Konica Minolta 1600f User Manual

							 
- 36 -
9 - Lokale netværksindstillinger
Lokale 
netværksindstillinger
Multifunktionsterminalen kan tilsluttes et lokalt Ethernet- 
eller WiFi-netværk.
Netværksindstillingerne kræver sommetider et godt 
kendskab til opsætning af computeren.
Vælg lokal netværkstype
Med dette parameter kan du konfigurere terminalen, 
afhængigt af hvilken type netværk den skal installeres på.
 26 - INSTALLATION/LOKAL NETVÆRK
1 Vælg netværkstypen med tasterne   eller .  
- WLAN står for trådløst netværk  
- LAN ETHERNET står for kabelnetværk
2 Tryk  OK.
Ethernet-netvæ rksindstillinger 
(Model netværk)
Automatisk konfiguration
Det tilrådes at konfigurere terminalen manuelt. Du kan 
imidlertid konfigurere de  lokale netværksparametre 
automatisk, hvis der findes en DHCP- eller BOOTP-
server på netværket, som kan tildele adresser dynamisk 
til perifere enheder på LAN-netværket.
For at konfigurere lokale netværksparametre automatisk:
 271 - INSTALLATION/LAN ETHER/IP CONFIG.
1 Vælg  AUTOMATISK  og tryk på OK. Terminalen 
søger efter en DHCP- eller BOOTP-server på det 
lokale netværk, hvortil  den kan tilknytte sine 
parametre dynamisk (meddelelsen  AUTOKONF. 
vises).
2 Når meddelelsen  AUTOKONF. ikke vises længere, 
skal du kontrollere, at IP-adressen og gate, 
subnetwork mask and gateway-adressen er blevet 
indtastet korrekt. Hvis ikke, skal konfigurationen 
udføres manuelt (se nedenfor).
Manuel konfiguration
For at kunne konfigurere terminalen manuelt skal du 
bruge de sædvanlige oplysninger  til installation af perifere 
enheder (IP adresse, subnetværksmaske og gateway-
adresse).
For at konfigurere lokale netværksparametre manuelt,
   271 - INSTALLATION/LAN ETHER/IP CONFIG.
3 Vælg  MANUEL  og tryk på   OK.
IP-ADRESSE
 272 - INSTALLATION/L AN ETHER/IP ADDRESSE
1 Indtast IP-adressen på terminalen, og tryk på   OK.
Subnetværksmaske
 273 - INSTALLATION/LAN ETHER/SUBNET MASK
1 Indtast subnetvær ksmasken på terminalen, og tryk 
på   OK.
Gateway-adresse
 274 - INSTALLATION/LAN ETHER/PORTÅBNING
1 Indtast IP-adressen på netværkets gateway, og 
tryk på   OK.
IEEE-adresse (eller Ethe rnet-adresse) eller 
MAC-adresse
 275 - INSTALLATION/LAN ETHER/IEEE 
ADDRESSE
Ethernetbrugerfladen på din terminal indeholder allerede 
en IEEE-adresse, som du kan se men ikke ændre.
NetBIOS
NetBIOS-navne, som kan bruges med 
netværksindstillingerne, bruges til  at knytte din  terminal til 
en PC på det lokale netværk, (f.eks. ved at tildele den 
navnet NETVÆRK-1-PRINTER).
 276 - INSTALLATION/LAN ETHER/NETBIOS1
  277 - INSTALLATION/LAN ETHER/NETBIOS2
1 Indtast det ønskede navn (maks. 15 tegn), og tryk 
derefter på  OK .
Giv serverne et navn
Serverne WINS1 og WINS2,  som anvendes sammen 
netværksindstillingerne,  bruges til at oprette adgang til 
terminaler på andre subnetværk vha. deres NetBIOS-
navne.
