John Deere Lawn Mower F410, F420, F530, F540 Instructions Manual

							31
PORTUGUÊSPT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
NOÇÕES GERAIS
• Leia atentamente estas instruções. Fique a 
conhecer todos os controlos e a utilização 
correcta da máquina.
• Antes da primeira utilização, todos os 
condutores devem solicitar e receber formação 
prática sobre o funcionamento da máquina. 
Deve atribuir-se particular importância ao facto 
de:
a. A utilização de carrinhos corta-relva 
requerem cuidado e concentração.
b. Em terrenos inclinados não é possível 
controlar por travagem um carrinho corta-relva 
que está a deslizar. Os principais motivos para a 
perda de controlo são a tracção insuficiente, a 
velocidade muito elevada, a capacidade de 
travagem insuficiente, a inadequação da 
máquina para a tarefa, a falta de atenção ao 
terreno ou a utilização indevida como veículo 
de reboque.
• Nunca deixe as crianças ou qualquer pessoa que 
não está familiarizada com estas instruções 
utilizar a máquina. Os regulamentos locais 
podem impor restrições relativamente à idade 
do condutor.
• Nunca utilize a máquina se outras pessoas, 
especialmente crianças ou animais, estiverem 
nas proximidades.
• Lembre-se que o condutor é responsável pelos 
acidentes que ocorram com outras pessoas ou 
sua propriedade.
• Não deixe que as crianças ou outros passageiros 
andem consigo na máquina. Podem cair e ficar 
gravemente feridos ou podem impedir a 
condução segura da máquina.
• Não utilize a máquina se estiver sob os efeitos 
do álcool, de drogas ou de medicamentos. 
Também não a deve utilizar se estiver a sentir-
se cansado ou doente.
PREPARATIVOS
• Utilize sapatos robustos e calças compridas 
quando utilizar a máquina. Não utilize a 
máquina se estiver descalço ou com sandálias.
• Use vestuário apropriado quando utilizar a máquina. Não use vestuário solto e pendurado, 
jóias, lenços, gravatas, etc. que possam ficar 
presos nas peças rotativas. Prenda o cabelo 
comprido.
• Verifique atentamente a área que pretende 
cortar/limpar de neve. Retire todas as pedras, 
paus, arame e outros objectos estranhos soltos 
que a máquina possa expelir.
• Aviso – A gasolina é altamente inflamável.
a. Conserve sempre a gasolina em recipientes 
próprios para o efeito.
b. Encha ou ateste com gasolina apenas no 
exterior e nunca enquanto está a fumar.
c. Abasteça com combustível antes de pôr o 
motor a funcionar. Nunca retire a tampa do 
depósito nem encha com gasolina com o motor 
a trabalhar ou ainda quente.
d. Se derramar gasolina, não tente ligar o motor, 
mas afaste a máquina do local em que ocorreu o 
derrame e evite quaisquer causas possíveis de 
faíscas até os gases se terem dissipado.
e. Depois de encher, não se esqueça de voltar a 
enroscar o tampão do depósito de gasolina e do 
recipiente de armazenamento.
• Substitua os silenciadores avariados.
• Antes de utilizar, verifique sempre se as lâminas 
e os dispositivos de montagem não estão gastos 
ou danificados. Substitua as peças gastas ou 
danificadas como um todo de modo a não 
perturbar o equilíbrio correcto.
• A bateria (nas máquinas de arranque eléctrico) 
emite gases explosivos. Mantenha a máquina 
afastada de faíscas, chamas e cigarros. 
Certifique-se de que a ventilação é adequada 
durante o carregamento.
• A bateria contém material tóxico. Não 
danifique a caixa da bateria. Se a caixa estiver 
danificada, evite contacto com o conteúdo da 
bateria.
• Não deite as baterias gastas e avariadas 
juntamente com o resto do lixo doméstico. 
Contacte as autoridades locais para a gestão 
correcta de resíduos.
• Não coloque a bateria em curto-circuito. 
Ocorrem faíscas que podem resultar em 
incêndio. 
						

							32
PORTUGUÊSPT
CONDUÇÃO
• Ponha a funcionar o motor de acordo com as 
instruções no guia do utilizador. Mantenha os 
pés afastados das lâminas.
• Não ponha o motor a funcionar em recintos 
fechados em que pode haver acumulação de 
gases perigosos de monóxido de carbono.
