GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503773 2 Operators Manual Danish Version

							nektoren skal sluttes til den tilsvarende konnektor på udligningsbatteriladeren
CB01, der leveres sammen med maskinen ( hvis fastsat)  eller bestilles
som tilbehør  (☛8.5).
Denne konnektor kan kun anvendes til tilslutning med udlig-
ningsbatteriladeren “CB01”. Brug af udligningsbatteriladeren:
– følg anvisningerne, der fremgår af betjeningsvejledningerne;
– følg anvisningerne i betjeningsvejledningen for batteriet.
6.3 KONTROLLER OG JUSTERINGER
Sammenfatning af de vigtigste situationer, som kan kræve et indgreb 
6.3.1 F
JERNELSE, SLIBNING OG BALANCERING AF KNIVEN
Kontrollér, at kniven er slebet og er korrekt fastspændt til støtten.
– En sløv kniv hiver græsset op og græsplænen bliver efterfølgende gullig.
– En løstsiddende kniv skaber usædvanlige vibrationer og kan udgøre en fare.
Samtlige operationer, der involverer knivene (afmonte-
ring, slibning, balancering, genmontering og/eller udskiftning), er kritiske
og kræver specifik kompetence og anvendelse af specielle redskaber. Af
sikkerhedshensyn anbefales det derfor, at man henvender sig til et speci-
aliseret center, med mindre man er i besiddelse af de nødvendige redska-
ber og det fornødne kendskab.
Bær kraftige handsker under håndtering af knivene.
For at afmontere en kniv skal man tage godt fast i den og den midterste skrue (1)
skrues af i retningen angivet af pilen for hver kniv, eftersom den ene af fast-
sættelsesskruerne har højregevind og den anden venstregevind.
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
VIGTIGT
➤
DA 40VEDLIGEHOLDELSE
Hver gang at ...
Knivene ryster
Græsset bliver hevet op og græsp-
lænen bliver gullig
Klipningen er uregelmæssig
Indkoblingen af knivene er uregelmæssig
Maskinen bremser ikke
Fremføringen er uregelmæssig
Skal man ...
Kontrollér fastgørelsen (☛6.3.1) eller balancér dem  (☛6.3.1). 
Slib knivene  (☛6.3.1).
Justér klipperskjoldet parallelitet  (☛6.3.2).
Justér indkoblingens justering  (☛6.3.3).
Kontrollér bremsen  (☛6.3.4).
Justér strammefjederen  (☛6.3.5). 
						

							DA 41 VEDLIGEHOLDELSE
Slib begge knivens vægge ved hjælp af en slibesten med en medium korns-
tørrelse. Kontrollér knivens balance, idet den støttes ved hjælp af en rund stang
med Ø 18 mm, der anbringes i det midterste hul.
Udskift altid beskadigede eller skæve knive: forsøg al-
drig at reparere knivene. ANVEND ORIGINALE KNIVE MED MÆRKET   !
Knivene er forskellige fra hinanden og roterer modsat.
Ved montering skal positionerne overholdes under anvendelse af det
nummer, der er påført på den ydre side af hver kniv.
I forbindel-
se med montering skal den
angivne rækkefølge overhol-
des. Kontrollér, at knivernes
ribber vender ind mod klip-
perskjoldet og at den konka-
ve del af den elastiske skive
(1) presser mod kniven. Fastspænd
låseskruen (2) ved hjælp af en moment-
nøgle justeret ved 45-50 Nm. Såfremt et
eller begge navene (3) under montering
af kniven flytter sig fra akslen, kontrol-
lér, at kilen (4) er korrekt indsat på sin
plads.
6.3.2 P
ARALLELSTILLING AF KLIPPERSKJOLD
Optimal justering af klipperskjoldet er af afgørende betydning for at opnå en ens-
artet klipning af græsplænen. 
For at opnå et optimalt resultat af græsklipningen anbefales
BEMÆRK
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
Ø 18 mm
21
21
1
2
43
82004345/1 82004344/1 

