Konica Minolta 1600f User Manual

							 
- 26 -
5 - SMS
SMS
Med tasten SMS kan der sendes SMS beskeder fra 
terminalen til dine kontaktper soner. En SMS ( Short 
Message Service) er en besked service for korte beskeder 
til mobiltelefoner eller andre SMS-kompatible terminaler.
Antallet af tilladte ka rakterer pr. besked varierer alt efter 
operatør og afsenderland for SMS-beskeden (f.ex. 
Frankrig med 160 karakterer og Italien med 640 
karakterer).
SMS tjenesten er tilgængelig alt efter land og operatør.
Konfiguration af SMS Indstillinger
Visning af afsenderskærmen
I denne indstilling vises en  SMS-afsenders navn eller 
nummer.
 41 - SMS SERVICE/SENDER
1 Du kan vælge tilstanden  TIL eller  FRA om visning 
af afsender ved at bruge tasterne   eller .
2 Bekræft dit valg ved at klikke på   OK-knappen.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Initiering af  SMS tjeneste
Med denne indstillin g kan man initiere SMS Serverens 
tjeneste / udbyder. Nummeret opgives af udbyderen.
 421 - SMS SERVICE/INIT. SMS/SERVER
1 Tast udbyderens nummer på taltastaturet.
2 Bekræft dit valg ved at klikke på   OK-knappen.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Send en SMS
1Tryk på knappen  SMS.
2 Skriv SMS teksten på taltastaturet.
• for at få store bogstaver, tastes  
						

							- 27 -
6 - Parametre/Indstillinger
Parametre/
Indstillinger
Du kan indstille dit apparat som du vil alt efter behov. Du 
vil i dette kapitel finde besk rivelser af de forskellige 
funktioner.
Du kan printe funktionsguiden og de forskellige 
indstillingsmuligheder ud.
Indstilling af dato og tid 
Du kan til enhver tid ændre dato og tidsparametrene på 
din multifunktionstermimal.
21 - INSTALLATION / DATO/TID
1 Tryk på  , tast 21 på taltastaturet. Bekræft med 
OK .
2 Skriv derefter ét efter ét de tal, der svarer til den 
ønskede dato og tid.   
 
Par eksempel for 8 november 2005 à 9h33, skal du 
skrive  0 8 1 1 0 5 0 9 3 3 ) og dernæst bekræfte med 
OK .
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Indtast nummer og navn på din 
terminal
Multifunktionsterminalen kan printe det indtastede navn 
og nummer på alle transmissioner.
22 - INSTALLATION/NUMMER/NAVN
1 Tryk på 
, tast  22 på taltastaturet. Bekræft med 
OK .
2 Indtast din terminals telefonnummer (max. 20 
cifre). Bekræft med  OK.
3 Indtast din navn (max. 20 karakterer). Bekræft med 
OK .
4 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Netværkstype
Du kan tilslutte faxen ent en gennem det offentlige 
telefonnet eller gennem et privatnetværk, der for 
eksemplet er konfigureret med en privat telefoncentral 
(PABX). Du kan således vælg e hvilket net du benytter.
For at vælge nettype skal du :
251 - INSTALLATION / TLF. NETVÆRK /  NETVÆRKSTYPE 
1 Vælg den ønskede indstilling 
PRIVAT eller OFFENTLIGT
og bekræft dit valg ved at trykke på  OK-knappen.
2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Geografiske indstillinger
Med disse indstillinger kan du bruge din terminal i 
forskellige foruddefinerede  lande og med forskellige 
sprog. 
Lande
For at vælge et land skal  man først initialisere : 
• indstillinger for landets  offentlige telefonnet ,
• landets standard sprog (default)
For at vælge landet :
201 - INSTALLATION / GEOGRAFISK / LAND
1 Vælg det ønskede land og bekræft med   OK-
knappen.
2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Telefonnettet
Med denne indstilling kan du ma nuelt specificere hvilken 
type offentligt telefonnet der er gældende for et bestemt 
land, således at terminalen kan kommunikere med det 
pågældende lands telefonsystem, hvis det er valgt efter 
gældende normer.
I standardindstillingen for  et land valgt i menuen 
201 - 
INSTALLATION / GEOGRAFISK / LAND defineres 
automatisk den type offentligt telefonnet, som 
anvendes i det valgte land.
For manuelt at vælge typen af offentligt telefonnet :
202 - INSTALLATION / GEOGRAFISK / NETVÆRK
1 Vælg det ønskede land og bekræft med   OK-
knappen.