• Utilize a máquina apenas com luz de dia ou em 
situações de boa iluminação.
• Tenha cuidado ao aproximar-se de obstáculos 
que tapem a sua visão.
• Mantenha sempre as crianças afastadas da área 
de funcionamento da máquina. Peça a outro 
adulto para tomar conta das crianças.
• Tome atenção quando fizer inversões de 
marcha. Olhe para trás antes e durante a 
inversão de marcha para ver se existem 
obstáculos. Tenha especial cuidado com 
crianças pequenas.
• Desengate a(s) lâmina(s) e a ligação antes de 
pôr o motor a funcionar.
• Nunca ponha as mãos ou os pés próximo ou por 
baixo das peças rotativas. Cuidado com as 
lâminas. Não se ponha mesmo diante da 
abertura de descarga.
• Evite utilizar a máquina quando o relvado está 
molhado.
• Tenha cuidado quando conduzir a máquina em 
declives. Não faça arranques e paragens 
repentinas quando estiver a subir ou a descer 
um terreno inclinado.
• Levante o pé da embraiagem lentamente. 
Conduza sempre com a mudança engatada e 
não a desengate quando estiver a descer um 
terreno inclinado.
• Nunca suba nem desça um terreno inclinado na 
diagonal. Desloque-se de cima para baixo e de 
baixo para cima.
• Não acelere muito quando engatar a mudança, 
especialmente se a relva estiver comprida. 
Reduza a velocidade em terrenos inclinados e 
curvas apertadas para evitar que a máquina 
tombe ou para não perder o controlo da mesma.
• Atenção aos buracos no terreno e outros perigos 
imprevisíveis.
• Não conduza demasiado próximo de valas ou de rebordos altos. A máquina pode virar-se se 
uma das rodas ultrapassar um rebordo ou se o 
mesmo ceder.
• Cuidado quando efectuar operações de reboque 
ou quando estiver a utilizar equipamento 
pesado.
a. Utilize apenas um dispositivo de reboque 
aprovado.
b. Limite a carga para que a possa controlar em 
segurança.
c. Não vire repentinamente. Tome atenção 
quando fizer inversões de marcha.
d. Utilize pesos para as rodas ou peso à frente 
em situações em que as instruções do utilizador 
assim o recomendam.
• Atenção ao trânsito nos cruzamentos ou quando 
conduzir próximo de estradas.
• Pare a(s) lâmina(s) quando atravessar uma 
superfície que não é relva durante a operação de 
cortar relva.
• Quando utilizar qualquer um dos acessórios, 
nunca dirija a descarga para uma pessoa que se 
encontra ao seu lado e não permita que ninguém 
permaneça junto da máquina quando esta 
estiver a funcionar.
• Nunca trabalhe com a máquina se não estiver 
devidamente protegido ou se não estiver com os 
dispositivos de segurança devidamente 
colocados.
• Os dispositivos de segurança existentes não 
podem ser desligados ou desengatados. 
Verifique se os dispositivos de segurança estão 
a funcionar cada vez que pretender utilizar a 
máquina.
• Não altere a definição do regulador do motor nem 
o acelere. O perigo de ferimentos pessoais 
aumenta se o motor funcionar a altas rotações.
• Não toque nos componentes do motor que 
aquecem durante a utilização. Risco de 
ferimentos devido a queimadura.
• Não saia do banco do condutor sem:
a. Desacoplar a tomada de força e baixar os 
acessórios.
b. Colocar a mudança em ponto morto e activar 
o travão de estacionamento.
c. Parar o motor e retirar a chave. 
						

							33
PORTUGUÊSPT
• Utilize apenas acessórios que foram aprovados 
pelo fabricante da máquina.
• A máquina não pode ser utilizada sem instalar 
os acessórios/ferramentas nos locais próprios 
para os mesmos na máquina. A condução sem 
acessórios pode ter um efeito negativo sobre a 
estabilidade da máquina.
• Cuidado quando utilizar depósitos para recolha 
de relva ou outros acessórios. Estes podem 
alterar a estabilidade da máquina, 
especialmente em terrenos inclinados.
