GGP Italy SPA Chainsaw 71501055_0 Operators Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Chainsaw 71501055_0 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
3. Направете засек во правец на паѓање на дрвото со димензии од една третина на дијаметарот на дрвото. 4. Исечете го дрвото од другата страна во лабава позиција над дното на засекувањето. Кога дрвото паѓа, предуп- редете го тој што работи блиску до вас. Паѓање и сечење • Обезбедете си добра подлога за работа. Не стапнувајте со нозе на дрвото. • Бидете внимателни при тркалање на трупецот. Доколку се наоѓате на нагорнина, сечете од горната страна од стеблото. • Избегнете го против-ударот следејќи ги упатствата “За ваша сигурност”. Пред да започнете со работа, проверете во која насока ќе се навали дрвото. Завршете го сечењето на спортивната страна, да избегнете заглавување на моторната пила при сечењето. По паѓањето Исечете половина дијаметар на стеблото, односно свртете го стеблото и исечете го од спротивната страна. Ако стеблото е издигнато од земјата Во областа “A”, исечете една третина од дијаметарот пониско и завршете повисоко. Во областа “B”, исечете една третина од дијаметарот повисоко и завршете пониско. !ВНИМАНИЕ! !ВНИМАНИЕ! Паѓање на исечено дрво Погледнете во која насока се превиткува гранката. Значи направете почетно сечење на страната на која се превиткува и завршете го сечењето на спротивната страна. За време на сечењето бидете внимателни на движењата на гранката. Режење Сечете го прво врвот и завршете во основата на дрвото. • Не работете ако сте на нестабилна подлога или доколку сте на скалила. • Не се растегнувајте премногу. • Не сечете над вашите рамења. • Секогаш држете ја пилата со двете раце. !ВНИМАНИЕ! !ВНИМАНИЕ! 6. Сечење12MK
3. Водечки лост Откако ќе го извадите водечкиот лост, отстранете ги струготините од неговиот зглоб и од сводот за лубрификација. Измрсете го предниот запчаник на сводот кој се наоѓа на врвот од лостот. 4. Други проверки Проверете дали ви недостасува гориво, дали има попуштени елементи за фиксирање или штета на важните делови особено во поврзувањата на рачките и елементите за фиксирање на водечкиот лост. Доколку најдете оштетени делови, поправете ги пред да почнете со работа. • ТОЧКИ НА ПЕРИОДИЧНО ОДРЖУВАЊЕ 1. Ребраст цилиндер Собирањето на прашина помеѓу ребрата на цилиндерот може да предизвика прегрејување на моторот. Одвреме навреме исчистете го ребрастиот цилиндар откако ќе го извадите филтерот за воздух и поклопецот од цилиндерот. Кога ќе го ставите поклопецот на цилиндерот, осигурете се дека каблите и гумичките се правилно поставени. Секогаш затворете го сводот за всисиување на воздухот. ЗАБЕЛЕШКИ Пред чистење, контрола или поправка на моторната пила, проверете дали моторот мирува и е ладен. Извадете ја свеќичктата за да избегнете ненадејно вклучу- вање на моторот. • ОДРЖУВАЊЕ ПО УПОТРЕБА 1. Филтер за воздух Затегнете го регулаторот и отстранете го поклопецот на филтерот за воздух. Извлечете го филтерот и со четка отстранете ги струготините. Доколку филтерот е запушен од струготини, поделете го на два дела и измијте го со бензин. Ако користите воздух од компресор, применете го од внатре. За повторно поставување на двете половини на филтерот, притиснете цврсто на ивицата се’ додека не слушнете звук на кликнување. Кога се врши одржување на филтерот за воздух, со крпа затнете го отворот за аспирација на воздух. 2. Отвор за лубрификација Извадете го водечкиот лост и проверете дали дупката за лубрификација е затната. ЗАБЕЛЕШКИ !ВНИМАНИЕ! 7. Одржување13MK 7. Одржување (1) Отвор за лубрификација (2) Отвор за лубрификација (3) Запчаник (1) Отвор за луб рификација