Indstillingen  TO-HEADER
 skal sættes på TIL 
(gå til afsnit  Tekniske parametre , side 30).
Hvis ingen af de mulig e indstillinger i listen 
passer, vælg indstillingen ANDET.
Denne indstilling er  forskellig fra 
indstillingen NETVÆRKSTYPEhvorved man 
vælger mellem et offentligt og et privat net.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 28 -
6 - Parametre/Indstillinger
2Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten .
Indstil sprog for display
Du kan vælge at displayets menu vises i et andet sprog. 
Terminalen er indstillet til engel sk hvor andet ikke er valgt.
203 - INSTALLATION / GEOGRAFISK/ SPROG
1 Tryk på  , og skriv  203 på tastaturet og bekræft 
med  OK.
2 Vælg det ønskede sprog med tasterne   eller  
og bekræft med  OK.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Lokalt forvalg
Denne funktion skal anvendes når faxen er tilkoblet i et 
privat netværk under virksomhedens private automatiske 
telefoncentral. Med den kan du programmere automatisk 
tilføjelse af et lokalt forvalg  (som skal defineres), således 
at der automatisk gives en ud-linje fra virksomhedens 
telefonsystem forudsat at :
• virksomhedens interne numre for hvilke der skal være  forvalg er kortnumre, der er mindre end 
mindstelængden  (for eksempel 8  cifre i Danmark) ;
• eksterne numre med obligatorisk forvalg er numre hvis  længde er større end eller lig med  mindstelængden 
(for eksempel 8 cifre i Danmark).
Programmeringen af lokalt forvalg på faxen foretages i to 
etaper : 
• definer  mindstelængden  (eller samme længde) af 
virksomhedens eksterne telefonnumre ;
• definer det  lokale forvalg  for at få en linje ud fra 
virksomheden. Dette forval g tilføjes automatisk når 
man vælger et eksternt nummer.
Forvalg
252 - INSTALLATION  /  TLF. NETVÆRK  /  PREFIX 
1 Angiv mindstelængden på forvalget (præfixet); du 
kan automatisk ændre værdien i forbindelse med 
virksomhedens eksterne numre og bekræft ved 
tryk på  OK.  
Denne mindstelængde skal ligge mellem 1 og 30.
2 Indtast det lokale forvalg for at få en linje ud 
(maksimalt 5 cifre) og bekræft ved st trykke  OK. 
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Transmissionsrapport
Du kan printe en  transmissionsrapport over 
kommunikationer foretaget  via telefonnettet (RTC).
Du kan vælge mellem forskellige  kriterier for udskrivning :
•
TIL en rapport udskrives når en transmission er korrekt 
gennemført eller når den er definitivt afbrudt (men der 
kommer kun én rapport per transmission) ;
•
FRA, ingen transmissionsrapport, men faxens 
transmissionsjournal skriver en liste med alle 
gennemførte transmissioner ;
•
ALTID, der udskrives en rapport ved hvert 
transmissionsforsøg ;
•
VED FEJL, der udskrives kun en rapport hvis 
opkaldsforsøgene resultaterne i fejl, og 
transmissionen definitivt forlades.
Ved transmissioner fra hukommelsen, vises den første 
side af dokumentet i formindsket størrelse på 
transmissionsrapporten.
For at vælge typen af rapport skal du :
231 - INSTALLATION / SEND / RAPPORT
1 Vælg det ønskede 
TIL, FRA, ALTID eller VED FEJL og 
bekræft dit valg ved at trykke på  OK.
2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Indlæsningsform af dokumentet
Du kan vælge hvordan dit dokument skal indlæses til 
transmissionen :
• transmission fra  hukommelsen gennemføres først 
når dokumentet er indlæst i hukommelsen og 
nummervalg er foretaget.  Hermed kan man hurtigt 
fjerne originalerne.
• transmission fra  ark føderen i  ark scanneren , 
gennemføres transmissionen efter nummervalg. Med 
denne form kan man sende omfangsrige dokumenter 
(som kunne være for store til hukommelskapaciteten).
For at vælge typen indlæsning af dokumenter :
232 - INSTALLATION / SEND / HUKOM.SEND
1 Vælg den ønskede indstilling 
HUKOM eller ARKFOEDER
og bekræft dit valg ved at trykke på  OK-knappen.  
Ved valg af  arkføder, omfatter transmissionsra-
pporten ikke det reducerede image.
2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Hvis ingen af de muli ge indstillinger i listen 
passer, vælg inds tillingen ANDET.