• Desengate o mecanismo dos acessórios, 
desligue o motor e desligue o cabo da vela de 
ignição ou retire a chave do dispositivo de 
arranque:
a. Para retirar paus ou lixo ou quando a descarga 
estiver entupida.
b. Para verificar, limpar ou prestar assistência à 
máquina.
c. Para verificar se ocorreram danos e para 
efectuar reparações antes de pôr o motor a 
funcionar e utilizar a máquina novamente após 
uma colisão com um objecto estranho.
d. Para verificar a máquina caso esta comece a 
vibrar excessivamente. (Verifique 
imediatamente).
• Desengate o mecanismo dos acessórios durante 
o transporte da máquina ou quando esta não está 
a ser utilizada.
• Desligue o motor e desprenda o mecanismo dos 
acessórios:
a. Antes de encher com gasolina.
b. Antes de remover o depósito para recolha de 
relva.
c. Antes de ajustar a regulação da altura, desde 
que o não possa fazer a partir da posição do 
condutor.
• Reduza a aceleração quando pretender parar o 
motor e se o mesmo estiver equipado com uma 
válvula de corte de combustível, esta deve ser 
desligada quando terminar o trabalho.
• Cuidado com as plataformas para várias 
lâminas uma vez que se uma das lâminas estiver 
em rotação poderá fazer com que as outras 
rodem. 
• A máquina, equipada com os acessórios de origem, não deve ser conduzida em qualquer 
direcção em terrenos com uma inclinação 
superior a 10º.
• A(s) lâmina(s) originais da plataforma de corte 
não podem ser substituídas por dispositivos não 
originais destinados, por exemplo, à 
escarificação de musgo. A utilização deste tipo 
de dispositivos invalidará a garantia. Existe 
também um risco de ferimentos ou danos 
graves para pessoas ou propriedade. 
• Cuidado ao carregar ou descarregar a máquina 
para um reboque ou uma camioneta.
MANUTENÇÃO E 
ARMAZENAMENTO
• Aperte todas as porcas e parafusos de modo a 
que a máquina esteja em condições seguras de 
funcionamento.
• Verifique regularmente se o(s) parafuso(s) da 
lâmina da plataforma de corte estão bem 
apertados. 
• Verifique regularmente o funcionamento dos 
travões. É importante fazer a manutenção e a 
reparação dos travões quando necessário. 
• Nunca guarde a máquina com gasolina no 
depósito em recintos em que os gases podem 
entrar em contacto com chamas ou faíscas.
• Deixe o motor arrefecer antes de guardar a 
máquina.
• Para reduzir o risco de incêndio, mantenha o 
motor, o silenciador, a bateria e o depósito de 
gasolina isentos de relva, folhas ou excesso de 
óleo.
• Verifique frequentemente se existe desgaste ou 
danos no colector de relva.
• Por motivos de segurança, substitua as peças 
gastas ou danificadas.
• Utilize sempre peças sobressalentes genuínas. 
As peças sobressalentes que não são genuínas 
podem acarretar risco de ferimento, mesmo que 
encaixem na máquina.
• Substitua os autocolantes de aviso e de 
instruções que estiverem danificados.
• Se não houver bloqueio mecânico para a 
posição de transporte, a plataforma de corte 
deve ser baixada quando a máquina estiver 
estacionada, armazenada ou quando a máquina 
for deixada sem supervisão.  
						

							34
PORTUGUÊSPT
• Se pretende esvaziar o depósito de gasolina, 
deverá fazê-lo no exterior.
• Guarde a máquina de modo que as crianças não 
tenham acesso à mesma.
ARMAZENAMENTO
Esvazie o depósito de gasolina. Ponha o motor a 
funcionar e deixe-o ligado até parar por si próprio.
Substitua o óleo enquanto o motor estiver ainda 
morno. 
Desenrosque a vela de ignição e deite uma colher 
de sopa de óleo para dentro do cilindro. Rode o 
motor algumas vezes de modo a distribuir bem o 
óleo pelo cilindro. Instale a vela de ignição. 
Limpe toda a máquina. É especialmente 
importante limpar por baixo da plataforma de 
corte. Retoque a pintura danificada para evitar que 
enferruje.
Guarde a máquina no interior, num local seco.
Máquina com dispositivo de arranque eléctrico:
Retire a bateria. Guarde-a devidamente carregada 
num local fresco (entre 0°C e +15°C). 
Se for mantida à temperatura de armazenamento 
correcta, a bateria precisa de ser carregada para 
fins de manutenção de quatro em quatro meses.