82004352/0 81004346/3 

82004354/0 82004353/0 
1
1 
						

							det, at den forreste del altid er 5-6 mm lavere
end den bageste del.
– Anbring maskinen på et plant underlag og
kontrollér, at dæktrykket er korrekt;
– anbring et afstandsstykke (1) på 26 mm
under klipperskjoldets forreste kant og på 32
mm (2) under den bageste kant. Drej herefter
håndtaget til hævning i position «1»;
– løsn fuldstændigt justeringen (3), møtrikkerne
(4 - 6 - 8) og kontramøtrikkerne (5 - 7 - 9) på
de tre ledforbindelser indtil klipperskjoldet
hviler på afstandsstykkerne;
– skru de to møtrikker øverst til højre (6 - 8) og
den nederste møtrik til venstre (4) indtil man
mærker, at hævning af skjoldet begynder;
blokér de tre kontramøtrikker (5 - 7 - 9) og
anvend justeringen (3) indtil styrekablet er
godt spændt.
En højdeforskel i forhold til jordbunden mellem
klipperskjoldet højre og venstre side kan kom-
penseres ved hensigtsmæssig justering af de
to møtrikker (4 - 8) og kontramøtrikker (5 - 9)
på de bagerste led.
Sæt styrehåndtaget i 2 eller 3 forskellige positioner og kontrollér, at klipperskjol-
det hæves jævnt og at højdeforskellen mellem hhv. den førreste og bagerste side
og jordbunden forbliver konstant i hver position.
Hvis den forreste del har en tendens til at hæves for tidligt eller for sent i forhold
til positionen, er det muligt at gøre bevægelsen jævn ved hensigtsmæssig
anvendelse af møtrikkerne (10) på forbindelsesstangen (11).
Når møtrikkerne skrues ind på stangen hæves den forreste del og hævningen
kommer tidligere; når møtrikkerne skrues af, fås den modsatte virkning.
Husk altid at stramme samtlige møtrikker og kontramøtrikker, når justeringerne
er foretaget.
Såfremt det ikke er muligt at opnå en tilfredsstillende justering, rettes henvendel-
se til et autoriseret servicecenter.
DA 42VEDLIGEHOLDELSE
2 - h = 32 mm
1 - h = 26 mm
10
6
11
7
3
5
4
8
9 
						

							DA 43 VEDLIGEHOLDELSE
6.3.3 JUSTERING AF KOBLING OG BREMSE TIL KNIV
Under aktivering af håndtaget til frakob-
ling af knivene aktiveres samtidigt også
en bremse, som afbryder rotationen
inden for et par sekunder.
En forlængelse af kablet og ændringer i
længden af remmen kan medføre ure-
gelmæssigheder ved indkobling og rotati-
on af knivene.  
I så fald anvendes justeringen (1) indtil
fjederen (2) har fået den korrekte længde (som måles på vindingernes ydre side
med indkoblede knive).
6.3.4 J
USTERING AF BREMSE
Hvis der konstateres en dårlig bremseevne, anbefales det omgående at kontakte
et autoriseret servicecenter.
6.3.5 J
USTERING AF SPÆNDING I TRANSMISSIONSREM
Hvis maskinens fremdriftskapacitet er
utilstrækkelig, skal strammefjederen
justeres indtil funktionen bliver optimal
igen.
For at justere åbnes motorafskærmnin-
gen; justeringen befinder sig til højre for
motoren.
Justér møtrikkerne (2) indtil fjederen (1)
får en længde ”A” (som måles på viklin-
gernes ydre side) på:
A= 119 - 121  mm (På modeller med mekanisk transmission)
A= 120 - 122  mm (På modeller med hydrostatisk transmission)
målt på vindingernes ydre side. Når justeringen er foretaget, strammes møtrik-
kerne (2). 
➤
➤
1
A
2
12
97 ÷ 99 mm 
						

							Når remmen udskiftes, skal man i den første tid regne med,
at indkoblingen kan foregå mere brat, indtil remmen er tilstrækkeligt tilkørt.
6.4 DEMONTERING OG UDSKIFTNING
6.4.1 U
DSKIFTNING AF HJUL
Når maskinen er anbragt plant anbringes
tykkelsesskiver under et af rammens
bærende elementer på den side, hvor
udskiftning af hjulet skal finde sted.
Hjulene er monteret ved hjælp af en ela-
stisk ring (1), der kan fjernes ved hjælp af
en skruetrækker.
Baghjulene monteres direkte på drivak-
slerne ved hjælp af en kile til hjulets nav.
Ved udskiftning af et eller begge baghjul kontrolleres, at hju-
lene har samme diameter. Kontrollér paralleliteten med klipperskjoldet, således
at uensartet klipning undgås.
Inden montering af et hjul smøres akslen med smørefedt.
Anbring slutteligt den elastiske ring (1) og smøreskiven (2) korrekt.
6.4.2 R
EPARATION OG UDSKIFTNING AF DÆK
Maskinen er udstyret med slangeløse dæk «Tubeless». Udskiftning eller reparati-
on som følge af punktering skal derfor udføres af en dækspecialist i overens-
stemmelse med fremgangsmåderne vedrørende denne dæktype.
VIGTIGT
BEMÆRK
BEMÆRK
DA 44VEDLIGEHOLDELSE
21 
						