2. Филтер за гориво 1.Со железен ченгел, извлечете го филтерот од резервоарот. 2. Извадете го и исчистете го филтерот со бензин или пак сменете го, доколку тоа е потребно. •Откако ќе го извадите филтерот, затворете го со пинцета врвот на отворот за аспирација. •Кога го монтирате филтерот, внимавајте да не влезе прашина во отворот за аспирација. 3. Свеќичка Исчистете ги електродите со челична четка и држете растојание од 0,65 mm помеѓу електродите. 4. Запчаник Проверете дали е оштетен или употребуван. Ако е оштетн или употребуван, сменете го. Не монтирајте нов ланец на употребуван запчаник или обратно. ЗАБЕЛЕШКИ 5. Предни и задни антивибранти Сменете ги гумените делови доколку забележите дека истите се уништени или на нив има пукнатини. Сменете ја внатрешноста на металниот дел на задниот антивибрант доколку истата била оштетна од железна навртка при што се зголемило тресењето на металниот дел. 7. Одржување14MK (1) Филтер за гориво
15MK8. Одржување на ланецот и водечкиот лост 1.Ланец Од безбедносни причини и поради ефикасност во работата, многу е важно сечивото да биде добро наострено. Острење е неопходно кога: • Струготините личат на прашина. • Има потреба од поголема сила при сечењето. • Сечењето не е линеарно. • Се зголемени вибрациите. • Е зголемена потрошувачката на гориво. Стандардни параметри на острењето Секогаш употребувајте заштитни ракавици. Пред острењето: • Осигурете се дека моторната пила е закочена. • Осигурете се дека моторот не работи. • Користете тркалезна турпија со соодветни димензии (видете “Табела за оддржување на ланецот“) Поставете ја турпијата врз острицата и притиснете нанапред. Држете ја турпијата во положба како што е наведено. Откако ќе ја регулирате секоја острица, проверете ја испакнатоста и наострете ја до соодветната точка. Заоблете го предниот раб за да ја намалите можноста од против-удар и прекинување на јазлите на составот. !ВНИМАНИЕ! !ВНИМАНИЕ! !ВНИМАНИЕ! Проверете дали секоја острица ја има истата должина и агли. 2. Водечки лост • За да избегнете асиметричност, одвреме навреме превртете го водечкиот лост. • Работ на патеката на лостот секогаш треба да биде правоаголен. Проверете ја истрошеноста. Применете рамнење на лостот и на надворешноста на сечивото. Ако се создава простор, работ е нормален. Во спротивен случај, работ е изабен. Лостот треба да се поправи или да се замени. (1) Инструмент за соодветна контрола (2) Заоблување на грбот (3) Стандардно испакнување на острицата: (видете “Табела за оддржување на ланецот“) (А) Должина на елементот за сечење (30°) Агол за турпијање (85°) Страничен агол на плоча (60°) Агол на острица на повисока плоча (1) Рамнење (2) Простор (3) Недостасува простор (4) Ланецот е наведнат 8. Одржување на ланецот и водечкиот лост