O ácido da bateria é extremamente 
corrosivo e pode provocar ferimentos e 
danos na pele e na roupa. Utilize sempre 
luvas de borracha e óculos de protecção 
para proteger os olhos. Evite inalar 
vapores ácidos.
Não incline a bateria excessivamente de 
modo que o ácido que nela se encontra 
escorra para fora para as mãos e para a 
roupa. Se tal acontecer, lave em água 
abundante.
SERVIÇO
PEÇAS SOBRESSALENTES
Os acessórios e peças sobressalentes originais são 
concebidos especificamente para estas máquinas. 
Chamamos a atenção para o facto de que os 
acessórios e as peças sobressalentes “não-
originais” não foram verificados nem aprovados 
pelo fabricante.A utilização destas peças e acessórios pode afectar 
o funcionamento e segurança da máquina. O 
fabricante não se responsabiliza por quaisquer 
danos ou ferimentos provocados por estes 
produtos.
As oficinas autorizadas de assistência efectuam as 
reparações e garantem a assistência. Utilizam 
peças sobressalentes genuínas.
As peças sobressalentes originais são fornecidas 
pelas oficinas de assistência técnica e por muitos 
revendedores.
Recomendamos que, uma vez por ano, a máquina 
seja entregue a uma oficina autorizada de 
assistência técnica para fins de assistência, 
manutenção e verificação dos dispositivos de 
segurança.
IDENTIDADE DO PRODUTO
A identidade do produto é determinada em duas 
partes:
1. Os números de item e de série da máquina:
2. Os números de modelo, tipo e série do motor:
Encontram-se na caixa de ventoinha da máquina, 
conforme ilustrado:
Utilize sempre estes termos de identificação du-
rante todos os contactos com as oficinas de assis-
tência técnica e aquando da aquisição de peças 
sobre-ssalentes.
Assim que for possível, depois de adquirir a 
máquina, deverá assentar o número acima na 
última página desta publicação.  
						

							35
PORTUGUÊSPT
AMBIENTE
Por motivos ambientais, recomendamos que se dê 
uma atenção especial aos seguintes pontos:
• Utilize sempre um funil e/ou uma lata de 
gasolina com protecção contra enchimento 
excessivo para evitar que ocorram derrames 
durante o enchimento com gasolina. 
• Não encha o depósito de gasolina até acima. 
• Não encha excessivamente com óleo de motor 
e/ou de transmissão (para a quantidade certa, 
ver as instruções do utilizador). 
• Recolha todo o óleo durante as mudanças de 
óleo. Não derrame nada. Entregue o óleo usado 
a uma estação de reciclagem. 
• Não elimine os filtros de óleo substituídos 
juntamente com o lixo normal. Entregue-os a 
uma estação de reciclagem. 
• Não elimine as baterias de chumbo substituídas 
juntamente com o lixo normal. Entregue num 
ponto de recolha de baterias para reciclagem.
• Substitua o silenciador se este se avariar. 
Quando efectuar reparações, utilize sempre 
peças sobressalentes genuínas. 
• Se a máquina estiver equipada de origem com 
um catalisador e este se estragar, deve instalar 
um novo catalisador depois de remover o 
antigo. 
• Peça sempre a uma especialista para regular o 
carburador, em caso de necessidade. 
• Limpe o filtro de ar de acordo com as instruções 
(ver instruções do utilizador).  
						

							36
NORSKNO
SIKKERHETSFORSKRIFTER
GENERELT
• Les nøye gjennom disse instruksjonene. Gjør 
deg kjent med betjeningsorganene og hvordan 
maskinen skal brukes.
• Før bruk må alle førere søke om og få praktisk 
opplæring i betjening av maskinen. Legg spesi-
elt vekt på at:
a. Bruk av hagetraktorer krever forsiktighet og 
konsentrasjon.
b. Man i skråninger ikke får kontroll over en ha-
getraktor som begynner å skli, ved å bremse. De 
viktigste årsakene til at man mister kontrollen 
er for dårlig veigrep, for høy hastighet, util-
strekkelig bremsing, at maskinen ikke egner seg 
for oppgaven, manglende hensyn til underlaget 
eller feil bruk som trekkvogn.
• La aldri barn eller voksne som ikke er kjent med 
disse forskriftene, bruke maskinen. Lokale for-
skrifter kan inneholde restriksjoner vedrørende 
førerens alder.
