Kapitel informiert Sie darüber, wie Sie die CPU, Speichermodule und Erweiterungskarten 
einbauen, des weiteren darüber, wie die Steckbrücken auf dem Mainboard gesetzt werden. 
Zudem bietet es Hinweise darauf, wie Sie Peripheriegeräte anschließen, wie z.B. Maus, Tastatur, 
usw. Handhaben Sie die Komponenten während des Einbaus vorsichtig und halten Sie sich an 
die vorgegebene Vorgehensweise beim Einbau. 
 Hauptprozessor: CPU 
Das Mainboard unterstützt Intel Pentium 4 Prescott Prozessoren. Achten Sie beim Einbau bitte 
darauf, dass die CPU immer mit einem Kühlkörper mit aktivem Prozessorlüfter versehen sein 
muss, um Überhitzung zu vermeiden. Verfügen Sie über keinen Kühlkörper mit aktivem 
Prozessorlüfter, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um einen solchen zu 
erwerben und danach zu installieren, bevor Sie Ihren Computer anschalten. 
(Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte 
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) 
 Beispiel zur Ermittlung des Kerntaktes 
Wenn  externer CPU-Takt = 133 MHz 
Kern-/Systemtaktmultiplikator = 23 
dann ist Kerntakt =      externer CPU-Takt x Kern/Sytemtaktmultiplikator 
  =  133 MHz   x   23 
        =     3,06 GHz 
  Tastatur Maus Serieller Anschluss VGA Port Parallel Port Line Out Mic In LAN USB Ports  
						

							 
36   MSI weist darauf hin...  Überhitzung Überhitzung beschädigt die CPU und das System nachhaltig, stellen Sie stets eine korrekte Funktionsweise des CPU Kühlers sicher, um die CPU vor Überhitzung zu schützen. Auswechseln der CPU Stellen Sie während eines CPU-Wechsels immer sicher, dass das ATX Netzteil ausgeschaltet ist und ziehen Sie zuerst den Netzstecker, um die Unversehrtheit Ihrer CPU zu gewährleisten.  Vorgehensweise beim CPU-Einbau beim Sockel 478 
1. Bitte schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die CPU 
einbauen. 
2. Ziehen Sie den Hebel leicht seitlich weg vom Sockel, heben Sie ihn danach bis zu einem 
Winkel von 90° an. 
3. Machen Sie den goldenen Pfeil ausfindig, er sollte auf das Hebelgelenk zeigen. Die CPU 
passt nur in der korrekten Ausrichtung. 
4. Ist die CPU korrekt installiert, sollten die Pins an der Unterseite vollständig versenkt und 
nicht mehr sichtbar sein. Beachten Sie bitte, dass jede Abweichung von der richtigen 
Vorgehensweise beim Einbau Ihr Mainboard dauerhaft beschädigen kann. 
5. Drücken Sie die CPU fest in den Sockel und drücken Sie den Hebel wieder nach unten bis 
in seine Ursprungsstellung. Da die CPU während des Schließens des Hebels dazu neigt, 
sich zu bewegen, sichern Sie diese bitte während des Vorgangs durch permanenten 
Fingerdruck von oben, um sicherzustellen, dass die CPU richtig und vollständig im Sockel 
sitzt. Installation des CPU Kühlers 
Mit dem Fortschritt der Prozessortechnologie, der zu immer höheren Geschwindigkeiten und 
Leistungen führt, wird Temperaturkontrolle immer wichtiger. Um die Hitze abzuleiten, müssen Sie 
einen CPU-Kühler mit Lüfter auf der CPU installieren. Befolgen Sie zur Installation des Kühlers 
die folgenden Anweisungen: