GE Profile Quiet Power 7 Owners Manual

							17
www.electromenagersge.ca
Soutien au consommateur
Conseils de dépannage
Instructions de 
fonctionnement
Instructions de sécurité
Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire
Taches et pellicule sur •Utilisez des agents de rinçage Jet-Dry®ou Cascade Crystal Clear®pour 
les verres et les couvertsretirer les taches et éviter une nouvelle accumulation.
•Assurez-vous que la température de l’eau est d’au moins 48,8 °C (120 °F).
•Chargez le lave-vaisselle comme il est illustré à la section Chargement des 
couverts.
•Assurez-vous que le détergent est frais.
•Si l’eau est excessivement dure, un adoucisseur d’eau sera peut-être 
nécessaire.
Voile sur les verresMélange d’eau douce et trop de  •Ceci s’appelle une gravureet elle est permanente. Pour éviter ce  
détergentproblème, utilisez moins de détergent si vous avez de l’eau douce. 
Lavez les verres au cycle le plus court pour qu’ils soient propres. 
Recalibrez le système SmartDispense
MDsi vous l’utilisez. Reportez-vous aux 
pages 9 et 11.
La température de l’eau entrant  •Ceci pourrait être une gravure. Réduisez la température du chauffe-eau.
dans le lave-vaisselle dépasse 
150 °F (65 °C)
Mousse dans la cuveMauvais type de détergent utilisé •Utilisez seulement un détergent de lave-vaisselle automatique pour éviter 
l’excès de mousse. Les détergents de lave-vaisselle automatique Cascade
®
et Electrasol®ont été approuvés pour tous les lave-vaisselles GE.
•Pour retirer la mouse de la cuve, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse
s’évaporer. Fermez et verrouillez la porte du lave-vaisselle. Sortez l’eau en 
touchant le bloc START/RESET (mise en marche/remise à zéro)une fois, 
attendez 30 secondes et touchez au bloc à nouveau. Répétez au besoin.
L’agent de rinçage a été déversé •Essuyez tous les déversements d’agent de rinçage immédiatement .
Détergent qui reste  La vaisselle bloque le réservoir  •Replacez la vaisselle pour que l’eau du bras gicleur inférieur puisse 
dans les réservoirs du détergent ou la sortie du rincer le réservoir de détergent ou la sortie du système SmartDispense
MD. 
du distributeur ou système SmartDispenseMDReportez-vous aux pages 13 et 14.
sur la porte
Eau dans le    Vous n’avez pas vissé le capuchon •Utilisez une poire à jus pour enlever autant d’eau que possible du distributeur 
distributeuraprès avoir rempli le distributeurSmartDispense
MDet remplissez normalement . Assurez-vous de bien visser 
SmartDispenseMDle capuchon pour empêcher l’eau de pénétrer dans le distributeur.
Marques noires ou Des ustensiles d’aluminium se  •Retirer les taches avec un nettoyant doux, abrasif.
grises sur la vaissellesont frottés contre la vaisselle
La vaisselle ne sèche pasFaible température d’eau d’entrée •Assurez-vous que la température de l’eau d’entrée soit à au moins  
120 °F (49 °C).
•Choisissez HEATED DRY (séchage chaud).
•Utilisez les options PRE WASH (pré-lavage) ou ADDED HEAT (chaleur 
ajoutée).
•Choisissez un cycle plus élevé, tel que ANTI-BACTERIA (antibactérien), 
ou COOKWARE (casseroles).
Le distributeur d’agent de rinçage  •Vérifiez le distributeur d’agent de rinçage et remplissez au besoin.
est vide
Le panneau de Le verrou de la porte n’est pas •Assurez-vous que la porte soit bien fermée.
commande a réagi aux bien placé
entrées, mais le 
Le robinet d’eau est peut-être  •Assurez-vous que le robinet d’eau (normalement sous l’évier) soit 
lave-vaisselle ne s’est 
ferméouvert .
jamais rempli d’eau
Le voyant d’aseptisationLa porte était ouverte et le cycle  •N’interrompez pas le cycle durant ou après le lavage principal.
ne s’allume pas à la fin a été interrompu durant ou après 
du cycle (seulement le lavage principal
le cycle anti-bactérie) 
La température d’entrée de l’eau •Augmentez la température de l’eau du chauffe-eau entre 120 et 140 °F 
était trop basse(49 et 60 °C). Eau extrêmement dure
Faible température d’eau
d’entrée.
Lave-vaisselle surchargé
Mauvais chargement
Détergent en poudre humide 
ou vieux
Distributeur d’agent de 
rinçage vide
Trop peu de détergent 
						

							18
Avant d’appeler le service de réparations…
Instructions de 
fonctionnement
Instructions de sécurité
Soutien au consommateur
Conseils de dépannage
Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire
Intérieur de cuve tachéeCertains aliments à base de  •Utiliser le cycle RINSE ONLY (rinçage seulement)après avoir ajouté le 
tomate peuvent causer des taches plat à la charge pourrait réduire les taches. GE recommande d’utiliser 
rougeâtresCascade®Plastic Booster pour aider à retirer ces types de taches.
Taches de café ou de thé •Retirez la tache à la main avec une solution de 1/2 tasse d’agent de 
blanchiment et 3 tasses d’eau chaude.
AVERTISSEMENT
Avant de nettoyer l’intérieur, attendez au moins 20 minutes après un 
cycle pour laisser les éléments chauffants refroidir. Si vous ne le faites pas, 
vous pourriez avoir des brûlures.
Une pellicule jaune ou brune  •Un filtre spécial dans la canalisation d’eau est la seule façon de corriger 
pourrait être causée par des ce problème. Contactez une société d’adoucissement d’eau.
dépôts de fer dans l’eau
Pellicule blanche sur la surface  •GE recommande d’utiliserJet-Dry®ou Cascade Crystal Clear®pour
intérieure—minéraux d’eau dureempêcher la formation de dépôts de minéraux d’eau dure.
•Faites fonctionner le lave-vaisselle avec de l’acide citrique pour retirer 
ces dépôts. Vous pouvez commander de l’acide citrique (numéro de pièce : 
WD35X151) auprès du service de pièces GE. Reportez-vous au couvercle 
arrière pour l’information sur les commandes.
Le lave-vaisselle Un fusible est grillé ou  •Remplacez le fusible ou remettez le disjoncteur à zéro. Retirez tous les 
ne fonctionne pasle disjoncteur est déclenchéautres appareils du circuit .
Le courant est coupé •Dans certaines installations, le courant au lave-vaisselle est fourni par une 
prise murale qui se trouve souvent près de l’interrupteur du broyeur. 
Assurez-vous qu’il soit en marche.
Le panneau de commande  •Déverrouillez le panneau de commande. Voir page 6.
est verrouillé
Le panneau de contrôle doit •Coupez le courant au lave-vaisselle (disjoncteur ou prise murale)  pendant 
être réinitialisé30 secondes et remettez en marche.
Le voyant du panneau Trop de temps entre les  •Chaque bloc doit être touché à l’intérieur d’une période de 5 minutes. 
de commande s’éteint sélections de blocsPour allumer à nouveau, retouchez tout bloc ou déverrouillez et 
en réglant les commandesreverrouillez la porte.
Il y a de l’eau au fondCeci est normal •Une petite quantité d’eau propre autour de la sortie au fond de la cuve, 
de la cuveà l’arrière de la cuve garde le raccord de la pompe bien lubrifié.
L’eau ne sort pasLe drain est bloqué •Si vous avez un écart anti-retour, nettoyez-le. Voir page 15.
de la cuve
•Si le lave-vaisselle se vidange dans un broyeur, faites fonctionner ce dernier.
•Vérifiez si l’évier de cuisine se vide bien. Sinon, vous aurez peut-être besoin 
d’un plombier.
VapeurCeci est normal •L’air chaud et humide passe par l’évent par le verrou de porte durant le 
séchage et lorsque l’eau est pompée pour la sortir. Ceci est nécessaire 
pour le séchage.
BruitSons de fonctionnement normal •L’émission de ces bruits est tout à fait normale. Aucune intervention n’est 
Ouverture du réservoir requise.
de détergent
L’eau entre dans le lave-vaisselle
Le moteur s’arrête et démarre
plusieurs fois durant le cycle.
La pompe de vidange émet un 
bruit en vidant
Le ventilateur de séchage 
fonctionne de 2 à 4 heures après 
que le voyant CLEAN (propre) 
s’allume (modèles à panneau de 
commande supérieur seulement)
La vaisselle émet un bruit de casse  •Assurez-vous que la vaisselle soit bien chargée. Reportez-vous à la section 
lorsque le bras gicleur tourneCharger le lave-vaisselle.
Renseignements pratiques 
						

							FIRST
CLASS
POSTAGE
REQUIREDPORT DE
PREMIÈRE
CLASSE
REQUIS
OWNERSHIP REGISTRATION
P.O. BOX 1780
MISSISSAUGA, ONTARIO
L4Y 4G1
(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)
(SEULEMENT POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS)
19
Service Protection PlusMDGE
GE, nom connu dans le monde entier pour sa qualité et sa fiabilité, vous offre le plan Service
Protection PlusMD, une protection intégrée pour tous vos appareils électroménagers, quelle que
soit leur marque!
Les avantages de ce plan sont les suivants :
• Il est soutenu par GE
• Toutes les marques sont couvertes
• Le nombre d’appels de service est illimité
• Tous les coûts de pièces et de main d’oeuvre sont compris
• Aucun faux-frais
• Aucune franchise cachée
• Un numéro 800 à appeler
Vous serez complètement satisfait par notre protection de service ou vous pourrez demander 
un remboursement de la valeur restante de votre contrat . Nous ne poserons aucune question. 
C’est tellement simple!
Protégez votre réfrigérateur, votre lave-vaisselle, votre laveuse et votre sécheuse, votre four, votre téléviseur,
votre magnétoscope, etc.—quelle que soit leur marque! En outre, il n’y a aucun frais supplémentaire en cas
d’urgence et nous vous offrons un financement mensuel bas. Nous offrons même une couverture pour votre
machine à glaçons et une protection contre la détérioration des aliments. Vous pouvez dormir sur 
vos deux oreilles, en sachant que tous vos précieux appareils électroménagers sont protégés en cas de
réparations coûteuses.
Faites confiance en GE et appelez nous au Canada sans frais au 
1.888.261.2133
pour de plus amples informations.
*Les appareils de toutes les marques sont couverts au Canada, vieux de jusqu’à 20 ans.
Nous couvrirons 
tous vos appareils
électroménagers,
partout , tout le temps*
✁ 
						

							P.O. BOX/C.P. 1780
MISSISSAUGA, ONT. L4Y 4G1
OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE • FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIETAIRE
INSTALLATION DATE    Y/A       M
DATE D’INSTALLATIONSERIAL /SÉRIEMODEL /MODÈLE
PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS VEUILLEZ REMPLIR ET RETOURNER LA
CARD IMMEDIATELY TO ENABLE US TOPRÉSENTE FICHE SANS TARDER AFIN DE
CONTACT YOU IN THE REMOTE EVENT ANOUS PERMETTRE DE COMMUNIQUER AVEC
SAFETY NOTIFICATION IS ISSUED FORVOUS SI JAMAIS UN AVIS DE SÉCURITÉ
THIS PRODUCT.CONCERNANT CE PRODUIT ÉTAIT ÉMIS.
CHECKMR. MRS.FIRST NAME/PRÉNOM LAST NAME/NOM
ONE†M†MME
MISS
COCHEZ†MLLE†MSSTREET NO. STREET NAME /RUEAPT. NO. /APP. /RR#N° RUE
CITY/VILLE PROVINCE POSTAL CODE /POSTAL
—
AREA CODE TELEPHONE NAME OF SELLING DEALER/NOM DU MARCHAND
IND. REG.
—
CORRESPONDENCE FRENCH ENGLISH
CORRESPONDANCE FRANÇAIS ANGLAIS
Inscription de propriété de produit de consommation
Cher client :
Merci d’avoir acheté notre produit et merci de nous faire confiance.
Nous sommes fiers de vous avoir comme client!
Suivez ces trois étapes pour protéger votre nouvel investissement 
en appareil électroménager :
Important : Si vous n’avez pas trouvé votre carte d’inscription 
avec votre produit , détachez et envoyez le formulaire
ci-dessous pour vous assurer que votre produit soit
inscrit , ou pour les clients au Canada inscrivez-le en
ligne sur le site www.electromenagersge.ca.
1
23
Numéro de modèleNuméro de série
Remplissez et
envoyez votre
inscription de
propriété de produit
de consommation
aujourd’hui. 
Soyez rassuré en
sachant que nous
pouvons vous
contacter dans le 
cas improbable de
modifications dues 
à des questions 
de sécurité.Après avoir envoyé
l’inscription ci-dessous,
conservez ce document
dans un endroit sûr. Il
contient des
renseignements dont
vous aurez besoin si
vous devez appeler le
service de réparations.
Le numéro de
téléphone de notre
service de réparations
au Canada est le
1.800.361.3400.Lisez soigneusement
votre manuel du
propriétaire. Il vous
aidera à bien faire
fonctionner votre
nouvel appareil
électroménager.
✁
20 
						

