GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503773 2 Operators Manual Danish Version

							En vandslange tilsluttes skiftevis til kob-
lingerne (1) og vandet får derefter lov til at
løbe i nogle minutter i hver kobling, mens
knivene kører.
Under afvaskningen anbefales det, at
klipperskjoldet er sænket fuldstændigt.
Fjern derefter opsamlingsposen, skyl den
og anbring den, således at den hurtigt
tørrer.
Anbring maskinen på et tørt sted, der er beskyttet mod skiftende vejrbetingelser
og dæk den om muligt med en presenning (☛8.4).
5.4.11 O
PBEVARING OG LÆNGEREVARENDE STILSTAND
Hvis maskinen ikke skal anvendes i en længere periode (mere end 1 måned),
skal batterikablerne frakobles. Følg anvisningerne i motorens betjeningsvejled-
ning. Smør endvidere samtlige led som beskrevet  (☛6.2.1).
Fjern omhyggeligt alle rester
af tørt græs i nærheden af motoren og lyd-
dæmperen. Herved elimineres eventuelle
brandrisici i forbindelse med genoptagelse af
arbejdet!
Tøm benzintanken ved at frakoble slangen, der er
anbragt ved benzinfilterets indgang (1) og følg end-
videre anvisningerne i motorens betjeningsvejled-
ning.
Batteriet skal opbevares på et køligt og tørt sted. Oplad altid
batteriet inden langvarig opbevaring (mere end 1 måned) og sørg altid for at
genoplade batteriet inden arbejdet genoptages (
☛6.2.5).
Når arbejdet genoptages, kontrolleres, at der ikke er udslip af benzin fra slanger,
benzinhane eller karburator.
VIGTIGT
!ADVARSEL!
DA 30BRUG AF MASKINEN
1
1 
						

							DA 31 BRUG AF MASKINEN
5.4.12 BESKYTTELSESANORDNING FOR KORT
Det elektroniske kort er udstyret med en beskyttelsesanordning med selvindstil-
ling, der afbryder kredsløbet, såfremt der opstår driftsforstyrrelser i det elektriske
anlæg. Udløsning af beskyttelsesanordningen resulterer i afbrydelse af motoren,
og angives ved slukning af kontrollampen.
Kredsløbet indstilles automatisk efter nogle sekunder. Søg årsagen til driftsfor-
styrrelsen og afhjælp problemet for at undgå gentagelse af driftsforstyrrelsen.
For at undgå udløsning af beskyttelsesanordningen:
– må batteriets poler ikke omkobles;
– må maskinen ikke startes uden batteri. Herved undgås driftsforstyrrelser i
ladningsregulatorens funktion;
– må der ikke bevidst skabes kortslutninger
5.4.13 S
AMMENFATNING AF DE VIGTIGSTE HNDLINGER, SOM SKAL UDFØRES I DE FOR-
SKELLIGE ANVENDELSESSITUATIONER
VIGTIGT
For at  ...
Tænde motoren (☛5.4.1)
Køre fremad (☛5.4.2)
Bremse eller stoppe (☛5.4.3)
Bakke (☛5.4.4)
Klippe græsset (☛5.4.5)Skal man ...
Åbn benzinhanen, muliggør startbetingelserne og drej
nøglen. 
Justér speederen;
på modeller med mekanisk transmission:tryk pedalen
helt i bund, sæt maskinen i et gear (☛4.22) og giv
gradvist slip på pedalen;
på modeller med hydrostatisk transmission: tryk peda-
len til træk (☛4.32) fremad;
Reducér motorens omdrejningstal og tryk på bremseped-
alen.
Standse maskinen;
på modeller med mekanisk transmission: sæt i frigear
(N), tryk pedalen helt i bund, sæt i bakgear (☛4.22) og
giv gradvis slip på pedalen;
på modeller med hydrostatisk transmission: tryk bag-
læns på pedalen til træk (☛4.32).
Montér posen eller beskyttelsespladen og justér speede-
ren; tilkobl knivene og juster klippehøjden.
på modeller med mekanisk transmission:tryk pedalen
helt i bund, sæt maskinen i et gear (☛4.22) og giv
gradvist slip på pedalen;
på modeller med hydrostatisk transmission: tryk peda-
len til træk (☛4.32) fremad;
➤
➤
➤
➤
➤
➤ 
						

