Kenmore Elite Ultraclean Dishwasher User Manual

							31
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 
						

							32
PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDA
(
VARÍA SEGÚN EL MODELO)
Los filtros desmontables ULTRACLEAN™ 
proporcionan un rendimiento óptimo.
El limpiar los filtros 
periódicamente permite que 
la lavavajillas funcione con 
un rendimiento óptimo. Los 
filtros se encuentran en la 
parte central inferior de la 
lavavajillas.
Vea “SISTEMA DE 
FILTRACIÓN 
ULTRACLEAN™” para 
obtener información acerca 
de la remoción y el 
mantenimiento de los filtros.
IMPORTANTE: No bloquee el depósito del 
detergente.
Los artículos altos pueden 
bloquear la puerta del 
depósito si los coloca en la 
canasta inferior. Los moldes 
para galletas y las tablas 
para cortar pueden bloquear 
fácilmente el depósito si los 
coloca en la parte izquierda 
de la lavavajillas. Si después 
de finalizado un ciclo hay 
detergente dentro del 
depósito o en el fondo de la 
tina, el depósito quedó 
bloqueado. 
Secado - el agente de enjuague es 
fundamental.
Deberá usar un agente de 
secado, como puede ser un 
agente de enjuague, para 
un buen rendimiento de 
secado (se incluye una 
muestra). El agente de 
enjuague junto con la 
opción de SmartDry™ 
(Secado inteligente) o 
Heated Dry (Secado con 
calor) le proporcionarán el 
mejor secado y evitarán 
que se forme humedad 
excesiva en el interior de la 
lavavajillas.
o bien
1 Hour Wash (Lavado de 1 hora) – cuando 
necesita resultados rápidos.
Las lavavajillas de alto rendimiento 
funcionan por más tiempo para ahorrar 
agua y energía, de la misma manera que se 
ahorra gasolina cuando se conduce un 
automóvil despacio. Cuando necesite 
resultados rápidos, el Lavado de 1 hora 
limpiará su vajilla usando un poco más de 
agua y energía. Para mejorar el secado, 
seleccione la opción de SmartDry™ (Secado 
inteligente) o Heated Dry (Secado con calor) 
para agregar más tiempo al secado.
Ciclo SmartWash®
El ciclo  SmartWash®provee resultados 
óptimos usando sólo la cantidad de agua y 
energía necesaria. Se recomiendan los ciclos 
de SmartWash
®y Pots & Pans (Ollas y 
cacerolas) para la suciedad rebelde.
Cómo cargar en TurboZone™ 
(en algunos modelos)
Cuando se 
selecciona la 
opción 
TurboZone™, se 
proporciona un 
lavado concentrado 
hacia la parte 
posterior de la 
canasta inferior 
para la vajilla que 
sea difícil de lavar. 
Coloque estos 
platos con la 
superficie sucia 
hacia las boquillas 
de rociado 
TurboZone™, que 
están en la canasta 
inferior de la 
lavavajillas.
H
E
H
E
H
E 
						

