Indesit Dsg 051 Polish Version Manual
Have a look at the manual Indesit Dsg 051 Polish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 260 Indesit manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
\f !
=
\fE\f. /
/ 012
#
= J \f
I/- I-
\f /
/ 2 F=
. 1-2
#
+
$
\b
\b 1 \b
) \b\f
# \f \b $ #% \f \f\b$ #
\b \b \b 7\b
\b
\f
L $M%K% ;NO
@
K>L $M%K% OP*QFO
@ I . \f
9>==>
\b(
Q1 \b
\b,1
\b
\b
\b
@\b
1 \b
%
A \b
\b
HLMJNOHO
QWS*T7Q&
) 0 &
\b $
!5X= !
\b
($$
3 @ 1 \b
7\b+
$ ! (\b
6 ?1 ! !)
&50-6\f
#)\b
\f \b
\f
# 0 -\f-
@ +
(\b
1
\f
\f ;
1 \b # \b
1
$ ; 5K= \b
E5;
(
\b\b
\b8=%
A +
\b \f $ ; !
1 \b
50+6=
A +
\b \b
\b
$ ; ! 11 \b
58+E=
# \f
B
\b$
!$
\b \f
;
$
\f$\b\b\b
\b
\b
* $
,;
$12
(
\b \b Y\b
;
( \b\b
\f\b
+
!
$ &@D&KK5?I#@4*OD M#@4*O=
\b
+# $ $
(\b$ &QJM#Z&XZI>P
\b
7
;
\b
!
8 ;
7
+9
! $ &@D&KK5?I#@4*OD M#@4*O=)
$
\b
\f -, \b \b
B
\b\f;\b \b 1
-, \b %
@ %0 ;-, \b 0
3 ;-, \b 3 \b
\b:
![R-
57 (
\b
-,6=
+#
$
\b
\f
$
!
\b
!
! \f $
(
!
$ ,9&1:;1&==>
!\b\b\b!)
B \b
\b((\b
\f
\b
\b
\b
\b
Z;
$
\b ,\b
\b
,
\b
?
\b
$ $
\b 5
\f =
%
7B\b
!
\b
\b!
(R)
A \b
\b
HLMJNOHO
9PQR)
0
! \b
1\b1 !
\b $
!\b
(
$$
3 #
%@,
\b
\b
6 4 ! (
\b
,
\b
5
!0;=) $
\f
\b
!
(
8 &\b
(
\b , \b)\b
1
!
! \b \b
! \b
\b \f\b $
!
(\b! \b
\b
$ !
-\f
# \f % A \f \b%
\b\f!
7\b
! !\b
\b
!
\b \b5 \b \f
1
\b =
\b!
, 1 !\b
\b1 \b
!
\f (
\b
#
! (\b
G
F
Tabulka tvrdosti vody
°dH °fH mmol/l úrove ň
0 6 0 10 0 1 1
6 11 11 20 1,1 2 2
12 17 21 30 2, 1 3 3
17 34 31 60 3,1 6 4
34 50 61 90 6,1 9
5*
Od 0°f do 10°f se doporučuje nepoužívat s ůl.
* s tímto nastavením se trvání cykl ů m ůže mírn ě
prodloužit.
#$!
A #
$ -
A #$1 !
! -
$
A
!1
$
$
(! @
1 !
A 9 !
$
(
$
(! (
!
A 7
!
A #
!$ ! !
!
?
!
>
( %U$
$
( $
&!
7
1
!
($$ L
!
9
!
E -
@
1
$
$
$ J
1
$
#
!$ !
!
(
(
+?
+&1
$
!
!$ !
+
!
1
#!
K $
! $
!
!! !%
B $
(( $
#
!$ !
>$
(
A#
!
$
! #
(
$
(
%
8 & $ ( H !
($$
! 5 0=
B
!
J
( $
$
($
5 3=)
C $
( I5 6=
D ?
(
,
&50-6&31-4;*9E:(;3
( $5$
$
=5 (=
#$1 !
] !
$
!
)
(
$
$
$
%
A &
A @
A#1
]
#
! (
&
8
%
?
(
$
*
!
!
$
!
$
E>(
+)
$$
A *
( $
(
5$
!! =
( (
(
1
(
(
!
$
A
!
( !
$! (
A *
(
!
A ?
!
(
A ?
(
!
!
$
$
1 !
A @ ( $
(
A @ $
$
A #
$1 !
-
$
A #(
!
1
$
A @
(
A @
! >
A 7
$
A 4
1 !
A &
$! ^
=(
A Q( %# ,
A W!