Hvis der er defineret et lokalt forvalg, skal det 
ikke også forekomme i numrene i 
adressebogen : de knytter sig automatisk til 
de enkelte nummer.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 29 -
6 - Parametre/Indstillinger
Lavprisperiode
Med denne funktion kan man udskyde transmissionen af 
en fax til lavpunkts perioder og dermed reducere 
kommunikationsomkostningerne.
En lavprisperiode , defineret som en periode hvor 
telefonnettet kan benyttes til en særligt lav pris 
(lavpunktsperioder) er programmeret som standard 
mellem kl..19:00 og 07:30. Men de kan ændre den.
For at  ændre  lavprisperioden :
233 - INSTALLATION / SEND / EKO
1 Indtast tidspunkterne for den nye lavprisperiode og 
bekræft valget med knappen  OK.
For at  udnytte lavprisperioden :
32 - FAX / ECO TRANSM.
1 Indtast modtagerens nummer bekræft ved tryk på 
knappen  OK.
2 Vælg  SCAN S&H  eller FARVE SCAN .
3 Justér kontrasten om nødvendigt og bekræft med 
knappen  OK.
4 Vælg hvilken indlæsningsmetode du vil anvende, 
ARKFOEDER  eller HUKOM.  og bekræft med 
knappen   OK.
5 Du kan nu indtaste antallet af sider i det dokument 
der skal sendes og bekræft med knappen  OK.
Modtageform
Med denne funktion kan du vælge det apparat (telefon, 
telefonsvarer), der skal modtage fax og/eller 
telefonbeskeder, når et eksternt apparat er tilsluttet 
terminalens EXT stik eller fordeler-stikket.
Du har valget mellem de følgende Modtageformer :
•MANUAL  : Terminalen modtager intet dokument 
automatisk. Hvis du hører, at det er en fax, når du 
besvarer et opkald på tele fonen, så tryk på tasten
  
på terminalen for at modtage faxen.
• FAX  : faxmodtagelse går automatisk i gang på 
terminalen ;
• FAXSVAR   : faxmodtagelsen går automatisk i gang på 
terminaler, indgang af telefonsamtale går automatisk i 
gang på det eksterne apparat. Tryk på tasterne #0 på 
telefonen for at annullere fax-detekteringen.
For at vælge modtageform skal du :
241 - INSTALLATION / MODTAGELSE / MODE 
1 Vælg de ønskede modtageform og bekræft med 
 OK -knappen.
2 Gå ud af denne menu ved at trykke på 
knappen .
Modtagelse uden papir
Din fax giver dig mulighed for at  acceptere eller at afvise 
modtagelse af dokumenter når printeren ikke er 
funktionsdygtig (ikke mere papir .. ).
Hvis din faxprinter ik ke er funktionsdygtig,  har du 
valget mellem  to former for modtagelse :
• modtagelsesform
UDEN PAPIR hvor din fax indlæser de 
modtagne faxe i hukommelsen ;
• modtagelsesform 
MED PAPIR, hvor din fax afviser 
indkommende opkald.
For at vælge modtageform skal du :  
242 - INSTALLATION / MODTAGELSE / PAPIR
1 Vælg den ønskede indstilling 
MED PAPIR eller UDEN 
PAPIR
 og bekræft dit valg ved at trykke på  OK-
knappen.
2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Antal kopier
Du kan printe de modtagne dokumenter ud med flere 
kopier (fra 1 til 99).
For at indstille antallet af  eksemplarer af hvert modtaget 
dokument :
243 - INSTALLATION / MODTAGELSE / ANTAL  KOPIER.
1 Tast hvor mange kopier du ønsker og bekræft ved 
tryk på knappen  OK.
2 Gå ud af denne menu ve d at trykke på knappen 
.
Hver gang der modtages et dokument, vil din fax det 
definerede antal kopier.
Hvis en telefon er tils luttet terminalens EXT 
stik eller fordeler-stikket, anbefaler vi at 
indstille modtagelsestype til MANUAL.
Hvis et opkald er besvaret på denne telefon, 
og du hører de typiske fax-toner. 
Kan du trykke på tasten   på terminalen 
eller på tasterne #7 på telefonen for at 
modtage faxen.
Mangler der papir meddeles dette med en 
lydalarm og en besked i displayet.
 
I så fald gemmes modtagne fax i 
hukommelsen (ikonet
  blinker) så de kan 
brintes når der atter er papir.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 30 -
6 - Parametre/Indstillinger
Modtagelse af Fax eller PC 
(afhængigt af modellen)
Denne menu er linket til et program installeret på din PC 
(programmet medleveret eller som tilvalg alt efter model) 
og lader dig vælge på hvilken maskine dokumenterne 
modtages :
• faxen
•PCen
• PC en hvis den er tilsluttet, ellers faxen
244 - INSTALLATION / MODTAGELSE / PC-MODT 
For yderligere informat ioner gå til afsnit PC Funktioner, 
side 47.
Funktion til formindskning af 
modtagne faxer
I denne menu kan du formindske modtagne faxer med 
henblik på udskrivning. Denne justering kan ske 
automatisk eller manuelt.
Automatisk funktion:
Denne funktion tilpasser  automatisk størrelsen på 
modtagne faxer.
Sådan indstilles automatisk funktion:
246 - INDSTILLING / MODTAGELSE /  FORMINDSKNING 
1 Vælg  Automatisk , og bekræft med  OK.
2
Gå ud af denne menu ved at trykke på knappen  .
Manuel funktion:
Denne terminal foreslår en formindskning på 70 til 100  %. Hvis 
disse værdier overskrides, afgiver terminalen et bip for at gøre 
opmærksom på fejlen. Denne faste formindskningsprocent 
anvendes ved udskrivning af modtagne dokumenter, uanset 
hvilket papirformat der anvendes.
Sådan indstilles  manuel funktion:
246 - INDSTILLING / MODTAGELSE / FORMINDSKNING
1Vælg  FAST, og bekræft med  OK.
2 Indtast en formindskningsværdi (mellem 70 og 
100), og bekræft med  OK.
Gå ud af denne menu ved  at trykke på knappen  .
Tekniske parametre
Din terminal er programmeret med følgende 
standardindstillinger når du  modtager den. Men du kan 
tilpasse den dine særlige behov ved at justere de tekniske 
parametre.
For at justere de tekniske parametre :
 
29 - INSTALLATION / TEKNISK
1 Vælg den ønskede parameter og bekræft med  knappen 
OK. 
2 Med tasterne   eller  , kan du justere den 
ønskede parameters i ndstilling ved at følge 
anvisningen i nedenstående tabel og bekræfte 
med  OK .
 
Indstilling                          Forklaring
1. Scanning 
mode
Standard definition af scannerens 
opløsning for dokumenter der skal 
sendes.
2.- TX Header Hvis denne indstilling er aktiv, vil alle 
modtagne dokumenter være påtrykt 
faxhoved med dit navn, dit nummer, 
dato samt antal sider.
Bemærk  : hvis du sender en fax fra 
dokumentføderen, vil faxhovedet for 
transmissionen ikke blive printet på 
modtagerens dokument.
3 - TX 
HastighedValg af faxens sendehastighed.  
Hvis telefonforbindelsen er god 
(passende, uden ekko) foregår 
transmissionen normalt ved maksimal 
hastighed. 
Men, det kan være nødvendigt at 
begrænse hastigheden ved visse 
transmissioner.
4 - Ekko protektHvis denne parameter er aktiv, 
reduceres ekkoet på linjen ved 
langdistance transmissioner.
6 -  Ep modeVed visse langdistance forbindelser 
(satelit) kan ekkoet vanskeliggøre 
transmissionen.
7 - Vis ved kom.Valg mellem visning af 
transmissionshastigheden og 
nummeret på den side der er ved at 
blive sendt.
8 - Eko EnergiValg af varighed før en enhed går i 
dvale. Hvis en enhed ikke har været i 
brug i en periode (i minutter) eller i et 
tidsrum defineret af dig, går enheden i 
dvale.
10 - RX HeaderHvis denne indstilling er aktiv, vil alle 
dokumenter, der modtages på din 
terminal være påtrykt faxhoved med 
afsenderens navn og nummer (hvis 
det haves) samt printdato på din 
terminal og antallet af sider.
11 - HX 
Hastighed Valg af modtagehastighed for faxen. 
Hvis telefonforbindelsen er god 
(passende, uden ekko) foregår 
transmissionen normalt ved maksimal 
hastighed.  
Men, det kan være nødvendigt at 
begrænse hastigheden ved visse 
transmissioner.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 31 -
6 - Parametre/Indstillinger
12 - RingerAntallet af ringninger før apparatet 
tilsluttes automatisk.
13 - 
Frasorterings-
størrelseIndstillingen  Frasorteringsstørrelse
angiver kun udskrivning af modtagne 
faxer. Et dokument kan indeholde for 
mange linjer til at kunne udskrives på 
det valgte papirformat. Denne 
indstilling angiver den tærskelværdi, 
som bestemmer, hvilke ekstra linjer der 
udskrives på den næste side. Under 
denne tærskelværdi slettes ekstra 
linjer. 