							33
SISTEMA DE FILTRACIÓN ULTRACLEAN™
Su lavavajillas tiene la última tecnología en sistemas de filtración. El sistema de filtración triple minimiza los sonidos y optimiza el 
consumo de agua y energía, mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida útil de su lavavajillas, el filtro necesitará 
mantenimiento para conservar el rendimiento óptimo de limpieza.
El sistema de tres filtros consiste de 2 piezas, un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior. 
■El ensamblaje de filtro superior mantiene los artículos muy grandes y los objetos extraños, junto con las partículas muy pequeñas 
de comida, fuera de la bomba. 
■El filtro inferior evita que la comida recircule en su lavavajillas.
Para proveer un desempeño óptimo de limpieza, sugerimos un mantenimiento mensual del filtro, removiendo e inspeccionando los 
filtros superior e inferior para ver si están sucios. Según sus hábitos con la lavavajillas, deberá limpiar los filtros con más o menos 
frecuencia que lo indicado en la tabla a continuación.
Es posible que sea necesario limpiar los filtros cuando:
■Haya objetos visibles o suciedad en el ensamblaje del filtro superior.
■Baje la calidad del rendimiento de limpieza (es decir, que los platos sigan sucios).
■Los platos se sienten arenosos al tacto.
Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) 
cada vez que agregue un plato.
Para comenzar y reanudar un ciclo, presione 
START/RESUME (Inicio/Reanudar) y cierre 
la puerta en menos de 3 segundos. Si la 
puerta no se ha cerrado en menos de 
3 segundos, el LED del botón de inicio 
destellará y el ciclo no comenzará. 
IMPORTANTE: Si alguien abre la puerta 
(como puede ser para agregar un plato – 
aun durante la opción de Delay Hours – 
Horas de retraso), deberá presionarse el 
botón de START/RESUME cada vez y cerrar 
la puerta en menos de 3 segundos para 
reanudar el ciclo.
Dosificación del detergente
Es posible usar demasiado detergente en su lavavajillas. Esto 
puede ocasionar corrosión en los platos. Vea “Detergente y 
agente de enjuague” para determinar la cantidad de 
detergente necesario según la dureza del agua. Está 
comprobado que las pastillas y los paquetes de detergente 
para lavavajillas son más eficaces que los detergentes en 
polvo, líquidos o en gel, para reducir las películas de residuos 
en la vajilla. 
						

							34
Es muy fácil quitar y mantener los filtros. La tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza.
Intervalos recomendados para la limpieza del filtro.
*Recomendación del fabricante: Esta práctica eliminará el agua y la energía que usted usa para preparar la vajilla. También, le 
permitirá ahorrar tiempo y esfuerzo.
Agua muy dura
Si tiene agua dura (más de 15 granos), limpie el filtro al menos una vez por mes. La acumulación de residuos blancos en las 
superficies de la lavavajillas indican que el agua es dura. Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza. 
Vea la sección “Solución de problemas” para consultar los consejos para quitar las manchas.
Instrucciones para quitar el filtro
Instrucciones de limpieza
IMPORTANTE: No use un cepillo de alambre, estropajo, etc., ya que pueden dañar los filtros. Cantidad de 
cargas por 
semanaSi usted lava 
antes de cargarSi usted raspa la comida 
y enjuaga antes de 
cargarSi solamente raspa la 
comida antes de cargar*Si no raspa la comida ni 
enjuaga antes de cargar
8-12 Una vez por año Cada cuatro meses Cada dos meses Cada dos semanas
4-7 Una vez por año Una vez por año Cada cuatro meses Una vez por mes
1-3 Una vez por año Una vez por año Dos veces por año Cada dos meses
1.Gire el ensamblaje del filtro superior ¼ de vuelta hacia la izquierda, levante y sáquelo.
2.Agarre el filtro inferior en la abertura circular, levántelo levemente y jale hacia adelante 
para quitarlo.
3.Limpie los filtros como se muestra a continuación.
Para quitar el ensamblaje del filtro 
superior
Enjuague el filtro debajo del agua corriente hasta haber quitado 
la mayor parte de la suciedad. En caso de suciedad difícil de 
sacar o de depósitos de calcio a causa del agua dura, es posible 
que deba usar un cepillo suave. 
						