3FF3D_EDW9
(
(
5ZIWW=
$
(
!
!
(
12 -$ (1
$
(
( (
-$
!
(
1
91
(1 (
1(
(!
#
!1
(
$
M 10 - =
P A
A 4! $
!
J!$
!
,
@$
5
#=
A ? ;
(
,
$1 !
)
)
#$*
+#!
!
$1 !
;W5W=
( $
;
+
1
#$
,R &
=
A !
1
;
$(1
; ! $(
&
( R5
&
;
(
R
1 EE0I 1 -
1 /
A 7$
A W
!-$
[FGH
1
(
( E[GH
A 9
!
(
,
$1 !
,(
T
;
1
!
#
! (
& \b# &
\f
B\b
$
\b
9
\b \b
Poruchy: Možné pŕíč iny / Řešení:
Nedochází k uvedení my čky do
chodu, nebo my čka nereaguje na
ovládací povely • Vypn
ěte za řízení tla čítkem ZAP./VYP. (ON/OFF), zapn ěte jej znovu po uplynutí p řibližn ě
jedné minuty a znovu nastavte požadovaný program.
• Zástr čka není řádn ě zastr čena v zásuvce elektrického rozvodu.
• Dví řka my čky nejsou řádn ě zav řená.
Není možné zav ŕít dví ŕka • Došlo k zamknutí zámku; energicky zav řete dví řka dokud neuslyšíte cvaknu tí.
Myčka nevypouští vodu.
• Program ješt
ě neskon čil.
• Vypoušt ěcí hadice je ohnutá (viz Instalace).
• Odpadové potrubí umyvadla je ucpané.
• Filtr je ucpán zbytky jídla.
My čka je hlu čná. • Nádobí naráží vzájemn ě na sebe, nebo na ost řikovací ramena.
• Nadm ěrná p řítomnost p ěny: Mycí prost ředek není vhodn ě dávkován, nebo není vhodný
pro mytí v my čkách. (viz Uvedení do činnosti a použití).
Na nádobí a na sklenicích jsou vidi
telné nánosy vodního kamene
nebo bílý povlak. • Chybí regenera
ční s ůl, nebo její nastavení neodpovídá tvrdosti používané vody (viz Lešt
idlo a s ůl).
• Uzáv ěr nádobky na s ůl není dob ře uzav řen.
• Leštidlo bylo spot řebováno, nebo jeho dávkování není dostate čné.
Na nádobí a na sklenicích jsou pat
rné bílé zbytky nebo modrý povlak. • Dávkování leštidla je nadbyte
čné.
Nádobí je málo suché. • Byl zvolen program bez sušení.
• Leštidlo bylo spot řebováno, nebo jeho dávkování není dostate čné (viz Leštidlo a s ůl).
• Regulace leštidla neodpovídá pot řeb ě.
• Nádobí je z antiadhezivního materiálu, nebo z plastu.
Nádobí není dostate čn ě č isté. • Koše jsou p říliš napln ěné (viz Pln ění koš ů).
• Nádobí není dob ře rozmíst ěno.
• Ost řikovací ramena se nemohou pohybovat voln ě.
• Mycí program je p říliš mírný (viz Programy).
• Nadm ěrná p řítomnost p ěny: Mycí prost ředek není vhodn ě dávkován, nebo není vhodný
pro mytí v my čkách. (viz Uvedení do činnosti a použití).
• Uzáv ěr leštidla nebyl správn ě uzav řen.
• Filtr je zne čišt ěný nebo ucpaný (viz Údržba a pé če).
• Chybí regenera ční s ůl (viz Leštidlo a s ůl).
My čka nenapouští vodu/alarm
zav ŕeného kohoutu.
(je slyšet krátká pípnutí)*
Pouze u n ěkterých model ů.
(rychle blikají kontrolky Sušení a
Ukon čení)
• Chybí voda v rozvodu vody.
• P řívodní hadice na vodu je ohnutá (viz Instalace).
• Otev řete kohoutek a za řízení bude uvedeno do chodu v pr ůbě hu n ěkolika málo minut.
• Došlo k zablokování za řízení následkem chyb ějícího zásahu po pípnutích. Vypn ěte za ří
zení tla čítkem ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ) , otevřete kohoutek p řívodu vody a po 20
sekundách znovu zapn ěte stisknutím stejného tla čítka. Op ět nastavte mycí program
a s pus ťte za řízení.
Alarm p ŕívodní hadice vody/ucpání
vstupního filtru.