Hvis du vælger  Med, indstilles 
tærskelværdien til 3 centimeter.
Hvis du vælger  Uden, indstilles 
tærskelværdien til 1 centimeter.
20 - ECM 
(Fejlretning)Hvis den er aktiv, kan man her rette 
kommunikationsfejl der skyldes uro på 
telefonlinjen. Denne indstilling bør 
vælges, når forbindelsen er svag, eller 
der er støj på linjen. Til gengæld kan 
transmissionstiden  blive forlænget.
25 - TEL Hindre Denne indstilling gør det muligt at 
vælge mellem kompleks impedans 
eller en impedans på 600 ohm, 
afhængigt af det telefonnet, hvortil 
enheden er tilsluttet.
73 - Forbedr 
rep @Når dette parameter aktiveres, vil e-
mailadressen på en faxkontakt i 
biblioteket automatisk blive gemt i 
biblioteket under kommunikationen.
74 - Slet 
mailboxNår terminalen modtager en e-mail 
med en vedhæftet fil, som den ikke 
kan håndtere, vil denne meddelelse 
blive slettet fra ISPens postkasse, 
hvorefter den vil blive udskrevet og 
meddelelsen ikke  forstået udsendes.
Når en e-mail bliver modtaget, vil 
terminalen ikke destruere meddelelsen 
i postkassen, men udskriver blot 
meddelesen  ikke forstået , som 
beder dig om at hente e-mailen via 
computeren.
Dette parameter er kun relevant, 
såfremt du har en computer. Mængden 
af hukommelse, som din ISP tildeler 
dig, er begrænset.  Hvis du ikke 
tømmer din postkasse, kan du risikere 
at den tilsidste bliver overfyldt og 
forhindres i at modtage yderligere 
meddelelser.
75- Tekst 
vedhæft.Bestemmer om vedhæftet tekst i de 
modtagne internetdokumenter skal 
behandles og udskrives. 
Indstilling                          Forklaring
76 - 
Vedhæft.forma
tStandardformat på dokumenter, der 
sendes via det lokale netværk: PDF: 
sort og hvid eller farve   BILLEDE: sort 
og hvid (TIFF) eller farve (JPEG)
77 - LAN hast.Angiver hastigheden på 
kommunikationsterminalen som en 
funktion for den anvendte LAN-
hastighed***.
80 - Toner 
sparer Udprintningen bliver svagere for at 
spare tonerblæk.
81 - Font 
numberListen med logdata udskrives.
Dette parameter definerer standard PCL-
fonten. Værdien ligger mellem 5 og 128. 
Standardværdien er 0 (Courier).
82 - Form linesDette parameter angiver antallet af 
linjer per side. Den er tilknyttet 
variablerne for vedhæftningen: PAPIR 
og RETNING. Hvis et af disse variabler 
ændres, vil denne variabel automatisk 
blive opdateret (gælder kun den 
aktuelle udskrift ) for at bevare samme 
afstand mellem linjerne. Værdien 
ligger mellem 5 og 128. 
Standardværdien er 60.
83 - Font pitchDette parameter definerer afstanden til 
standardfonten, udtrykkes i tegn per 
tomme (standardfonten skal være 
ikke-proportionel). Værdierne ligger 
mellem 0,44 og 99,99.  
Standardværdien er 10.00.
84 - PTSizeDette parameter definerer højden på 
standardfonten, udtrykkes i tegn per 
tomme (standardfonten skal være 
ikke-proportionel). Værdien ligger 
mellem 4,00 og 999.75 (i trin på 0,25). 
Standardværdien er 12.00.
85 - Line 
termin.Dette parameter definerer, hvordan 
linjetegnene ,  og  skal 
fortolkes.   Værdierne ligger mellem 0 
og 3. Standardværdien er 0.
86 - OrientationDette parameter definerer sidens 
retning - portræt eller landskab. 
Standardværdien er portræt.
90 - Raw-portPortnummer til RAW-
netværkudskrivning.
91 - Fejl  
timeout Ventetid før sletning af et dokument 
under printning på grund af printerfejl i 
PC-printermode.
92 - Vent 
timeout
    Ventetid for data fra PC før opgaven 
annulleres fra printning via PC
Indstilling 
                        Forklaring
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 32 -
6 - Parametre/Indstillinger
Print funktionsoversigten 
1Tryk på   og tast  51 på taltastaturet. 
Printningen af funktionsoversigten går nu i gang.
Print journalerne 
Transmissionsjournalerne udskriver en liste over de 30 
seneste transmissioner (sende - og modtage- ).