• Bruk aldri maskinen hvis andre personer, særlig 
barn, eller dyr befinner seg i nærheten.
• Husk at føreren er ansvarlig for ulykker som 
rammer andre mennesker eller deres eiendom.
• Det er ikke tillatt å ha med seg barn eller andre 
passasjerer på hagetraktoren. De kan falle av og 
pådra seg alvorlige skader eller hindre at maski-
nen kjøres på en forsvarlig måte.
• Ikke bruk maskinen hvis du er påvirket av alko-
hol eller medikamenter. Heller ikke hvis du er 
trett eller syk.
FORBEREDELSE
• Bruk kraftige sko og langbukser ved klipping. 
Ikke kjør maskinen barbent eller i sandaler.
• Vær riktig kledd når du bruker maskinen. Ikke 
bruk løstsittende plagg, smykker, skjerf, slips 
e.l., som kan sette seg fast i roterende deler. 
Bind opp langt hår.
• Kontroller nøye det området som skal klippes/
ryddes for snø. Fjern alle løse steiner, kvister, 
ståltråd og andre fremmedlegemer som maski-
nen kan kaste ut.
• Advarsel – Bensin er svært brannfarlig.a. Oppbevar alltid bensin i beholdere som er 
spesielt beregnet for dette formålet.
b. Bensin må bare fylles utendørs, og det er for-
budt å røyke under påfylling.
c. Fyll bensin før du starter motoren. Ta aldri av 
tanklokket eller fyll på bensin mens motoren er 
i gang eller fremdeles er varm.
d. Hvis du søler bensin, må du ikke forsøke å 
starte motoren. Flytt maskinen til et annet sted 
og unngå alle former for gnistdannelse til ben-
sindampen er borte.
e. Ikke glem å skru på lokket til bensintanken og 
oppbevaringskannen etter påfylling.
• Skift defekte lyddempere.
• Kontroller alltid før bruk at kniver og festean-
ordninger ikke er slitte eller skadet. Skift slitte 
eller skadede deler i sett, slik at balansen opp-
rettholdes.
• Batteriet (på maskiner med elektrisk start) avgir 
eksplosive gasser. Hold gnister, flammer og si-
garetter unna. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon 
under lading.
• Batteriet inneholder giftige stoffer. Pass på at 
batteridekselet ikke blir skadet. Hvis dekselet er 
skadet, unngå kontakt med innholdet i batteriet.
• Ikke kast gamle, defekte batterier i hushold-
ningsavfallet. Kontakt lokale myndigheter for 
riktig håndtering av avfall.
• Ikke kortslutt batteriet. Da dannes det gnister 
som kan forårsake brann.
KJØRING
• Start motoren i henhold til instruksjonene i 
bruksanvisningen. Hold føttene unna knivene.
• Ikke la motoren gå i lukkede rom, der det kan 
samle seg farlig kulldioksid.
• Bruk maskinen kun i dagslys eller i godt opp-
lyste områder.
• Vær forsiktig når du nærmer deg hindringer 
som hemmer sikten.
• Hold alltid barna unna maskinens arbeidsområ-
de. La en annen, voksen person holde øye med 
barna.
• Vær forsiktig når du rygger. Se bakover både 
før og mens du rygger for å kontrollere om det 
finnes noen hindringer. Se opp for små barn. 
						

							37
NORSKNO
• Frikople kniven/knivene og clutchen før du 
starter motoren.
• Hold aldri hender og føtter i nærheten av eller 
under roterende deler. Se opp for knivene. Ikke 
stå rett foran utkaståpningen.
• Unngå å bruke maskinen på våte gressmatter.
• Vær forsiktig når du kjører i skråninger. Ikke 
start eller stopp plutselig når du kjører opp eller 
ned en skråning.
• Slipp clutchpedalen sakte. Kjør alltid med giret 
innkoplet, og ikke kople det ut når du kjører 
nedover skråninger.
• Klipp aldri tvers over en skråning. Kjør ovenfra 
og ned og nedenfra og opp.
• Bruk lavt gasspådrag ved innkopling av driften, 
spesielt i høyt gress. Senk hastigheten i skrånin-
ger og skarpe svinger for å forhindre at maski-
nen velter eller at du mister kontrollen over 
maskinen.
• Se opp for hull i bakken og andre skjulte farer.