16MK8. Одржување на ланецот и водечкиот лост / 9. Локализирање на дефекти 9. Локализирање на дефекти НЕСООДВЕТНО МОЖНА ПРИЧИН ПОМОШ 1) Дефект при палењето ВНИМАНИЕ Проверете дали уредот за заштита од замрзнување е во функција. 2) Слаба моќност/ Лошо забрзување/ Неправилно движење 3)маслото не излегува-Проверете дали има вода во бензинот или дали мешавината е со низок квалитет. -Проверете дали моторот е презаситен со гориво. -Проверете ја свеќичката. -Проверете дали има вода во бензинот или дали мешавината е со низок квалитет. -Проверете дали филтрите за воздух и горивото се затнати. -Проверете дали карбураторот е добро наместен. -Проверете дали маслото е со лош квалитет. -Проверете дали цевката и отворот за масло се затнати.-Заменете со соодветен бензин. -Отстранете ја и исчистете ја свеќичката. -Непречено повлечете ја завртката повторно. -Сменете ја со нова свеќичка. -Заменете со соодветен бензин. -Исчистете. -Регулирајте ги иглите за брзина. -Сменете го. -Исчистете Доколку сметате дека моторната пила има потреба од понатамошно одржување, обратете се во центарот за помош во вашиот реон. 3. Табела за оддржување на ланецот Дадените карактеристики за ланец и лост што се одобрени за оваа машина се посочени во “Декларацијата за усогласеност на ЕУ“ која ја придружува документацијата на оваа машина. Од безбедносни причини не користете други видови ланци и лостови. Табелата презентира податоци за абење кај разни видови ланци. Непочитување на овие податоци може да доведе до можност за користење ланци спротивно на оваа одобрување. !ВНИМАНИЕ! Степен на вртење на ранецот Ниво на ограничувачки запци (а) Дијаметар на пилата (д) инчи mm инчи mm инчи mm 3/8 Mini9,32 0,018 0,45 5/32 4,0 0,3258,25 0,026 0,65 3/16 4,8 3/89,32 0,026 0,65 13/64 5,2 0,40410,26 0,031 0,80 7/32 5,6 ad
1LT1. Js saugumui Gerbiamas kliente! Dòkojame už suteiktà pirmenyb∏ ms firmai, renkantis produkcijà. Tikimòs, kad šio prietaiso eksploa- tacija tenkins Js poreikius ir pateisins Js l kesãius. Šio vadovo paskirtis - detalus supažindinimas su prietaisu, kaip j∞ saugiai ir efektyviai naudoti. Prašome neužmiršti, kad vartotojo vadovas yra neatskiriama prietaiso dalis, todòl ji turi bti kartu su prietaisu tais atvejais, kai šis perparduodamas arba perduodamas ∞ kitas rankas. Šis naujos kartos prietaisas yra sukurtas ir sukonstruotas remiantis nustatytais normatyvais, jis pilnai ati- tinka saugumo reikalavimus. Ørenginys yra saugus tuo atveju, jeigu naudojamas pagal paskirt∞ ir laiko- masi eksploatacijos taisykli , kurios išdòstytos vartotojo vadove; vartojimo instrukcij nesilaikymas trumpina garantijos terminà. Tai traktuojama kaip “netinkamas panaudojimas”. Šiuo atveju firma-gamin- toja neprisiima atsakomybés. Ji atitenka vartotojui, kaip ir visos išlaidos, susijusios su prietaiso gedimu ir žala, kuri buvo padaryta vartotojo arba treãi j asmen . Reikia nepamiršti, kad vartotojo vadove esantys smulks neatitikimai tarp pateiktos informacijos ir Js prietaiso galòjo bti pakeisti be perspòjimo; aukšãiau išvardinta informacija nelieãia pagrindini punkt , kurie apibròžia prietaiso saugumà ir veikimà. Prašome kreiptis bet kokiais klausimais ∞ firmà ar ∞staigà, pardavusià Jums š∞ prietaisà. Sòkmòs darbe! SIMBOLI PAAIŠKINIMAS IR PERSPñJIMAI DñL SAUGUMO Prieš naudodami š∞ prietaisà, perskaitykite naudojimo ir priežiros instrukcijà. Motorin∞ pjklà laikykite abiem rankomis. Atidžiai perskaitykite ir laikykitòs vis perspòjim . Bkite su šalmu, akiniais ir apsauginòmis ausinòmis. Dòmesio! Kontrsmgio pavojus.DñMESIO!!! KLAUSOS PAŽEIDIMO RIZIKA ESANT NORMALIOMS NAUDOJIMO SÑLYGOMS, SU ŠIUO PRIETAISU DIRBANâIO OPERATORIAUS KASDIENIS ASMENINIS GIRDIMAS TRIUKŠMAS GALI BÌTI LYGUS ARBA DIDESNIS KAIP 85 dB(A) 1.Js saugumui ........................................................................... 