Udprintning af disse går automatisk i gang efter hver 
30 transmissioner. Men du kan til enhver tid forlange et 
print.
Hver journal (sende- eller modtage- ) giver følgende 
informationer i tabelform :
• dato og tidspunkt for afsendelse eller modtagelse af et  dokument,
• kontaktpersonens ID
• transmissionsmodus (Normal, Fin, SFin eller Photo),
• antal afsendte eller modtagne sider,
• transmissionens varighed,
• resultatet af afsendelsen eller modtagelsen : med  bemærkning 
KORREKT når den har været succesfuld,  
eller  
informationskode for særlige transmissioner (pilling, 
manuel transmission etc..),
• fejlårsag ved transmissionen (for eksempel :  modtageren svarer ikke).
For at printe journaler : 1Tryk på  , tast 52 på taltastaturet. 
Printningen af listen over journaler går nu i gang.
Print listen over indstillinger 
1 Tryk på  , tast  54 på taltastaturet.
Printningen af listen over  indstillinger går nu i gang.
Udskrivning af fonte
Listen med fonte, som er installeret på terminalen, kan 
udskrives til hver en tid.
For at udskrive PCL-fonte:                                                 
57 - PRINT / PCL FONTE
For at udskrive SG-Script-fonte :
 
58 - PRINT / SGScript-FONTE
Spærring
Med denne funktion udelukke uautoriserede personer fra 
adgang til maskinen. En adgangskode skal indtastes hver 
gang en person ønsker at bruge maskinen. Efter brug 
maskinen låses igen automatisk.
Først er du skal at taste nøglekoden.
 811 - AVAN. FUNKT./LÅS/LÅSE KODE 
1 Tryk på  , tast  811 på taltastaturet.
2 Skriv din låsekode (4 cifre) på taltastaturet, bekræft 
med  OK.
3 Gentag din låsekode (4 cifre) ved på taltastaturet 
og bekræft med  OK.
4 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Låsning af tastatur
Hver gang du bruger apparatet skal du skulle skrive din 
kode.
 812 - AVAN. FUNKT./LÅS/LÅS KEYBD 
1 Tryk på  , tast  812 på taltastaturet.
2 Skriv låsekoden og bekræft med  OK.
3 Med tasterne  eller  vælges MED  og bekræft 
med  OK.
4 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
93 - Skift 
format
Ændring af sideformat. Du kan printe 
et dokument i formatet LETTER på A4 
størrelse ved at indstille denne 
parameter til BREV/A4.
94 - 
Udskrivningklas
se
Udskrivning i PCL/Postscript-mode 
Udskrivning i GDI-mode
95 - Symbols 
setDette parameter bestemmer 
standardtegnsættet. Værdien ligger 
mellem CS1 og CS30. 
Standardværdien er CS1 (Roman8).
96 - Ant. WEP-
nøglerMenu til angivelse af antallet af 
godkendte WEP-nøgler (mellem 1 og 4).
Udskrivning er ikke mulig på A5-
papirformat.
Udskrivning er ikke mulig på A5-
papirformat.
Indstilling 
                        Forklaring
Sende og modtagejournaler printes på 
samme side.
Udskrivning er ikke mulig på A5-
papirformat.
Hvis en kode allerede er registreret, skal du 
først taste den gamle kode og dernæst 
indtaster du den nye kode.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 33 -
6 - Parametre/Indstillinger
Låsning af nummervalg
Med denne funktion låses nummervalg og taltastaturet 
gøres inaktivt. Der kan kun foretages afsendelser via 
opkaldsnumre der findes i opkaldslisten.
For at få tilgang til låsemenuen for nummervalg :
 813 - AVAN. FUNKT./LÅS/LÅS NUMMER
1 Tast den 4-cifrede låsekode på taltastaturet.
2 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
3 Med tasterne   eller  , vælges indstillingen 
KUN 
ADRESSE
.
4 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
5 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Låsning af SMS tjenesten
Med denne funktion spærres adgangen til SMS tjenesten.
For at få tilgang til låsemenuen for SMS tjenesten :
 815 - AVAN. FUNKT./LÅS/LÅS SMS
1 Tast den 4-cifrede låsekode på taltastaturet.
2 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
3 Med tasterne   eller  , vælges indstillingen 
MED.
4 Bekræft valget ved at trykke på  OK-knappen.
5 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Aflæs tælleren
Du kan ved enhver lejlighed af læse aktivitetstælleren på 
dit apparat.