							5.5 BRUG PÅ SKRÅNINGER
Overhold de angivne grænser (max 10° -
17%), Græsplænerne i hældende terræn
skal klippes på langs og aldrig på tværs.
Kontrollér under retningsskift, at hjulene,
der er anbragt i højeste niveau, ikke stø-
der på forhindringer (sten, grene, rødder
osv.), der kan resultere, i at køretøjet skri-
der sidegående, krænger eller at herre-
dømmet mistes.
REDUCÉR HASTIGHEDEN INDEN RETNINGSSKIFTE I
KUPERET TERRÆN, og aktivér altid parkeringsbremsen, inden maskinen
standses og forlades.
I kuperet terræn skal der udvises forsigtighed, når den
fremadgående kørsel indledes. Herved undgås, at maskinen krænger.
Nedsæt fremdriftshastigheden, når man skal køre op ad og specielt ned
ad en skråning
Sæt aldrig maskinen i bakgear for at reducere hastighe-
!FARE! 
!ADVARSEL!
!FARE! 
DA 32BRUG AF MASKINEN
For at ...
Tømme posen (☛5.4.6)
Rense kanalen (☛5.4.7)
Afslutte klipningen  (☛5.4.8)
Standse motoren (☛5.4.9)
Opbevare maskinen  (☛5.4.10)Skal man ...
Fremkørslen standses, knivene afkobles og håndtaget til
vipning af posen betjenes.
Stop fremdriften, kobl knivene fra og stop motoren; tag
posen ud og rens kanalen.
Kobl knivene fra og reducér motorens omdrejningstal.
Reducér motorens omdrejningstal, vent i nogle sekunder,
drej i nøglen og luk benzinhanen.
Aktivér parkeringsbremsen, tag nøglen ud og vask om
nødvendigt maskinen, det indre af klipperskjoldet, kana-
len og posen. 
max 10°  (17%)
FORKERT!
KORREKT! 
						

							DA 33 BRUG AF MASKINEN
den under kørsel ned ad stigninger. Dette vil kunne betyde, at herredøm-
met mistes - specielt på glat terræn.
På modeller med mekanisk transmission:
Kør aldrig ned ad stigninger, når maskinen er i frigear,
eller når koblingspedalen er frakoblet. Aktivér altid et lavt gear, inden
maskinen standses og forlades.
På modeller med hydrostatisk transmission:
Aktivér ikke pedalen til træk (☛4.32), når man kører ned ad en skråning, for at
udnytte bremseeffekten fra den hydrostatiske transmission, når transmissio-
nen ikke er indkoblet.
5.6 TRANSPORT
Hvis maskinen skal transporteres på en lastbil eller en
anhænger, skal der benyttes passende løfteudstyr og det påkrævede
antal personer i forhold til vægten og den anvendte løfteprocedure.
Maskinen må aldrig løftes ved hjælp af wirer og taljer. Under transporten
lukkes benzinhanen (  (‰ hvis den findes),klipperskjoldet parkerings-
bremsen aktiveres. Fastgør maskinen på passende måde til transport-
køretøjet ved hjælp af wirer eller kæder. 
5.7 ENKELTE RÅD FOR AT OPNÅ EN TILFREDSSTILLENDE KLIPNING
1. For at sikre en smuk, grøn og blød græsplæne er det nødvendigt, at klipnin-
gen finder sted på ensartet måde og uden at udsætte græsset for kraftige
påvirkninger.
2. Det anbefales at klippe græsset, når græsplænen er tør.
3.Knivene skal være intakte og skarpe, således at klipningen bliver ensartet og
uden afrivninger, som medfører gullige spidser på græsstråene.
4.Motoren skal anvendes ved maks. omdrejningstal for dels at sikre en perfekt
klipning af græsset og for at opnå en tilfredsstillende skubbevirkning af det klip-
pede græs gennem udkasteråbningen.
5.Intervallerne for klipning skal fastsættes på baggrund af græssets vækst, idet
det forhindres, at græsset bliver for højt i tidsrummet mellem de enkelte klipnin-
ger.
➤
!ADVARSEL!
➤
!FARE! 
➤ 
						

							6.I de varme og tørre perioder anbefales det at græsset er en smule højere,
således udtørring af jorden forhindres.
7.Hvis græsset er meget højt, anbefales det at klippe græsplænen i to omgan-
ge med 1 dags mellemrum. Første klipning udføres med maks. højde og eventu-
elt med reduceret spor og den anden klipning skal finde sted med den ønskede
højde. 
8.Græsplænen bliver smukkere, hvis
klipningen finder sted skiftevist i de to
retninger.
9.Såfremt udkasteråbningen viser tegn
på tilstopning, anbefales det at reducere
hastigheden, idet den kan være for høj i
forhold græsplænen. Såfremt problemet
vedbliver, kan det være tegn på, at kni-
vene er sløve eller at ribbernes profiler er
deformerede 
10.Udvis stor forsigtighed ved klipning i nærheden af buske eller lave sprækker,
idet disse vil kunne forringe paralleliteten og kanten af klipperskjoldet og knive-
ne.
DA 34BRUG AF MASKINEN
12 
						