• Ikke kjør for nær grøfter eller høye kanter.  
Maskinen kan velte hvis et hjul kommer utenfor 
kanten eller hvis kanten gir etter.
• Vær forsiktig ved sleping og bruk av tungt ut-
styr.
a. Bruk kun godkjent slepeanordning.
b. Begrens lasten slik at den kan kontrolleres på 
en forsvarlig måte.
c. Gjør ingen brå svinger. Vær forsiktig når du 
rygger.
d. Bruk hjulvekter eller frontvekt når dette an-
befales i bruksanvisningen.
• Se opp for trafikk ved kryssing av eller kjøring 
i nærheten av vei.
• Stans kniven/knivene når du krysser et annet 
underlag enn gress under klipping.
• Ved bruk av tilbehør, rett aldri utkastet mot per-
soner som står ved siden av, og ikke la noen stå 
i nærheten av maskinen når den er i gang.
• Bruk aldri maskinen med mangelfull beskyttel-
se eller uten av sikkerhetsanordningene er på 
plass.
• Eksisterende sikkerhetsanordninger må ikke 
koples ut eller på annen måte settes ut av funk-
sjon. Kontroller alltid at sikkerhetsanordninge-ne fungerer før du bruker maskinen.
• Ikke endre motorens regulatorinnstillinger og ikke 
rus motoren. Faren for personskade øker når mo-
toren kjøres på for høyt turtall.
• Ikke ta på motordeler som blir varme under 
bruk. Fare for brannskader.
• Ikke forlat førerplassen uten å:
a. Kople ut kraftuttaket og senke tilbehøret.
b. Sette girspaken i fri og kople inn parkerings-
bremsen.
c. Stanse motoren og ta ut nøkkelen.
• Bruk kun tilbehør som er godkjent av maskin-
produsenten.
• Maskinen må ikke brukes uten at tilbehør/red-
skap er montert i maskinens redskapsfester. 
Kjøring uten tilbehør kan påvirke maskinens 
stabilitet negativt.
• Vær forsiktig ved bruk av gressoppsamler og 
annet tilbehør. Disse kan endre maskinens sta-
bilitet, spesielt i skråninger.
• Kople ut driften til tilbehøret, slå av motoren og 
løsne tennpluggkabelen eller ta ut tenningsnøk-
kelen:
a. Når du skal fjerne kvister og avfall eller når 
utkastet blitt tett.
b. Når du skal kontrollere, rengjøre eller utføre 
vedlikehold på maskinen.
c. Når du skal kontrollere om det har oppstått 
skade eller utføre reparasjoner før maskinen 
startes på nytt etter påkjøring av fremmedlege-
mer.
d. Når du skal kontrollere maskinen hvis den 
begynner å vibrere unormalt mye. Kontroller 
umiddelbart.
• Kople ut driften til tilbehøret ved transport eller 
når maskinen ikke er i bruk.
• Slå av motoren og kople ut driften til tilbehøret:
a. Før du fyller bensin.
b. Før du fjerner gressoppsamleren.
c. Før du justerer høydeinnstillingen, hvis dette 
ikke kan gjøres fra førerplassen.
• Reduser gasspådraget når du skal stanse maski-
nen.. Hvis motoren er utstyrt med en drivstoff-
kran, må denne stenges når arbeidet er ferdig. 
						

							38
NORSKNO
• Vær forsiktig med flerknivsaggregater, etter-
som en roterende kniv kan få andre kniver til å 
rotere. 
• Maskinen, med montert originaltilbehør, kan 
kjøres i maks. 10º helling, uansett retning.
• Klippeaggregatets originalkniv/-kniver må ikke 
skiftes ut med uoriginalt utstyr som f.eks. er be-
regnet på moseriving. Ved bruk av slikt utstyr, 
gjelder ikke garantien. Dessuten kan det føre til 
alvorlige skader på personer og eiendom. 
• Vær forsiktig ved av- og pålessing av maskinen 
på tilhenger eller lastebil.
VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
• Stram alle muttere og skruer slik at maskinen er 
i forsvarlig driftsstand.
• Kontroller med jevne mellomrom at klippeag-
gegatets knivbolt/-bolter er stramme. 
• Kontroller bremsenes funksjon med jevne mel-
lomrom. Det er viktig at bremsene vedlikehol-
des og repareres ved behov. 