Du kan se følgende aktivitetstællere :
• - antal af afsendte sider ;
• - antal af modtagne sider ;
• - antal af scannede sider ;
• - antal af printede sider,
Tæller for afsendte sider
For at se denne aktivitetstæller :
  821 - AVAN. FUNKT./TÆLLERE/SENDTE SIDER
1 Tryk på  , tast 821 på taltastaturet.
2 Antallet af printede sider skrives i displayet.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på 
knappen .
Tæller for modtagne sider
For at se denne aktivitetstæller :
 822 - AVAN. FUNKT./TÆLLERE/MODT. SIDER
1 Tryk på 
, tast  822 på taltastaturet.
2 Antallet af printede sider skrives i displayet.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på 
knappen .
Tæller for scannede sider
For at se denne aktivitetstæller :
 823 - AVAN. FUNKT./TÆLLERE/SCANNET SID
1 Tryk på 
, tast  823 på taltastaturet.
2 Antallet af scannede sider skrives i displayet.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på 
knappen .
Tæller for printede sider
For at se denne aktivitetstæller :
 824 - AVAN. FUNKT./TÆLLERE/PRINTEDE SID
1 Tryk på  , tast  824 på taltastaturet.
2 Antallet af printede sider skrives i displayet.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på 
knappen .
Vis status for forbrug
Du kan til enhver tid aflæse, hvor meget der er tilbage 
tonerpatronen. Disse tal vises i procent.
 86 - AVAN. FUNKT./FORBRUGSSTOFF
1 Tryk på  , tast  86 på taltastaturet.
2 Mængden af toner det er tilbage vises nu i procent 
i displayet.
3 Gå ud af denne menu ved at trykke på 
knappen .
Kalibrering af scanner
Du kan udføre denne procedure når kvaliteten af 
fotokopierede dokumenter ikke længere er 
tilfredsstillende.
 80 - AVAN. FUNKT./KALIBRERING
1 Tryk på  , tast 80 på taltastaturet og bekræft med 
OK .
2 Scanneren sætter i gang, og kalibreringen 
foretages automatisk.
3 Når kalibreringen er færd ig går terminalen tilbage 
på screensaver
.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 34 -
7 - Adressebog
Adressebog
Der kan oprettes en telefonliste med op til 250 kontakter, 
som kan samles i 20 opkaldsgrupper. Der kan gemmes 
op til 250 kontakter, som kan samles i 20 opkaldsgrupper.
Hver kontakt eller gruppe kan oprettes, og du kan søge, 
ændre eller slette indholdet af kontakterne. Du kan printe 
telefonlisten.
Du kan endvidere oprette og styre din telefonliste fra PC-
pakken. Gå til afsnit  PC Funktioner, side 47.
Opret en kontakt
 11 - ADRESSEBOG/NY  KONTAKT
1 Tryk på  , tast 11 på tastaturet. 
2
Tast NAVN på kontaktpersonen med det alfabetiske 
tastatur (max 20 tegn), bekræft med 
OK.
3 Tast  FAXNUMMER  på kontaktpersonen med 
nummertastaturet (max 30 tegn), bekræft med  OK.
4
Vælg GEM NUMMER ved at taste det på 
nummertastaturet, eller ved at acceptere det nummer, 
der genereres automatisk og bekræft med 
OK. 
Du kan nu tilknytte en e-mail eller FTP-adresse til din 
kontakt. Hvis du ikke ønsker at tilknytte en e-mail eller 
en FTP-adresse, tryk 
OK og fortsæt til trin 5.
Fort at tilknytte en e-mailadresse:
• Indtast modtagerens e-mailadresse og tryk  OK .
• Definer formatet  på vedhæftningen (billede eller 
PDF) og tryk   OK. 
• Fortsæt til trin 5
Eller tilknyt en FTP-adresse: •Tryk   OK for at tilknytte en e-mailadresse.
• Indtast modtagerens FTP-adresse og tryk  OK  
(for eksempel 134.1.22.9).
• Indtast navnet på FTP-brugeren (f.eks. Smith)  og tryk  OK.
• Indtast FTP-brugerens adgangskode.
• Hvis det er nødvendigt, kan man indtaste  biblioteket for fildestinationen (hvis man lader 
feltet være tomt, vil filerne blive gemt direkte i 
rodbiblioteket) på FTP-serveren (f.eks. 
servernavn/Smith). Tryk 
OK.
• Definer formatet  på vedhæftningen (billede eller 
PDF) og tryk   OK. 
• Fortsæt til trin 5.
5 Vælg   W. ASSOC. TAST  Hvis du vil knytte en 
genvejstast til denne kontakt. Det første ledige 
bogstav kommer frem; med tasterne   eller  kan 
du vælge et andet bogstav. Bekræft med  OK.
