Ikra GmbH Brush Trimmer 45490735 Ggp Multicut 2006 01 23 Operators Manual

beiden  Bügelgriffteile  nicht  zusammengedrückt  werden.  Zur 
Befestigung  des  Bügelgriffes  die  2  mitgelieferten  Schrauben 
durch die Öffnungen des Griffes in die Gewindebohrungen des 
Gehäuses eindrehen und fest anziehen. 
Schutzschild (Bild 2)
Wenn    Schraube  n  in  der    Bodenplatte    eingedreht  sind, 
diese  entfernen.  Den  Handschutz  mit  den  2  mitgelieferten 
Schrauben an der Bodenplatte  befestigen. 
Stromanschluss
Die  Maschine  kann  nur  an  Einphasen-Wechselstrom  an-...

Sicherheitsmesserbalken (Bild 4)
Das  vom  Messerkamm  zurückgesetzte  Schneidmesser 
vermindert die Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte 
Körperberührung.  Sobald  die  Maschine  ausgeschaltet 
ist,  stoppt  das  scharfe  Schneidmesser  aus  Sicherheits-
gründen bündig unter dem Kamm, sodass Verletzungen 
beim Transport weitgehend ausgeschlossen sind.
Anstoßschutz  (Abb. 9)
Die  überstehende  Führungsschiene  verhindert  beim 
Anstoßen  an  einen  festen  Gegenstand  (Wand,  Boden 
usw.),  dass...

ES-1
ESPAÑOLC o r t a s e t o s
1. Presentación de la cizalla para setos
Características técnicas     EHT 600PRO / XH 600E-PRO  (EHT 600)
Tensión de servicio  V~ 230                      
Frecuencia nominal                        Hz  50                    
Potencia nominal  W 
600 
Movimientos de corte  min-1                2400            
Longitud del cuchillo                        mm  600                
Capacidad de corte  mm 
29            
Peso sin cable  kg 3,6        
* La vatios puede...

ES-2
depositarse  en  lugar  seco,  elevado  o  cerrado,  fuera 
del alcance de los niños.
5.  No  sobrecargar  las  herramientas eléctricas. Se   trabajará  mejor y más seguro dentro de la gama 
de potencias establecida.
6.  Desenchufe antes de comenzar con cualquier tra- bajo en el aparato, para limpiar y transportarlo.
7.  El uso de cortasetos conlleva peligro de acciden- tes. ¡Atención, peligro! Herramienta que corta.
8.  Solamente  maneje  la  cizalla  para  setos  con  las  dos manos.
9.  ¡Antes...

ES-3
por las aberturas  del asa. 
Placa protectora (fi g. 2)
Una  vez  que  los  tornillos  estén  atornillados  en  la  placa  de 
fondo, quítelos. Fije el  guardamanos a la placa de fondo con 
los 2 tornillos suministrados.
Toma de corriente
La  máquina  solamente  puede  conectarse  con  corriente 
alternativa monofásica. Tiene aislamiento de protección se-
gún classe II VDE 0740. Pero antes de conectar la máquina 
preste  atención  a  que  la  tensión  de  red  concuerde  con  la 
tensión de servicio...

ES-4
Protección antichoque (fi g. 9)
El riel de guía saliente impide que al chocar contra un objeto 
masivo  (como  pared,  suelo  etc.)  golpes  desagradables 
repercutan sobre el usuario (rebote de las cuchillas).
Elemento protector del engranaje
Si  objetos  duros  se  atascan  en  las  cuchillas  y  bloquean  el 
motor  desconecte  en  seguida  la  máquina,  desen-chúfela, 
retire el objeto y luego continúe trabajando. El aparato está 
equipado con una protección contra sobrecarga que impide 
daños...

PT-1
PORTUGUÊST e s o u r a   d e   P o d a r
2. Indicação geral de segurança                     
Informações  sobre  a  emissão  de  ruído  conforme  o 
decreto  de  informação  sobre  o  ruído  de  máquinas 
3.  GPSGV,  respect.,  directriz  sobre  máquinas:  O 
nível  da  pressão  sonora  no  lugar  de  trabalho  pode 
exceder 85 dB(A). Neste caso, medidas de protecção 
sonora  são  necessárias  para  o  operador  (p.  e.  utili-
zação duma protecção de ouvido).
Atenção: Protecção contra ruidos!...

PT-2
5.  Não  sobrecarregue  a  sua  ferramenta  eléctrica. 
Trabalhará melhor e mais seguramente no intervalo 
de potência fornecido.
6.  Retire  a  fi cha  da  tomada  antes  de  todos  os  trabalhos  no  aparelho,  antes  de  limpar  e  para  o 
transporte.
7.  A utilização de tesouras de poda liga-se com perigos  especiais. Atenção, perigo! Ferramenta giratória.
8.  A  tesoura  de  poda  só  pode  ser  manejada  com  ambas as mãos.
9.  Antes  de  utilizar  o  aparelho,  devese  limpar  a  superfície...

PT-3
cabo em arco não  sejam pressionadas  mutuamente.  Para 
a fi xação do cabo em arco, aparafusar e apertar fi rmemente  
os  2 parafusos  que   acompanham através das aberturas do 
cabo nas perfurações roscadas  da carcaça.
Chapa de protecção (ilustração 2)
Se os parafusos, em pontos de fi xação, estiverem torcidos,  
retirá-los.  Fixar  a    protecção  para  as  mãos  com  os  dois 
parafusos que acompanham na placa de fundo. 
Ligação
O  aparelho  só  pode  ser  ligado  à  corrente  alternada...

PT-4
aproximadamente 0,2 segundos depois de soltar um dos 
elementos interruptores.
Barra porta lâminas de segurança (fi g. 4)
Esta  barra  colocada  por  cima  da  lâmina  de  corte  reduz 
o  perigo  de  ferimentos  por  contacto  involuntário  com  o 
corpo.  Por  razões  de  segurança  desde  que  a  máquina 
seja  desligada  da  corrente  as  lâminas  de  corte  param 
imediatamente  abaixo  da  barra  porta  lâminas.  Esta 
barra igualmente elimina quase por completo o risco de 
ferimentos aquando...