							21
Notes.
Soutien au consommateur
Conseils de dépannage
Instructions de 
fonctionnement
Instructions de sécurité 
						

							22
Notes.
Instructions de 
fonctionnement
Instructions de sécurité
Soutien au consommateur
Conseils de dépannage 
						

							Ce qui n’est pas couvert : Pour une période de :GE remplacera :
Un an Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre.
à partir de la dateAu cours de cette année de garantie limitée, GE fournira, gratuitement, toute la main-d’oeuvre
d’achat initialet le service à la maison nécessaires pour remplacer la pièce défectueuse.
Cinq ans Les paniers et le module de contrôle électronique du lave-vaisselle s’ils ne fonctionnent plus 
à partir de la dateà cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. Au cours de ces cinq ans de garantie 
d’achat initiallimitée, vous serez responsable de tous frais de main-d’oeuvre ou de service à la maison.
Toute la vie du produit La cuve en acier inoxydable ou la doublure de porte,si elles ne peuvent plus arrêter l’eau  
à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. Au cours de cette garantie limitée, GE
fournira également , gratuitement, toute la main-d’oeuvre et le service à la maison nécessaires 
pour remplacer la pièce défectueuse.
23
Tout déplacement de service chez vous pour vous
apprendre à utiliser votre lave-vaisselle.
Toute mauvaise installation.  
Si vous avez un problème d’installation, appelez 
votre revendeur ou un installateur. Vous êtes
responsable de fournir une bonne alimentation
électrique, un bon échappement et tout autre
branchement nécessaire. 
Toute panne du produit s’il a été malmené, mal usé 
ou utilisé à une autre fin que celle prévue ou utilisé
commercialement .Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout re
branchement des disjoncteurs.
Tout dommage occasionné par un accident , un incendie,
une inondation ou un acte de Dieu. 
Tout dommage subi après la livraison.
Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit
pour ce faire.
Agrafez le reçu d’achat ici. 
Pour obtenir le service sous
garantie, vous devrez fournir 
la preuve de l’achat original.
Garantie GE sur les lave-vaisselle.
Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par
nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés.
Appelez le 1.800.561.3344. Veuillez fournir le numéro 
de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez
pour obtenir le service.
Soutien au consommateur
Conseils de dépannage
Instructions de 
fonctionnement
Instructions de sécurité
LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS.
Garant : MABE CANADA INC.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon les
dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialité
et d’adéquation à un usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus courte autorisée par
la législation. 
Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s’il acheté pour utilisation domestique au
Canada. Le service à domicile sous garantie sera fourni là où il est disponible et dans les régions que Mabe considère que l’offre de
service est raisonnable. 
						

							Imprimé aux États-Unis
Imprimé sur du papier recyclé24
Soutien au consommateur.
Site Web appareils électroménagers GE
www.electromenagersge.ca
Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par
Internet au site www.electromenagersge.ca24 heures par jour, tous les jours de l’année.
Service de réparations1.800.561.3344
Service de réparations GE est tout près de vous.
Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.
Studio de conception réaliste
Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes 
à mobilité réduite.
Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc. 
Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3
Prolongation de garantiewww.electromenagersge.ca
Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi
le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie.
Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.
Pièces et accessoires
Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à
la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).
Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les autres
réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent , car une réparation
inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.
Les consommateurs au Canada peuvent commander des pièces et des accessoires en ligne au site
www.electromenagersge.ca, 24 heures sur 24 et tous les jours, ou par téléphone au 1.800.661.1616 pendant 
les heures de bureau.
Contactez-nous
Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :
Premièrement ,communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.
Ensuite,si vous n’êtes toujours pas satisfait envoyez tous les détails–numéro de téléphone compris–au
Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3
Inscrivez votre appareil électroménagerwww.electromenagersge.ca
Inscrivez votre appareil électroménager en direct , aussitôt que possible.Cela améliorera nos communications
et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste le formulaire d’inscription joint à
votre documentation.