6 Vælg  HASTIGHED  for faxforbindelsen blandt 
værdierne 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400 
og 33600 ved hjælp af tasterne   eller   og 
bekræft med tasten  OK. 
For at få en god forbindelse er det bedst at vælge 
den maksimale hastighed.
Oprette en liste
  12 - ADRESSEBOG/NY  LISTE
1 Tryk på  , tast  12 på tastaturet.
2 Tast  NAVN på listen med det alfabetiske tastatur 
(max 20 tegn), bekræft med  OK.
3 OPRET LISTE  : fra listen over eksisterende 
kontakter vælges med tasterne   eller  de 
kontakter, der skal med på listen.   
Efter hvert valg af kontakt bekræftes med  OK.
4 Vælg  LISTE NUMMER  ved at taste det på 
nummertastaturet, eller ved at acceptere det 
nummer, der genereres automatisk og bekræft 
med  OK.
Ændre en kontakt
 13 - ADRESSEBOG/ÆNDRE 
1 Tryk på  , tast  13 på tastaturet.
2 Med tasterne   eller  kan man blade i 
telefonbogen og vælge den kontakt, der skal 
ændres ved at trykke på tasten OK .
3 Foretag ændringerne i de ønskede felter for 
kontaktpersonen, og bekræft hver feltændring med 
OK -knappen.
Slet en kontakt
 14 - ADRESSEBOG/AFBRYD
1 Tryk på  , tast  14 på tastaturet.
2 Med tasterne   eller  kan man blade i 
telefonbogen og vælge den kontakt, der skal 
slettes ved at trykke på tasten  OK.
3 Bekræft sletningen ved atter at trykke på  OK.
4
Fortsæt på samme måde for at slette andre kontakter.
Udprintning af telefonlisten 
  15 - ADRESSEBOG/PRINT
1 Tryk på  , tast  15 på tastaturet.
Adresselisten printes ud, i alfabetisk orden. Hvis din multifunktionsmaskine er tilsluttet en 
omstilling (PABX) kan 
du programmere en 
pause efter det forvalg, du skal bruge for at 
komme ud. Indsæt karakteren  / efter 
forvalget.
Listerne er markeret med bogstavet L i 
parentes ved siden af navnet.
Udskrivning er ikke mulig på A5-
papirformat.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 35 -
8 - Spil og underholdning
Spil og 
underholdning
Sudoku (afhænger af model) 
Sudoku er et japansk gådespil. Spillet består af en tabel 
med tre gange tre kvadrater i hvert felt i en større tabel 
med 3 × 3 kvadrater. Afhængig af sværhedsgrad er flere 
eller færre cifre anb ragt ved spillets start. Formålet med 
spillet er at fordele cifrene 1 til  9 i felterne således, at hvert 
ciffer kun forekommer én gang i hver række, hver kolonne 
og i hver af de 9 store kvadrater. Der findes kun én 
løsning.
Udskriv en tabel 
1 Tryk på  , 5 og OK.
2 Vælg SUDOKU med tasterne   eller .
3 Bekræft med OK.
4 Vælg PRINT TABEL med tasterne   eller   .
5 Vælg sværhedsgrad NIVEAU LET, NIVEAU MIDT, 
NIVEAU SVÆR, NIVEAU  OND med tasterne  
eller   .
6 Bekræft med OK.
7 Vælg ønsket tabel ved at indtaste dens nummer på 
det numeriske tastatur (1 til 100).
8 Bekræft med OK.
9 Vælg antal eksemplarer ved at indtaste et ciffer 
mellem 1 og 9 på det numeriske tastatur.
10 Bekræft med OK.
11 Tabellen udskrives i det ønskede antal 
eksemplarer.
Udskriv en løsning
1Tryk på  , 5 og OK.
2 Vælg SUDOKU med tasterne   eller .
3 Bekræft med OK.
4 Vælg PRINT LØSNIN G med tasterne  eller  .
5 Vælg sværhedsgrad NIVEAU LET, NIVEAU MIDT, 
NIVEAU SVÆR, NIVEAU  OND med tasterne  
eller   .
6 Bekræft med OK.
7 Vælg ønsket tabel ved at indtaste dens nummer på 
det numeriske tastatur (1 til 100).
8 Bekræft med OK.
9 Vælg antal eksemplarer ved at indtaste et ciffer 
mellem 1 og 9 på det numeriske tastatur.
10 Bekræft med OK.
11 Løsning udskrives i det ønskede antal 
eksemplarer.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500