12.Ant prietaiso esanãi simboli paaiškinimas .............................. 43.Valdymo strypo ir grandinòs ∞rengimas ....................................... 54.Kuras ir grandinòs alyva ............................................................. 65.Variklio naudojimas ..................................................................... 86.Pjovimas .................................................................................... 117.Priežira .................................................................................... 138.Grandinòs ir valdymo strypo priežira ...................................... 159.Gedim lokalizacija ................................................................... 16 Turinys 1. Js saugumui
2LT1. Js saugumui 1.Niekada nenaudokite motorinio pjklo, jeigu sergate, esate nuvarg∏s, susierzin∏s, veikiamas mieguistumà kelianãi vaist , alkoholio ar narkotik . 2.Avòkite apsauginius batus, vil- kòkite prigludusius drabužius, bkite su aki , klausos ir galvos apsauga. Mvòkite antivibracines pirštines. 3.Grandinò visada turi bti išgalà- sta, o motorinis pjklas, ∞skaitant antivibracin∏ sistemà (AV) – visa- da geros bklòs. Neišgalàsta grandinò pailgins pjovimo laikà ir padidins vibracijà, perduodamà operatoriaus rankoms pjovimo metu. Motorinis pjklas su atsilei- dusiais komponentais arba sudilu- siais ar pažeistais antivibraciniais ∞dòklais bus link∏s didinti vibracijos lyg∞. 4.Visos išvardytos atsargumo priemonòs negarantuoja apsisau- gojimo nuo Reino arba karpalinio tunelio sindrom rizikos. Todòl rekomenduojama, kad asmenys, kurie ilgai naudoja š∞ prietaisà, periodiškai tikrint rank ir piršt bkl∏. Jeigu atsiranda kai kurie iš nurodyt simptom , nedelsdami kreipkitòs ∞ gydytojà. 5.Dirbdami su kuru, laikykitòs rei- kaling atsargumo priemoni . Jeigu išpylòte kuro, iššluostykite, o prieš ∞jungdami varikl∞ patraukite motorin∞ pjklà bent 3 metrus nuo kuro pylimo vietos. 6.Iš zonos, kurioje maišomas, pilamas arba laikomas kuras, pašalinkite visus kibirkšãi arba liepsn šaltinius (pavyzdžiui, ciga- retes, atviras liepsnas arba ∞rengi- nius, kurie gali sukelti kibirkštis). 7.Nerkykite nei pildami kurà, nei dirbdami su motoriniu pjklu. 8.Neleiskite niekam prisiartinti prie motorinio pjklo, kai jis veikia. Žmonòs ir gyvnai negali bti arti tos vietos, kur dirbate. Vaikai, gyvnai ir suaug∏ asmenys turòt bti bent 10 m atstumu nuo veikianãio pjklo. 9.Darbà pradòkite tik ištuštin∏ darbo zonà, užsitikrin∏ atramà kojoms ir numat∏ kelià pabògti nuo krintanãio medžio. 10.Øjung∏ varikl∞, motorin∞ pjklà visada laikykite abiem rankomis. Nykšãiu ir kitais pirštais tvirtai suimkite rankenas ir stipriai spau- skite. 11.Darbo metu motorin∞ pjklà laikykite atokiai nuo sav∏s. 12.Prieš ∞jungdami motorin∞ varikl∞ patikrinkite, ar ašmenys nesilieãia su kitais daiktais. 