• Oppbevar aldri maskinen med bensin på tanken 
i bygninger der bensindampen kan komme i 
kontakt med åpen ild eller gnister.
• La motoren avkjøles før du setter maskinen til 
oppbevaring.
• For å redusere brannfaren, hold motor, lyddem-
per, batteri og drivstofftank fri for gress, løv og 
oljerester.
• Kontroller ofte om gressoppsamleren er slitt el-
ler skadet.
• Skift for sikkerhets skyld ut slitte og skadede 
deler.
• Bruk alltid originale reservedeler. Uoriginale 
reservedeler kan medføre fare for personskade, 
selv om de passer til maskinen.
• Skift ødelagte advarsel- og instruksjonsmerker.
• Hvis maskinen ikke har mekanisk lås for trans-
portstillingen, må du senke klippeaggregatet 
ved parkering, oppbevaring eller når maskinen 
står uten tilsyn. 
• Hvis bensintanken skal tømmes, må dette skje 
utendørs.
• Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.
OPPBEVARING
Tøm bensintanken. Start motoren og la den gå til 
den stanser.
Skift olje mens motoren er varm. 
Skru løs tennpluggen og hell en spiseskje motorol-
je i sylinderen. Roter motoren et par ganger slik at 
oljen fordeler seg i sylinderen. Monter tennplug-
gen. 
Rengjør hele maskinen. Det er spesielt viktig å ren-
gjøre under klippeaggregatet. Reparer lakkskader 
for å unngå rust.
Oppbevar maskinen innendørs på et tørt sted.
Maskiner med elektrisk start:
Ta ut batteriet. Oppbevar det fullt ladet på et kjølig 
sted (mellom 0 og 15 °C). 
Ved riktig oppbevaringstemperatur må batteriet 
vedlikeholdslades hver fjerde måned.
Batterisyren er ekstremt etsende og kan 
forårsake skader på hud og klær. Bruk 
alltid gummihansker og beskytt øynene 
med briller. Unngå å puste inn syredamp.
Ikke tipp batteriet så mye at batterisy-
ren kan renne ut på hender og klær. 
Hvis dette skjer, skyll rikelig med vann.
SERVICE
RESERVEDELER
Det finnes originale reservedeler og tilbehør som 
er konstruert spesielt for disse maskinene. Vær 
oppmerksom på at uoriginale reservedeler og tilbe-
hør ikke er kontrollert eller godkjent av produsen-
ten.
Bruk av slike deler og tilbehør kan påvirke maski-
nens funksjon og sikkerhet. Produsenten er ikke 
ansvarlig for skader forårsaket av slike produkter.
Autoriserte serviceverksteder utfører reparasjoner 
og garantiservice. De bruker originale reservede-
ler.
Originale reservedeler fås på serviceverksteder og 
hos en rekke forhandlere.
Vi anbefaler at maskinen leveres inn til et autori-
sert serviceverksted en gang i året for service, ved-
likehold og kontroll av sikkerhetsanordninger. 
						

							39
NORSKNO
PRODUKTIDENTITET
Produktets identitet angis i to deler:
1. Maskinens artikkel- og serienummer:
2. Motorens modell-, type- og serienummer:
Finnes på maskinens viftehus som illustrert:
Bruk disse identitetsangivelsene ved all kontakt 
med serviceverksteder og ved kjøp av reservede-
ler.
Noter nummeret ovenfor på siste side i dette heftet 
med en gang du har kjøpt maskinen. 
MILJØ
For å verne om miljøet anbefaler vi at du tar spesi-
elt hensyn til følgende punkter:
• Bruk alltid en trakt og/eller en bensinkanne med 
overfyllingssikring for å unngå søl når du fyller 
bensin. 
• Ikke fyll bensintanken helt opp. 
• Ikke fyll på for mye motor- og/eller transmi-
sjonsolje (se bruksanvisningen for riktig meng-
de). 
• Samle opp all olje ved oljeskift. Ikke søl. Lever 
oljen til en gjenvinningsstasjon. 
• Ikke kast brukte oljefiltre i søppelkassen. Lever 
dem til en gjenvinningsstasjon. 
• Ikke kast gamle blybatterier i søppelkassen. Le-
ver dem til et godkjent innsamlingssted for bat-terier.
• Skift lyddemper hvis den går i stykker. Bruk 
alltid originaldeler når du utfører reparasjoner. 