(rychle blikají kontrolky Mytí,
Sušení a Ukon čení. • Vypn
ěte za řízení stisknutím tla čítka ON/OFF. Zav řete kohout p řívodu vody, abyste zabr
ánili vytopení, a vytáhn ěte zástr čku ze zásuvky elektrického rozvodu.
Zkontrolujte, zda není vstupní filtr rozvodu vody ucpán ne čistotami. (viz kapitola „Údržb
a a pé če“).
#
! (\b
!
#
!
! $$
! $
#$
%$
% &
$
!
! $
( )
!
&
! $$
!
$
!
!
(
!
!
) *
*+,
- .
$
+,
/
$
0
1232456*47#
!
#$
$%
&
(
$ &
)
*
#
+
)
+
)
+
$
)
+
$
8
+ ,
,-
&
+
$
./ 0
$
0
$
$ &
&1
2
&
+%
&&
%
$
3
&
&
4 4
% 5++ 4%
%% 6
%
%
1
%
0 7
9:
-
%
%
8
%
0 %
9
%
&%& &%&
&
:
#% $ &%
2 3;+
& % ) &
&
&
&
:
#
$4&
&$
&
-+
% $ %
%
/ &%&
0$
1
7
?4
&
1
7
@
%
4
&% 6 %&
6
3A% & 4$
&%&
$ & 3= 5=%
17
?& &% $
%
4
1B7
-
\f
\f
\b
\b \b #
+\b
\b
\b\b
\b
B
4
\b &
\b
&%&\b
\b
\b
\f
!#$%
! &(#)&* $
&%\f
\f
\f\f
\b
?& \b
\b
\b&& \f
\b
\b#
:
$\f \b$ \f
&
)
:
&
$
C
$ \
1
\b 7)
: $ \b
&
$
\f
)
:
\b *
&
%
\b1 \b!
7)
\b
\f
\f
$ &
\b
\b\f \b\f
D
&
% %
\b &
\b1 \b!
7
$
&
$\b
\b
\b
$& \b
-
+\f
,- - \f;
\b \b
\b
\f
%
$ % \b
\b
&
6 - \b &
\f
&&
\f\b
\b %
\b ,
\b1 #
$\b \b%\b & 0
$\b%
8
\b #
$\b
\b%\b 7+\f
EF/GH9IJ*KLM
\f \b
$4&\f
M űszaki adatok
Méretek Szélesség 45 cm
Magasság 85 cm
Mélység 60 cm
Mosókapacitás
10 normál teríték
Hálózati
víznyomás 0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷10 bar)
7,25 psi – 145 psi
Tápfeszültség
Lásd adattábla
Teljes felvett
teljesítmény Lásd adattábla
Olvadó biztosíték
Lásd adattábla
A készülék megfelel az alábbi
uniós irányelveknek:
-2006/95/EC (kisfeszültségi)
-Az elektromágneses összeférhet ő
ségr ől szóló 2004/108/EC
-2005/32/EC (Comm. Reg.
1275/2008) (Ecodesign)
-97/17/EC (Címkézés)
-2002/96/EC
!
!
! #! ! !
$
!
%
&
5
$
$ &
&
%
(
%
$ &
%
$&
&
$
B
+
$ &
$
8+& :
&
$ &
&&
&
%0 $C
$&
1$
& 7
+
&%
&
$&
$
&
$&
&%
-
= &
D
4
#
+
%
&
$
%
(
: %
%
&%
: 0
&
&%
7
$&
%
% #
()*
+,,-./01 &
$ ! ! !
9
+
&
0
)
$
0 &
&
&
1 #7
2*
$
0
1 #7
0
$&
$
&$
0
$ 6
8 7
8
-
-,
: ! +$
4 %
0
:
+ &%
&
: 9&4
:
$%
:
*
&&
$
N
%
5 $ :
!
#$%&()*
!
+
,-(+./-0 .1%
+2(#++0
3
4 5 6
6
47
8
2
8
! #$
!
%#
&
&#(
#)
&
##
* + ,
-
# & # (
#
#
# #
5 $ $
(,
.,
.
$/012 #
(
* . & #
3
4
5 6
3
4& # (
7869:6;?@+A
B #
(
2.C+=?0?@D./+/>+/+E?
F <
3
4
G2 ,
2.C+=?
##
,
(
#
H ##( =@=?
# %#
&
(
& #
I , #
,
.
2 , 0 %
# 3
4. &
& #
#
.
2.C+=?0?@D./+/>+/+E? (
2.C+=?0?@D./+/>+/+E? # %#
%
#
#
#
&M
,M#
,
,
/
,
+
K ,
& #
K
( &
# & &
#