13.Motorin∞ pjklà vežkite tik išjungtu varikliu, valdymo strypas ir grandinò turi bti nusukti atgal, o išmetamasis vamzdis toli nuo js . 14.Prieš dirbdami patikrinkite, ar grandinò nòra laisva, pažeista arba susidòvòjusi. Niekada nenau- dokite pažeistos, netinkamai nustatytos arba ne visiškai ar nesaugiai surinktos grandinòs. Patikrinkite, ar ašmenys sustoja, kai atleidžiamas akceleratoriaus valdymo klavišas. 15. Visus motorinio pjklo remonto darbus, išskyrus tuos, kurie kon- kreãiai nurodyti šioje instrukcijoje, turi atlikti tik specialistai (jeigu ne, pavyzdžiui, jeigu smagratis bt nuimtas arba užblokuotas norint 1. Js saugumui
3LT1. Js saugumui netinkamais ∞rankiais išimti sanka- bà, jis gali bti pažeistas ir tokiu atveju gali subyròti darbo metu). 16.Išjunkite motorin∞ pjklà prieš padòdami j∞. 17.Bkite labai atsargs pjaudami krmus ir panašius augalus, kadangi grandinò gali ∞sipainioti juose, sviesti augalus ant js , ir js galite netekti pusiausvyros. 18.Kai pjaunate ∞temptas šakas, bkite atsargs, kad jos ant js neužkrist , kai ∞tempimas dings. 19.Nepjaukite, kai vòjuota, blogas oras, prastas matomumas, per daug žema arba per daug aukšta temperatra. Øsitikinkite, kad nòra saus šak , kurios gali nukristi. 20.Rankenos turi bti švarios, sausos, nesuteptos alyva ar kuru. 21.Dirbkite tik gerai vòdinamoje aplinkoje. Nenaudokite motorinio pjklo uždarose patalpose. Išmetamosiose dujose yra nuodin- go anglies monoksido. 22.Nedirbkite medžio vainiko viduryje, nebent js tai gerai mokate. 23.Saugokitòs kontrsmgio. Tai valdymo strypo metimasis ∞ virš , kuris ∞vyksta, kai grandinò valdy- mo strypo gale susiduria su kokiu nors daiktu. Dòl to galite prarasti motorinio pjklo kontrol∏. 24.Kai vežate motorin∞ pjklà, grandin∏ uždenkite tam skirta ∞maute. ATSARGUMO PRIEMONñS DñL KON- TRSMÌGIO DIRBANT SU MOTORINIU PJÌKLU Kontrsmgis bna tada, kai grandinòs galas susiduria su kokiu nors daiktu arba kai medis suspaudžia ir užblo- kuoja grandin∏ ∞pjovoje. Grandinòs galui susidrus su daiktu, grandinò gali staigiai mestis priešinga kryp- timi, tuomet valdymo strypas spaudžiamas ∞ virš ir js link. Jeigu grandinò užblokuoja- ma išilgai valdymo strypo viršutinòs da- lies, ji gali mestis js link. Abiem atvejais galite prarasti motorinio pjklo kontrol: ai gali sukelti labai rimt pada- rini . . •Nepasitikòkite vien tik apsauginiais ∞rengi- niais, ∞montuotais motoriniame pjkle. Imkitòs vis atsargumo priemoni , koki tik galite, kad išvengtumòte vis galim nelai- ming atsitikim . 1. Suprasdami, kaip veikia kontrsmgis, galite beveik visiškai pašalinti netikòtumo elementà. Tai kelia rimtà pavoj nelaimingo atsitikimo atve- ju. 2. Kai motorinis pjklas ∞jungtas, visada j∞ laikykite abiem rankomis, dešine – užpakalin∏ rankenà, kaire – priekin∏. Rankenas suimkite nykšãiais ir kitais pirštais, stipriai spausdami. Taip sumažinsite kontrsmg∞ ir išlaikysite motorinio pjklo kontrol∏. 3. Iš darbo zonos pašalinkite daik- tus ir klitis. Stenkitòs, kad darbo metu valdymo strypo viršnò nesi- liest su kamienais, šakomis ar kitomis klitimis. 4. Pjaukite tik maksimaliai besisu- kanãiu varikliu. 5. Per daug neišsitieskite ir nep- jaukite aukšãiau savo peãi . 6. Laikykitòs gamintojo nurodym dòl grandinòs galandimo ir priežiros. 7. Naudokite tik gamintojo pataria- mo arba atitinkanãio tipo strypus ir grandines. !DñMESIO!