• Hvis maskinen opprinnelig er utstyrt med kata-
lysator og denne går i stykker, må du sette inn 
en ny katalysator. 
• La alltid fagfolk justere forgasseren ved behov. 
• Rengjør luftfilteret i henhold til instruksjonene 
(se bruksanvisningen).  
						

							40
SVENSKASE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
ALLMÄNT
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär dig alla 
reglage samt rätt användning av maskinen.
• Före användning måste alla förare söka och er-
hålla praktisk utbildning i handhavandet av ma-
skinen. Betona särskilt vikten av att:
a. användning av åkgräsklippare kräver aktsam-
het och koncentration.
b. man i sluttningar inte får kontroll över en ka-
nande åkgräsklippare genom att bromsa. Hu-
vudorsakerna till att man tappar kontrollen är 
otillräckligt hjulgrepp, för hög hastighet, otill-
räcklig bromsning, maskinen är inte lämpad för 
uppgiften, bristande uppmärksamhet på under-
laget eller felaktig användning som dragfordon.
• Låt aldrig barn, eller vuxna som inte känner till 
dessa föreskrifter, använda maskinen. Lokala 
föreskrifter kan ha restriktioner vad beträffar 
förarens ålder.
• Använd aldrig maskinen om andra personer, 
särskilt barn, eller djur är i närheten.
• Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor 
som drabbar andra människor eller deras egen-
dom.
• Tillåt inte barn eller andra passagerare att åka 
med. De kan ramla av och skadas allvarligt eller 
de kan hindra att maskinen körs på ett säkert 
sätt.
• Använd inte maskinen om du är påverkad av al-
kohol, droger eller medicin, och inte heller om 
du är trött eller sjuk
FÖRBEREDELSE
• Bär kraftiga skor och långbyxor vid använd-
ning. Kör inte maskinen barfota eller i sandaler.
• Var rätt klädd vid användning av maskinen. Bär 
inte löst hängande kläder, smycken, scarves, 
slips etc. som kan fastna i roterande delar. Fäst 
upp långt hår.
• Kontrollera noga det område som ska klippas/
snöröjas. Tag bort alla lösa stenar, pinnar, stål-
tråd och andra främmande föremål som maski-
nen kan kasta ut.
• Varning – bensin är mycket brandfarligt.a. Förvara bränslet i behållare speciellt gjorda 
för detta ändamål.
b. Fyll endast på bensin utomhus och rök inte 
under påfyllningen.
c. Fyll på bränsle innan motorn startas. Tag ald-
rig av tanklocket eller fyll på bensin när motorn 
är igång eller fortfarande är varm.
d. Om bensin skulle spillas ut, försök inte starta 
motorn utan att flytta maskinen från stället där 
spillet finns och undvik all form av gnistbild-
ning tills bensinångorna har dunstat.
e. Glöm inte att skruva på locket till bensintan-
ken och förvaringskärlet efter påfyllning.
• Byt ut defekta ljuddämpare.
• Före användandet, kontrollera alltid att knivar 
och fastsättningsanordningar ej är slitna eller 
skadade. Ersätt utslitna eller skadade delar i sat-
ser så att balanseringen bibehålls.
• Batteriet (på maskiner med elstart) avger explo-
siva gaser. Håll gnistor, lågor och cigaretter 
borta. Se till att det finns ventilation under ladd-
ning.
• Batteriet innehåller giftigt material. Skada inte 
batterihöljet. Om höljet skadas, undvik kontakt 
med batteriets innehåll.
• Kasta inte gamla, defekta batterier bland sopor-
na. Kontakta de lokala myndigheterna för kor-
rekt avfallshantering.
• Kortslut inte batteriet. Gnistor uppstår som kan 
orsaka brand.
KÖRNING
• Starta motorn enligt anvisningarna i bruksan-
visningen. Håll fötterna borta från knivarna.
• Kör inte motorn i trånga utrymmen där farlig 
koloxid kan samlas.
• Använd maskinen endast i dagsljus eller vid 
god belysning.
• Var försiktig när du närmar dig hinder som 
skymmer sikten.
• Håll alltid barn borta från maskinens arbetsom-
råde. Låt en annan, vuxen person hålla barnen 
under uppsikt.
• Var försiktig vid backning. Titta bakåt, före och 
under backning, efter eventuella hinder. Se upp 
för småbarn.