							DA 45 VEDLIGEHOLDELSE
6.4.3 UDSKIFTNING AF PÆRER(  når disse fin-
des)
Pærerne (18W) indsættes i en bajonet-fatning,
som løsnes ved, at den drejes mod uret ved hjælp
af en tang.
6.4.4 U
DSKIFTNING AF EN SIKRING
På maskinen findes nogle sikringer (1) med for-
skellige værdier. Deres egenskaber og funktioner
er følgende:
– 6,3 A sikring (træg type) (1) = Til beskyttelse af
hoved- og effektkredsløbene på det elektroni-
ske kort. Når denne sikring udløses, standses
maskinen og kontrollampen på instrumentbræt-
tet slukkes helt.
– 25 A sikring (2) = Til beskyttelse af genoplad-
ningskredsløbet. Når denne sikring udløses,
taber batteriet gradvist sin ladning med efterføl-
gende vanskeligheder ved start af maskinen.
Sikringens styrke er angivet på selve sikringen.
En sikring, der er sprunget, skal altid udskiftes med en sik-
ring af tilsvarende type og med samme effekt. Den må aldrig udskiftes med en
sikring med en anden effekt.
Såfremt det ikke er muligt at afhjælpe årsagen til udløsningen, rettes henvendel-
se til et autoriseret servicecenter.
6.4.5 U
DSKIFTNING AF REMME
Udskiftning af remmene indebærer kompliceret afmontering og efterfølgende
justering. Indgrebet skal derfor foretages af et autoriseret servicecenter.
Udskift remmene øjeblikkeligt, når de viser tegn på slitage.
ANVEND ALTID ORIGINALE REMME!
BEMÆRK
VIGTIGT
➤
2
1 
						

							DA 46FEJLFINDINGSTABEL
7. FEJLFINDINGSTABEL
PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
1.Med nøglen på
«DRIFT» forbliver kon-
trollampen slukket 
2.Med nøglen på
«TÆNDING» blinker
kontrollampen og
tændingsmotoren dre-
jer ikke
3.. Med nøglen på
«TÆNDING» tænder
kontrollampen men
tændingsmotoren dre-
jer ikke
4.. Med nøglen på
«TÆNDING» aktiveres
startmotoren, men
motoren starter ikke
5.Vanskelig start eller
uregelmæssig motor-
funktionUdløsning af beskyttelsen på det elektro-
niske kort, på grund af:
– batteriet er ikke tilsluttet korrekt 
– batteriets poler er ombyttet
– batteriet er fladt eller dækket af
sulfatpulver
– sikringen er sprunget
– jordforbindelsen på motoren eller ram-
men er ikke korrekt
– kortet er fugtigt
– mikroafbrydere har jordforbindelse
– manglende startbetingelser
– batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet
– sikringen er sprunget
– startmotorens jordforbindelse er ikke
korrekt
– batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet
– manglende benzintilførsel
– tændingsfejl
– driftsforstyrrelser i karburatorDrej nøglen til pos. «STOP» og søg årsa-
gerne til fejlen:
– Kontrollér tilslutningerne (☛3.4)
– Kontrollér tilslutningerne (☛3.4)
– Genoplad batteriet (☛6.2.5)
– Udskift sikringen (6,3 A, træg
(☛6.4.4)
– kontrollér tilslutningen af de sorte jord-
kabler
– tør kortet med lun luft
– kontrollér forbindelserne
– kontrollér, at startbetingelserne er
overholdt (☛5.2.a)
– genoplad batteriet (☛6.2.5)
– udskift sikringen (25 A) (☛6.4.4)
– kontrollér jordforbindelserne
– genoplad batteriet (☛6.2.5)
– kontroller tankniveauet (☛5.3.3)
– åbn hanen (  hvis den findes)
(☛5.4.1)                              
– kontrollér kablerne til styreanordnin-
gen for benzintilførsel ( hvis den
findes)
– kontrollér benzinfilteret
– kontrollér at tændrørshætten er fast-
gjort
– kontrollér at elektroderne er rene og er
anbragt med korrekt indbyrdes
afstand
– rengør eller udskift luftfilteret
– rengør karburatorens beholder
– tøm tanken og påfyld ny benzin
– kontrollér og udskift om nødvendigt
benzinfilteret
➤
➤ 
						