							35 Instrucciones para reinstalar los filtros
IMPORTANTE: Para evitar dañar la lavavajillas, no la ponga en marcha sin que los filtros ULTRACLEAN™ estén adecuadamente 
instalados. Asegúrese de que el filtro inferior esté seguro en su lugar y que el ensamblaje del filtro superior
 esté trabado en su lugar. 
Si el ensamblaje del filtro superior gira libremente, no está trabado en su lugar.
CONSEJOS PARA LA EFICIENCIA DE LA LAVAVAJILLAS
El agua caliente disuelve y activa el detergente para lavavajillas. El agua caliente también disuelve la grasa en los platos y ayuda a 
los vasos a secarse sin manchas. Para obtener los mejores resultados de lavado, el agua debe estar por lo menos a 120 ºF (49 ºC) 
cuando entra en la lavavajillas. Si la temperatura del agua está muy baja, los platos podrían quedar menos limpios. 
Consejos adicionales para el rendimiento
■Para ahorrar agua, energía y tiempo, sólo raspe los platos. No enjuague los platos antes de ponerlos en la lavavajillas.
■Use una función de retraso para poner la lavavajillas en funcionamiento en horas no pico. Las empresas proveedoras de servicios 
públicos locales recomiendan que se evite un alto consumo de energía a determinadas horas del día.
■Durante el verano, ponga a funcionar su lavavajillas por la noche. Esto reduce la acumulación de calor en la cocina durante el 
día.
■Use un agente de enjuague para mejorar el secado.
DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE
Detergente
NOTA: Si no va a hacer funcionar un ciclo de lavado de 
inmediato, ponga un ciclo de enjuague. No use detergente.
■Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas. 
Agregue detergente en polvo, líquido o en pastilla justo 
antes de comenzar un ciclo.
■El detergente para lavavajillas automáticas produce 
mejores resultados cuando está fresco. Guarde el 
detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco.
Detergentes previamente medidos
Varios detergentes vienen ahora en formatos previamente 
medidos (paquetes con gel, tabletas o paquetes con polvo). 
Estos formatos son apropiados para todos los niveles de dureza 
y suciedad. Coloque siempre los detergentes previamente 
medidos en la taza principal y cierre la tapa. 
Está comprobado que las pastillas y los paquetes de detergente 
para lavavajillas son más eficaces que los detergentes en polvo, 
líquidos o en gel, para reducir las películas de residuos en la 
vajilla. Al usar pastillas y paquetes, con el tiempo las películas 
blancas comenzarán a reducirse o a eliminarse. Por otro lado, 
al usar un agente de enjuague puede minimizar la acumulación 
de películas blancas. 1.Consulte las ilustraciones anteriores y coloque el filtro inferior debajo de las lengüetas de 
ubicación en el fondo de la lavavajillas para que la abertura redonda para el 
ensamblaje del filtro superior esté alineada con la abertura redonda en el fondo de la 
tina.
2.Inserte el ensamblaje del filtro superior dentro de la abertura circular en el filtro inferior.
3.Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar. Siga rotando 
hasta que el filtro esté bloqueado en su lugar. Si el filtro no encaja completamente (sigue 
girando libremente), continúe girando el filtro hacia la derecha hasta que caiga y quede 
trabado en su lugar. 
Para volver a colocar el ensamblaje 
del filtro superior 
						

