Husqvarna 235 Xtorq Manual

ENTRETIEN
French – 411151508-26 Rev. 1 2009-07-08
• Mettre la tronçonneuse en marche et accélérer au maximum. Lâcher la commande de l’accélération et 
s’assurer que la chaîne s’arrête et demeure immobile. 
Si elle tourne quand la commande est en position de 
ralenti, il convient de contrôler le réglage du ralenti du 
carburateur.
Capteur de chaîneVérifier que le capteur de chaîne est en bon état et qu’il est 
bien fixé dans le corps de la tronçonneuse.
Protection de la main droiteS’assurer que la...

ENTRETIEN
42 – French1151508-26 Rev. 1 2009-07-08
Schéma d’entretien
La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien.Entretien quotidien(Tous les 5-10 h) Entretien hebdomadaire
(Tous les 10-25 h) Entretien mensuel
(Tous les 25-40 h)
Nettoyer l’extérieur de la machine. Contrôler le démarreur, son lanceur et 
son ressort.Inspectez le degré d’usure du ruban 
de freinage du frein de chaîne. 
Remplacez-le quand les par ties les...

French – 43
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1151508-26 Rev. 1 2009-07-08
Caractéristiques techniques
235e240e240e TrioBrake
Moteur
Cylindrée, po
3/cm32,1/34 2,3/382,3/38
Course, po/mm 1,26/32 1,26/32 1,26/32
Régime de ralenti, tr/min 3000 3000 3000
Puissance, kW 1,3 1,5 1,5
Système d’allumage
Fabricant du système dallumage RE Phelon RE Phelon RE Phelon
Type de système d’allumage CD CD CD
Bougie Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y
Écartement des électrodes, po/mm 0,02/0,5 0,02/0,5 0,02/0,5
Système...

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
44 – French1151508-26 Rev. 1 2009-07-08
ÉQUIPEMENT DE COUPE RECOMMANDÉ POUR CANADA
Ce qui suit est une liste de combinaisons recommandées pour utilisati\
on sur les Class 1A et 1B tronçonneuses. Les 
combinaisons de moteur, guide-chaîne et chaîne ont été élaborées en fonction\
 des normes CSA Z62.1-95 pour 
tronçonneuses et Z62.3-96 en ce qui concerne I′effet de rebond des tronçonneuses.
Le rayon de la pointe du guide-chaine est déterminé soit par le nombre maximal de dents de...

DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LA LUTTE CONTRE LES 
French – 451151508-26 Rev. 1 2009-07-08
VOS DROITS ET OBLIGATIONS 
EN GARANTIE
La US Environmental Protection Agency (EPA), CARB 
(California Air Resources Board), et Husqvarna sont heureux 
de vous présenter la garantie du système de lutte contre les 
émissions pour votre produit motorisé manuel acheté en 
2009 et pour ceux dont vous ferez l’acquisition 
ultérieurement. Aux États-Unis, les nouveaux produits 
manuels motorisés doivent être conçus,...

PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMES 
46 – French1151508-26 Rev. 1 2009-07-08
Consignes de sécurité pour les 
utilisateurs de tronçonneuses
(ANSI B 175.1-2000 Annexe C)
Précautions à prendre pour se protéger 
des rebonds
Avec des connaissances de base sur le phénomène du 
rebond, vous pouvez réduire ou éliminer l’élément de 
surprise. Toute surprise est par principe inattendue et 
contribue aux accidents. 
Maintenez fermement la tronçonneuse des deux mains 
quand le moteur est en marche : la...

INTRODUCCION
Spanish – 471151508-26 Rev. 1 2009-07-08
Apreciado cliente:
¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La 
historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl 
XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río 
Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación 
junto al río Huskvarna era lógica, dado que el río se utilizaba 
para generar energía hidráulica. Durante los más de 300 
años de existencia de la fábrica Husqvarna, se han fabricado 
productos...

INTRODUCCION
48 – Spanish1151508-26 Rev. 1 2009-07-08
¿Qué es qué en la motosierra? (1)
1 Placa de identificatión
2 Fiador del acelerador (Impide las aceleraciones involuntarias.)
3 Mango delantero
4 Cubierta del cilindro
5 Protección contra reculadas
6 Silenciador
7 Apoyo de corteza
8 Cabezal de rueda
9  Empuñadura trasera con protección para la mano  derecha
10 Acelerador
11 Cubierta del embrague
12 Captor de cadena
13 Espada
14 Cadena
15 Empuñadura de arranque
16 Depósito de aceite de cadena
17...

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Spanish – 491151508-26 Rev. 1 2009-07-08
Medidas a tomar antes de utilizar 
una motosierra nueva
• Lea detenidamente el manual de instrucciones.
•(1) - (51)  refiérase a las figuras en p. 2-5.
• Compruebe el montaje y ajuste del equipo de cor te. Vea  las instrucciones bajo el título Montaje.
• Ponga combustible y arranque la motosierra. Vea las  instrucciones en los capítulos Manipulación del 
combustible y Arranque y parada.
• No utilice la motosierra hasta que haya...

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
50 – Spanish1151508-26 Rev. 1 2009-07-08
motosierras. El distribuidor local, una escuela de 
silvicultura o una biblioteca pueden informarle acerca del 
material de formación y los cursos disponibles. Se realiza 
un trabajo constante de mejoras del diseño y la técnica, 
que aumentan su seguridad y eficacia. Visite al distribuidor 
local regularmente para averiguar qué provecho pueden 
proporcionarle las novedades que se introducen. 
Equipo de protección personal
•...