							DA 47 FEJLFINDINGSTABEL
PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
6.Reduktion af moto-
rens præstation under
klipning
7.Motoren går i stå
og kontrollampen blin-
ker
8.Motoren går i stå
og kontrollampen
slukkes
9.Motoren går i stå
og kontrollampen for-
bliver tændt
10.Knivene indkobles
ikke 
11.Uensartet klipning
og utilstrækkelig
opsamling– fremdriftshastigheden for høj i forhold
til græssets højde  (☛5.4.5)
– udløsning af sikkerhedsanordningerne    
Udløsning af beskyttelsen på det elektro-
niske kort, på grund af: 
– mikroafbryder har jordforbindelse
– batteriet er kemisk aktiveret men ikke
opladet 
– overspænding på grund af ladningsre-
gulatoren
– batteriet er ikke tilsluttet korrekt (kon-
takterne er løse)
– motorens jordforbindelse er ikke kor-
rekt
– problemer ved motoren  
– kablet er blevet længere eller remmen
er løs 
– klipperskjoldet er ikke parallelt med
terrænet
– knivene fungerer ikke effektivt
– fremdriftshastigheden er for høj i for-
hold til græssets højde (☛5.4.5)
– tilstopning af udkasteråbningen
– klipperskjoldet er fyldt med græs– reducér fremdriftshastigheden og/eller
øg klippehøjden 
– kontrollér, at startbetingelserne er
overholdt  (☛5.2.b)
Drej nøglen til pos. «STOP» og søg årsa-
gerne til fejlen:
– kontrollér forbindelserne
– genoplad batteriet  (☛6.2.5)
– ret henvendelse til et Autoriseret Ser-
vicecenter
– Kontrollér tilslutningerne (☛3.4)
– kontrollér motorens jordforbindelse
– ret henvendelse til et Autoriseret
Servicecenter 
– regulér justeringen (☛6.3.3)
– kontrollér dæktrykket  (☛5.3.2)
– genetablér klipperskjoldets parallelitet
i forhold til jorden (☛6.3.2)
– kontrollér, at knivene er monteret kor-
rekt  (☛6.3.1)
– slib eller udskift knivene (☛6.3.1)
– kontrollér remmens spænding og
styrekablet til indkoblingshåndtaget
(☛6.3.3)
– nedsæt fremdriftshastigheden og/eller
hæv klipperskjoldet
– vent til græsset er tørt
– fjern opsamlingsposen og rens åbnin-
gen  (☛5.4.7)
– rengør klipperskjoldet  (☛5.4.10) 
						

							DA 48FEJLFINDINGSTABEL
PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
12.Unormal vibration
under drift
13.Når motoren kører
og pedalen til træk
anvendes, flytter
maskinen sig ikke
( modeller med
hydrostatisk transmis-
sion)
➤
– knivene er ude af balance 
– kniven har løsnet sig
– fastgørelsesanordningerne har løsnet
sig
– håndtaget til udløsning er i position «B»
(☛4.33)– genindstil knivens balancen eller
udskift knivene, hvis de er beskadige-
de (☛6.3.1)
– kontrollér knivenes fastgørelse
(☛6.3.1) (pas på den højre knivs ven-
stre gevind)
– kontrollér og fastspænd låseskruerne
til motoren og rammen
– sæt det tilbage i pos. «A»
Såfremt driftsforstyrrelserne ikke afhjælpes efter udførelse af ovennævnte ind-
greb, skal der rettes henvendelse til et autoriseret servicecenter.
Forsøg aldrig at udføre komplicerede reparationer
uden det nødvendige udstyr og den fornødne tekniske viden. Ethvert
indgreb, der ikke udføres korrekt, resulterer automatisk i bortfald af
garantien og fabrikantens ansvar.
!ADVARSEL! 
						

							DA 49 TILBEHØR
8. TILBEHØR
1. VÆGTLODDER TIL PLACERING FORREST
PÅ MASKINE
Forbedrer den forreste stabilitet på maskinen.
Dette gælder specielt under anvendelse af maski-
nen i kuperet terræn. 
2. BESKYTTELSESPLADE
Skal anvendes til erstatning af opsamlingsposen i
tilfælde, hvor der ikke udføres opsamling af græs-
set.
3. KIT TIL TRÆKNING
For at trække en anhænger.
4. PRESENNING
Beskytter maskinen for støv, når den ikke anven-
des.
5. UDLIGNINGSBATTERILADER “CB01”
Udligningsbatteriladeren gør det muligt at opret-
holde en korrekt batterieffektivitet, når maskinen
ikke anvendes i en længere periode, idet den sik-
rer et optimal opladningsniveau og en forbedret
driftsperiode for batteriet.
6. UDSTYR TIL “MULCHING”(kun for maski-
ner beregnede til dette)
Fintsnitter det slåede græs og efterlader det på
plænen i stedet for opsamling i posen.
1
2
3
4
5
6