							DA 35 VEDLIGEHOLDELSE
6. VEDLIGEHOLDELSE
6.1 RÅD VEDRØRENDE SIKKERHED
Fjern tændingsnøglen og læs anvisningerne inden
udførelse af rengøring, vedligeholdelse eller reparationer. Anvend passen-
de beklædning og arbejdshandsker under afmontering og genmontering
af knivene og i alle de situationer der indebærer risiko for hænderne.
Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele.
Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug ori-
ginale reservedele: Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maski-
nen og forringe din og andres sikkerhed.
Bortskaf aldrig anvendt olie, benzin eller andre forurenende
produkter i miljøet!
6.1.1 L
ODRET PLACERING
For at gøre det nemmere at opnå adgang til den nederste del er det muligt at
placere maskinen lodret. 
Placér maskinen på et
solidt og plant underlag og udfør ind-
grebet i samarbejde med to personer,
som er i stand til at udføre indgrebet på
kompetent og sikker måde.
Forvis Dem om, at tanken ikke indeholder
mere end 2 liter brændstof og indsæt et
afstandsstykke på ca. 120 mm under bag-
pladen.
Løft maskinen i den forreste del. Pas på at
tage fat i maskinen på steder, der muliggør
et godt greb. Maskinen stilles på de angivne
steder. Pas på ikke at beskadige posens hol-
dere og plastikdelene.
Kontrollér, at maskinen er anbragt stabilt inden udførel-
!FARE! 
!ADVARSEL!
VIGTIGT
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
1
1
1
120 mm 
						

							DA 36VEDLIGEHOLDELSE
6.2 REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
6.2.1 V
EDLIGEHOLDELSE OG ALMEN SMØRING
Følg skemaet over de dele, der regelmæssigt skal kontrolleres, smøres og vedli-
geholdes. Skemaet angiver smøremiddeltyper samt hyppigheden for udførelse af
disse indgreb.
a) Vedligeholdelse (☛6.2.2) se af arbejde. Undgå udførelse af arbejde, der kan forårsage, at maskinen
vælter.
100502510
1.7
1.10
1.5
1.1
1.1
21)
1.2
1.2
1.3
1.9
1.8
TIMER 
						

							DA 37 VEDLIGEHOLDELSE
b) Smøring
På modeller med mekanisk transmission:
➤
SMØREFEDT  OLIE - SAE 30
På modeller med hydrostatisk transmission:➤ 
						

							DA 38VEDLIGEHOLDELSE
6.2.2 VEJLEDNING VEDRØRENDE PROGRAMMERET VEDLIGEHOLDELSE
Formålet med denne tabel er at bidrage til en opretholdelse af maskinens effekti-
vitet og sikkerhed. Vejledningen angiver de væsentligste vedligeholdelses- og
smøringsindgreb med angivelse af hyppigheden for udførelse af de enkelte ind-
greb. Til højre for hver enkelt indgreb er opført rubrikker, hvori dato eller antallet
af driftstimer mellem hver enkelt indgreb kan anføres.
INDGREBTIMERUDFØRT(DATO ELLER TIMER)
1. MASKINE
1.1Kontrol af knivenes fastgørelse og skarphed25
1.2Udskiftning af knive 100
1.3Kontrol af transmissionsrem 25
1.4Udskiftning af transmissionsrem 2)–
1.5Kontrol af styrerem til kniv 25
1.6Udskiftning af styrerem til knive 2)–
1.7Kontrol og justering af fremdrift 10
1.8Kontrol af kobling og bremse til kniv. 10
1.9Kontrol af alle fastgørelsesanordninger 25
1.10Generel smøring 3)25
2. MOTOR1)
2.1Skift af motorolie .....
2.2Kontrol og rengøring af luftfilter .....
2.3Udskiftning af luftfilter .....
2.4Kontrol af benzinfilter .....
2.5Udskiftning af benzinfilter .....
2.6Kontrol og rengøring af tændrørenes kontakter.....
2.7Udskiftning af tændrør .....
1)Hele listen og hyppigheden kan ses i motorens betjeningsvejledning.2)Udskift remmen, når den viser tegn på slitage. Ret henvendelse til et autorise-
ret servicecenter.
3)Der skal endvidere udføres smøring af alle dele, såfremt maskinen ikke skal
anvendes i en længere periode.  
						

							DA 39 VEDLIGEHOLDELSE
6.2.3 MOTOR
Følg alle anvisninger i motorens betje-
ningsvejledning.
Tømning af motorolie sker ved at løsne
proppen (1). Under anbringelse af proppen
kontrolleres, at den indvendige pakning
anbringes korrekt.
6.2.4 B
AGAKSEL
Delene består af en helstøbt blok, der er vedligeholdelsesfri. Delene er perma-
nentsmurte og kræver ingen form for skift eller efterfyldning.
6.2.5 B
ATTERI
Det er meget vigtigt at vedligeholde batteriet omhyggeligt, for at sikre en lang
driftslevetid. Batteriet i maskinen SKAL oplades:
– inden maskinen anvendes første gang efter køb af maskinen;
– når maskinen skal holde stille i en længere periode;
– når maskinen skal bruges efter en længere stilstandsperiode.
– Læs og overhold fremgangsmåden for genopladning, der er beskrevet i den
vedlagte betjeningsvejledning for batteriet, omhyggeligt. Manglende overhol-
delse af fremgangsmåden eller manglende genopladning af batteriet kan
resultere i uoprettelig skade på batteriets elementer.
– Et fladt batteri skalgenoplades så hurtigt som muligt.
Opladningen skal
finde sted ved hjælp af et apparat med
konstant spænding. Brug af andre former
for batteriladere kan medføre uoprettelig
skade på batteriet.
Maskinen er udstyret med en konnektor
(1), der anvendes ved genopladning. Kon-
VIGTIGT
1
1