Ikra GmbH Brush Trimmer 45490735 Ggp Multicut 2006 01 23 Operators Manual

EHT 600PRO
XH 600E-PRO 
Istruzioni per l’uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl‘utilizzo! 
Operating Instructions Read operating instructions before use! 
Manuel d’utilisation Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service !
Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! 
Instrucciones de Manejo ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha!
Instruções de Serviço Antes da colocação em funcionamento leia o manual de...

1
21
34
8 mm
65     

7
2
8 

3
9
  DE1+2  Griff (1) und Bügelgriff (2) mit Sicherheitsschalter3  Schutzschild4  Netzleitung mit Stecker5  Sicherheitsmesserbalken6  Anstoßschutz
  GB1+2  Operating Switches (two-hand operation) 3  Hand Guard4  Power Cord5  Blade Safety Rail6  Impact Protector
  FR1+2  Interrupteur (maniement à 2 mains)3  Bouclier de protection4  Câble de secteur avec connecteur5  Couteaux de sécurité6  Butée de protection
  CZ1+2  Rukojet s okrouhlou ochranou (1) + Oblouková rukojet (2) s bezpecnostním spínacem
3...

4
    1          2             3     4                     5          6
 DE1  Augen- und Gehörschutz tragen!2  Warnung!3  Gebrauchsanweisung lesen!4  Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen5  Bei Beschädigung oder Durchschneiden der Anschluß-
leitung sofort Stecker ziehen! 
6  Achtung  Umweltschutz  !  Dieses  Gerät  darf  nicht  mit  dem  Hausmüll/Restmüll  entsorgt  werden.  Das 
Altgerät  nur  in  einer  öffentlichen  Sammelstelle  abge-
ben.
 GB1  Wear eye and ear protection ! 2  Warning!3...

5  PL 
1 
Nosiæ ochronniki s³uchu i okulary ochronne.2 Uwaga! 3 Przed u¿yciem przeczytaæ instrukcjê obs³ugi.4 Nie dopuszczaæ do kontaktu z wilgoci¹. 5 Odl¹czyæ z sieci jeœli przewód pol¹czoniowy jest 
uszkodzony lub przeciêty
6   Uwaga Ochrona œrodowiska naturalnego! Niniejsze 
urz¹dzenie nie mo¿e zostaæ usuwane wraz z 
odpadami gospodarstwa domowego/odpadami 
pozosta³ymi. Zu¿yte urz¹dzenie nale¿y oddaæ w 
publicznym miejscu zbiorczym.
  CZ
1  Použijte ochranu oèí a sluchu!2  Varování!3  Pøeètìte si...

IT-1
ITALIANOT a g l i a s i e p i
1. Descrizione delle cesoie per siepi
Caratteristiche tecniche                 EHT 600PRO / XH 600E-PRO  (EHT 600)
Alimentazione  V~      230 
Frequenza nominale  Hz 50 
Potenza nom. assorbita  W                         
600 
Movimento di taglio  min-1
                  2400
Lunghezza delle lame                 mm                    
600 
Profondità di taglio  mm                    29   
Peso senza cavo  kg 
3,6
* La Watt è riportata sulla targhetta 
Livello di...

IT-2
portata dei bambini.
5.  Non    sovraccaricare    gli    utensili    elettrici.  Essi  funzionano  meglio  e  con  più  sicurezza  nel  cam-
po d’applicazione indicato.
6.  Ritirare  la  spina  dalla  presa  di  corrente  prima  di  ogni  operazione  eseguita  sull’  apparecchio 
nonché prima della pulitura dello stesso.
7.  L’uso di cesoie per siepi è tipicamente oggetto di  pericoli. Attenzione - Pericolo - Utensile rotante!
8.  Le cesoie devono esclusivamente essere maneg- giati con ambedue le...

IT-3
5. Prima della messa in uso
Montaggio del manico (fi g. 1)
Se  nel  punto  di  fi ssaggio  si  trovano  delle  viti,  esse  vanno  
rimosse.Il  manico,    come  dimostrato  nella  fi g.  1,  dopo  aver  
staccato    la  custodia,  deve  essere  tirato  in  avanti  sopra  il  
sistema    tagliente  e  poi    inserito  nell’apertura  sul  rivestimento 
delle cesoie per  siepi. (A  tal  fi ne, se  necessario,  allargare  
leggermente  le  parti terminali inferiori del manico).  Prestare 
attenzione  che...

(A  o  B)  e  l’accensione  sul  manico  (C).  Se  una  delle  due 
accensioni  viene  rilasciata,  le  lame  si  fermano  entro    circa  0,2 
secondi. 
Arresto rapido della lama
Onde evitare lesioni o ferite, la lama si arresta dopo di aver liber-
ato uno dei due elementi di comando, entro max. 0,2 secondi.
Barra di lame di sicurezza (Figura 4)
La  lama  nella  sua  posizione  rientrata  dal  pettine  riduce  il 
rischio di ferite da un contatto involontario con il corpo. Ap-
pena l’utensile viene...