							36
Polvos y geles
*El compartimiento lleno para el prelavado contiene 7 ctas 
(35 mL) y el compartimiento lleno para el lavado principal 
contiene 9 ctas (45 mL).
IMPORTANTE: Los residuos minerales del agua 
extremadamente dura (15 granos por galón de EE.UU. o más) 
pueden causar daños en su lavavajillas y hacer difícil que se 
obtenga una buena limpieza. Se recomienda utilizar un 
ablandador de agua para evitar daños y obtener buenos 
resultados. Puede traer sus muestras de agua a Sears para 
verificar el nivel de dureza.
Agente de enjuague
IMPORTANTE: Su lavavajillas está diseñada para usar un 
agente de enjuague líquido. El uso de agentes de enjuague 
mejora mucho el secado al permitir que el agua escurra de la 
vajilla después del último enjuague. También, evita que el agua 
forme gotitas que al secarse quedan como manchas o rayas.
Cómo llenar el depósito
El depósito tiene una capacidad de 5 onzas (150 mL) de agente 
de enjuague. En condiciones usuales, esta cantidad durará de 
uno a tres meses.
1.Gire la perilla hacia la posición de REFILL (Volver a llenar) y 
retírela.
2.Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el 
indicador esté en la posición FULL (Lleno). No sobrellene. 
3.Limpie todo el agente de enjuague derramado. El agente de 
enjuague que se derrama puede crear espuma en exceso.
4.Vuelva a colocar la perilla y gírela hacia la posición de 
LOCK (Bloqueo).
NOTA: El indicador mostrará el nivel de llenado correcto 
cuando se abra completamente la puerta.
Ajuste de nivel del agente de enjuague
El depósito del agente de enjuague es regulable. Para casi 
todos los tipos de agua, la selección de fábrica dará buenos 
resultados. Si usted tiene agua dura y nota que se acumula 
calcio en la vajilla, tal vez desee probar con un ajuste más alto. 
Si nota espuma en la lavavajillas, utilice un ajuste más bajo.
Para regular el ajuste
1.Gire la perilla hacia la posición de REFILL (Volver a llenar) y 
retírela.
2.Gire la flecha que se encuentra dentro del depósito hacia el 
ajuste deseado.
3.Vuelva a colocar la perilla y gírela hacia la posición de 
LOCK (Bloqueo). Dureza 
del aguaNivel de 
suciedadCompartimiento 
de prelavadoCompartimiento 
de lavado 
principal
Suave
(0 a 
4 granos 
por galón 
de 
EE.UU.)Ligero Ninguno¹⁄₂
Normal Ninguno¹⁄₂
Intenso Lleno¹⁄₂
Medio
(5 a 
9 granos 
por galón 
de 
EE.UU.)Ligero Ninguno¹⁄₂
Normal¹⁄₂ ¹⁄₂
Intenso Lleno* Lleno*
Dura
(10 a 
14 granos 
por galón 
de 
EE.UU.)Ligero¹⁄₂Lleno*
Normal Lleno* Lleno*
Intenso Lleno* Lleno* 
						

							37
CÓMO CARGAR
Cómo cargar para mejorar el rendimiento de limpieza y secado
1. Coloque en ángulo hacia abajo las superficies más 
sucias de los platos, y deje espacio para que el agua 
fluya a través de cada canasta y entre la vajilla.
Dejar un espacio permite que el agua fluya.
2. Para obtener la mejor limpieza de los cubiertos, utilice 
las ranuras en las tapas para mantener los artículos 
separados.
Separados
3. Utilice la opción TurboZone® (en algunos modelos) con 
los artículos más sucios mirando hacia la parte posterior 
inferior.
Suciedad mirando los surtidores de rociado TurboZone®
4. Coloque en ángulo las superficies cóncavas, tales 
como la base de las tazas de café, para permitir que el 
agua se drene y así mejorar el rendimiento del secado.
Superficies inclinadas
5. Revise que todos los brazos rociadores giren 
libremente antes de cada ciclo.
6. Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las 
puntas. 
						

							38
Cómo cargar la canasta superior
Recomendaciones para cargar
Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las puntas. Si los coloca sobre las puntas pueden romperse o terminar con manchas 
de agua. Para evitar que se dañen sus artículos delicados, asegúrese de que la porcelana, cristalería y otros objetos similares no 
se toquen durante el funcionamiento de la lavavajillas. 
Coloque los objetos livianos y de plástico aptos para lavavajillas sólo en la canasta superior. 
Carga para 10 puestos Carga para 12 puestos
Canastilla de utensilios (en algunos modelos)
Use esta canastilla con capacidad adicional en la parte 
posterior de la canasta superior para colocar espátulas, 
cucharas para servir y artículos similares. La canastilla de 
utensilios puede quitarse para tener capacidad adicional en la 
canasta, liberando los sujetadores enganchados a la misma.
Canasta de lujo ajustable en 2 posiciones (en algunos modelos)
Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar 
artículos más altos tanto en la canasta superior como en la 
inferior. Los ajustadores se encuentran a cada lado de la 
canasta superior. Levante la canasta superior para acomodar 
artículos de hasta 9 (22 cm) en la canasta superior y de hasta 
13 (33 cm) en la canasta inferior; o baje la canasta superior 
para acomodar artículos de hasta 11 (28 cm) de altura en 
ambas canastas.
1.Para levantar, levante la canasta hasta que ambos lados 
estén a la misma altura y asegúrela.
2.Para bajar, presione ambas lengüetas en el ajuste de la 
canasta, como se muestra, y baje.
Puntas flexibles
La hilera de puntas a los lados izquierdo y derecho de la 
canasta superior se puede ajustar para acomodar diversos 
tamaños de platos. 
						

