GGP Italy SPA Hedge Trimming Device 1L9968100 1 Instruction Manual

Gentile Cliente,
vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci auguria-
mo che l’uso di questa sua macchina le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno
alle aspettative. Questo manuale è stato redatto per consentirle di conoscere bene la sua
macchina e di usarla in condizioni di sicurezza ed efficienza; non dimentichi che esso è
parte integrante della macchina stessa, lo tenga a portata di mano per consultarlo in ogni
momento e lo consegni assieme alla...

12
I
Descrizione generale IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI 
1. Gruppo lame
2. Protezione lame
3.
Vite fissaggio gruppo al decespugliatore
4.Settore di regolazione angolare
5.Ingrassatori
6.Dado di chiusura
7.Vite guida lame
8.Rosetta distanziatrice
9.Manicotto
10.Distanziale (solo per mod. ∅26)
11 .Tubo trasmissione
NOTA: Vedere le Precauzioni di sicurezza e Istruzioni per la manutenzione per ulteriori informazioni.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Sezione gruppo lame
APPLICAZIONE TAGLIASIEPI PER DECESPUGLIATORE 

13
Dati Tecnici
Rapporto di riduzione 4:1Tipo di taglio Lame falciantiNumero dei denti 28Passo dentatura 30 mmLarghezza di taglio utile 420 mmDiametro di taglio massimo 4.5 mm
Angolo di aggiustamento
(rispetto alla barra) +/- 45°
Nota informativaA seguito della politica aziendale di miglioramento
continuo della qualità, il costruttore si riserva di
introdurre modifiche tecniche al proprio prodotto
senza obblighi verso alcuno.
Accoppiamento del tagliasiepi1. Inserire il tagliasiepi sul tubo del...

14
Dichiarazione CE di conformità
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Attenzione: prima di utilizzare l’attrezzo, leggere attentamente il manuale di istruzioni.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
Ai sensi della Direttiva Macchine 98/37/CE e successive modifiche
dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:
DISPOSITIVO TAGLIASIEPI
è conforme ai requisiti di sicurezza e di tutela della salute di cui alla...

15 Dear Customer,
Firstly, we wish to thank you for having chosen our products and hope that the use of this
machine will be extremely satisfying for you and fully meet your expectations. This
manual has been drawn up to allow your to get to know your machine well and use it in
safe and efficient conditions; please do not forget that it is an integral part of the machi-
ne and keep it to hand to be consulted at all times and consign it with the machine if you
should sell or lend it to others.
Your new...

16
GB
General description: 
1. Blade unit
2. Blade guard
3. Screw for fixing unit to brush cutter
4. Sector for angular adjustment
5. Grease nipples
6. Clamping nut
7. Blade guiding screw
8. Spacer washer
9. Sleeve
10. Spacer (only for mod. 
∅26)
11. Drive tube
NOTE: For further information see Safety Measures and Maintenance Instructions.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Blade cross section
HEDGE TRIMMING DEVICE FOR BRUSH CUTTER 

17
Technical Data
Gear ratio 4:1Type of cut Cutting bladesNumber of teeth 28Toothing pitch 30 mmUseful cutting width 420 mmMaximum cutting diameter 4.5 mm
Adjustment angle
(in relation to the bar) +/- 45°
Informative NotePursuant to the company’s policy for continual qua-
lity improvement, the manufacturer reserves the
right to make technical modifications to the product
without obligations towards any party.
Connecting the hedge trimmer1. fit the hedge trimmer over the brush cutter tube
2. clamp the...

18
EC Conformity Statement 
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
In accordance with Machinery Directive 98/37/EC and subsequent amendments
declares under its responsibility that the machine:
HEDGE TRIMMING DEVICE
Conforms to the safety and health protection requirements pursuant to the aforesaid EC Directive.
GB
Warning: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.  

19 Cher Client,
Nous désirons avant tout vous remercier de la préférence que vous avez accordée à nos
produits et nous espérons que l’utilisation de cette machine vous réservera de grandes
satisfactions et répondra pleinement à votre attente. Ce manuel a été rédigé pour vous
permettre de bien connaître votre machine et de l’utiliser dans les meilleures conditions de
sécurité et d’efficacité ; n’oubliez pas qu’il est partie intégrante de la machine, gardez-le à
portée de la main pour pouvoir le consulter...

20
F
Description générale : 
1. Groupe lames
2. Protection lames
3. Vis fixation groupe à la débroussailleuse
4. Secteur de réglage angulaire
5. Graisseurs
6.Écrou de fermeture
7. Vis guide-lames
8. Rondelle entretoise
9. Manchon
10. Entretoise (seulement pour mod. 
∅26)
11. Tube transmission
NOTE: Voir les Précautions de sécurité et les Instructions pour la maintenance pour plus de détails
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Groupe lames
APPLICATION TAILLE-HAIES POUR DÉBROUSSAILLEUSE