4LT2. Ant prietaiso esan i simboli paaiškinimas Kad galòtumòte dirbti ir prižiròti saugiai, simboliai išgraviruoti horel- jefu ant prietaiso. Laikykitòs ši nurodym ir nedarykite klaid . Anga kurui piltiPadòtis: šalia kuro dangtelio Anga grandinòs alyvai pilti Padòtis: šalia alyvos dangtelio Kai jungiklis „I“ padòtyje, variklis paleidžiamas. Jungikl∞ nustaãius ∞ „O“ padòt∞, variklis nedelsdamas sustoja. Padòtis: Priekyje, virš rankenos Øjungiant prietaisà, jeigu traukiama starterio rankenòlò (užpakalinòs rankenos dešinòje dalyje) nurodyta pozicija nuo sverto, galite nustatyti tok∞ paleidimo režimà: - Pirma pozicija – paleidimo šiltu varikliu režimas. - Antra pozicija – paleidimo šaltu varikliu režimas. Padòtis: oro filtro dangãio viršutinò dalis iš dešinòs !DñMESIO!Sraigtas po nuoroda „H“ reguliuoja didel∞ greit∞. Sraigtas po nuoroda „L“ reguliuoja mažà greit∞. Sraigtas nuorodos „T“ kairòje – tai minimumo reguliavimo sraigtas. Padòtis: užpakalinòs ranke- nos kairioji dalis Parodo krypt∞, kuria grandinòs stabdys bna atleistas (baltas svertas) ir aktyvuotas (juodas svertas). Padòtis: grandinòs dangãio priekinò dalis Jeigu pasuksite strypà atsuktuvu, traukdami svertà link pozicijos “MAX”, ∞ grandin∏ ∞tekòs daugiau alyvos, jeigu jà pasuksite link pozicijos “MIN”, ∞tekòs mažiau alyvos. Padòtis: jògos vieneto apaãia 2. Ant prietaiso esan i simboli paaiškinimas
5LT3. Valdymo strypo ir grandinòs ∞rengimas Øprastiniame pjovimo komplekte yra tokios dalys. Atidarykite dòž∏ ir ant variklio pritaisykite valdy- mo strypà ir grandin∏, atlikdami tokius veiksmus. Grandinòs kraštai labai aštrs. Dòl savo saugumo mvòkite storas apsaugines pirštines. . 1. Apsaugà patraukite priekinòs rankenos link, kad patikrintumòte, ar ne∞jungtas grandinòs stabdys. 2. Atleiskite veržles ir nuimkite grandinòs dangt∞. 3. Grandin∏ uždòkite ant dantraãio ir, grandin∏ laikydami virš valdymo strypo, ∞taisykite jà ant variklio. Sureguliuokite grandinòs ∞tempimo veržlòs padòt∞. !DñMESIO! Patikrinkite, ar grandinò nukreipta teisingai. 4. Grandinòs dangt∞ uždòkite ant variklio ir ranka priveržkite veržles. 5. Pakelkite strypo viršn∏ ir tuo pat metu gran- dinòs ∞tempimo sraigtu sureguliuokite grandi- nòs ∞tempimà, kad sujungimo grandys vos siekt strypo apatin∞ kraštà. 6. Gerai priveržkite veržles (12~15 Nm) su ∞ virš pastumta strypo viršne. Paskui, judin- dami grandin∏ ranka, patikrinkite, ar grandinò gerai slysta ir ar ji tinkamai ∞tempta. Jeigu rei- kia, iš naujo sureguliuokite ∞tempimà, prieš tai atleid∏ grandinòs dangt∞. 7. Priveržkite grandinòs ∞tempimo sraigtà. Nauja grandinò naudojama linkusi truput∞ pailgòti. Dažnai tikrinkite ir iš naujo sureguliuokite ∞tempimà, kadangi atsileidusi grandinò gali išl∞sti arba greitai susidòvòti kartu su valdymo strypu. PA S TABA PA S TABA 3. Valdymo strypo ir grandinòs ∞rengimas (1) Grandinòs dangtis (2) Grandinòs ∞tempimo veržlò (1) Judòjimo kryptis (1) Atleisti (2) Priveržti (3) Pakelkiti (4) Grandinòs ∞tempimo sraigtas (1) Variklis (2) Strypo apsauga (3) Valdymo strypas (4) Grandinò (5) Veržli raktas (6) Karbiuratoriaus reguliavimo atsuktuvas