							39
Estantes para tazas y sujetadores de cristalería (en algunos modelos)
Baje el estante adicional a cada lado de la canasta superior 
para sostener más tazas, o artículos largos, como utensilios y 
espátulas.
Utilice los sujetadores para cristalería para sujetar las copas de 
cristal de forma más segura.
Estantes para tazas Sujetadores de cristalería
Canasta superior removible (en algunos modelos)
La canasta removible le permite lavar objetos más grandes, tales como ollas, charolas para asar y moldes para galletas en la 
canasta inferior.
IMPORTANTE: Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas.
Para quitar la canasta:
1.Para lograr acceso a los topes de los rieles, jale la canasta superior hacia adelante hasta que la mitad esté fuera de la tina.
2.Para abrir, dé vuelta el tope del riel hacia fuera de la tina.
3.Después de abrir ambos topes del riel, saque la canasta superior de los rieles.
4.Cierre los topes de los rieles y deslice los topes nuevamente en la lavavajillas.
Para volver a colocar la canasta:
1.Jale los rieles suavemente hacia delante en la lavavajillas hasta que se detengan. Abra los topes del riel.
2.Coloque las ruedas posteriores a cada lado de la canasta en la ranura del riel y deslícelas dentro de los rieles, pero no empuje 
la canasta totalmente dentro de la tina.
3.Coloque las ruedas delanteras a cada lado de la canasta dentro de las ranuras del riel.
4.Deslice la canasta dentro de la lavavajillas. Los topes se cerrarán automáticamente cuando la canasta entre en la lavavajillas.
Tope del riel abierto
Tope del riel cerrado 
						

							40
Canasta superior removible - Sistema con movimiento suave (en algunos modelos)
La canasta superior removible le permite lavar objetos más 
grandes, tales como ollas, charolas para asar y moldes para 
galletas en la canasta inferior.
IMPORTANTE: Quite los platos antes de quitar la canasta 
superior de la lavavajillas.
Para quitar la canasta:
Para lograr acceso a las lengüetas removibles en las guías/los 
rieles, jale la canasta superior hacia adelante hasta que la 
mitad esté fuera de la tina.
En un lado, presione la lengüeta en la guía y jale hacia arriba 
el extremo frontal de la canasta fuera de la guía. Luego repita 
este paso en el otro lado para quitar por completo el extremo 
frontal de la canasta.   
Luego quite el extremo posterior de la canasta, jalando el 
extremo posterior hacia fuera, jalando ligeramente hacia 
adelante y luego hacia arriba.
Para volver a colocar la canasta:
Jale las guías hacia delante, hasta que la mitad quede fuera 
de la tina aproximadamente.
A lo largo de los lados de las canastas, hay lengüetas de 
sujeción redondas. Alinee las lengüetas de sujeción del extremo 
posterior de la canasta con el área de corte de la guía. 
Presione hacia abajo para encajarlo en su lugar.
Jale las guías completamente hacia fuera, y alinee las 
lengüetas de sujeción del extremo frontal de la canasta con el 
área de corte en la guía. Presione hacia abajo para encajarlo 
en su lugar. Escuchará un chasquido cuando el extremo frontal 
de la canasta quede asegurado en su lugar en cada lado. 
Remoción