 278 - INSTALLATION/LAN ETHER/WINS SRV. 1
  279 - INSTALLATION/LAN ETHER/WINS SRV. 2
1 Indtast IP-adressen på serverne, og tryk på   OK. 
 
Hvis terminalen er blevet konfigureret 
automatisk (menupunkt  271), vil disse 
adresser muligvis blive angivet automatisk af 
bestemte DHCP-servere.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 37 -
9 - WLAN netværk
WLAN netværk
Du kan tilslutte din terminal til en PC eller et netværk ved 
hjælp af en trådløs forbindelse (WLAN eller Wireless 
Local Area Network).
Hvis du har en WLAN adapter, kan du forbinde din 
terminal med et som en netværksprinter i det trådløse 
netværk.
Typen af trådløst netværk
Man kan tale om et trådløst netværk eller WLAN når 
mindst to computere, printere eller andre ekstra enheder 
kommunikerer indbyrdes i et netværk via radiobølger 
(højfrekvensbølger). Dataoverførsel i et trådløst netværk 
er baseret på standarderne   802.11b og 802.11g. Alt efter 
netværkets opsætning kan det beskrives som et netværk 
med fast infrastruktur el ler et ad-hoc-netværk.
Netværk med fast infrastruktur
I et infrastrukturelt opbygget netværk kommunikerer flere 
enheder via et centralt adgangspunkt (en gateway eller 
router). Alle data sendes til adgangspunktet hvorfra de 
bliver re-distribueret.
Ad-hoc trådløst netværk
I et ad-hoc netværk kommunikerer enhederne direkte 
med hinanden uden at passere gennem et 
adgangspunkt. Kommunikationshastigheden på tværs af 
hele det trådløse netværk er den samme som gennem 
netværkets svageste forbindelse. 
Kommunikationshastigheden afhænger også af den 
rumlige afstand mellem sender og modtager samt antallet 
af forhindringer såsom vægge eller lofter.
Trådløst netværk (WLAN)
Der kræves tre trin for at forbinde din terminal med et 
trådløst (WLAN):
1Konfigurer netværket til din PC.
2 Opsæt din terminals parametre så den kan fungere 
i et netværk.
3 Efter at have opsat din enheds parametre, skal du 
installere programmet Companion Suite LL på din 
PC med de tilhørende printerdrivere.
Bemærk, når du benytter en trådløs 
forbindelse kan særligt følsomt medicinsk eller 
sikkerhedsmæssigt udstyr påvirkes af 
radiobølger fra din enhed. Under alle 
omstændigheder må det anbefales nøje at 
følge sikkerhedsbestemmelserne.
daccèsWLAN - Opkoblingspunkt 
PC’en og de øvrige enheder skal opsættes til 
samme netværk som 
multifunktions
terminalen. Alle nødvendige 
informationer til opsætningen af enheden, 
såsom netværksnavne (SSID), netværkstype, 
WEP nøgle, IP adresse eller 
subnetværksmaske  skal svare til 
netværksspecifikationerne.
Disse informationer finder du på din PC eller 
på adgangspunktet.
For at finde ud af hvordan parametrene 
opsættes på din PC bedes du bruge 
brugermanualen til din WLAN adapter. 
Gælder det større netværk, bør du søge råd 
hos din netværksadministrator.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 38 -
9 - Lokale netværksindstillinger
Tilslut din WLAN adapter
Din terminal tilhører en ny terminalgeneration, som du 
kan forbinde med et WLAN-netværk med en WLAN USB 
nøgle.
1Sæt WLAN USB nøglen ind  i terminalens USB port.
Konfigurer netværket
Opsætte eller tilslutte et netværk
Før du forsøger at bruge en WLAN adaptor på din 
terminal, skal du indtaste de parametre, der tillade et 
WLAN -netværk at genkende din terminal.
På din terminal kan du finde simple instruktioner, der 
vil vejlede dig skridt for skridt gennem opsætningen 
af dit netværk. Følg dem blot!
 281 - INSTALLATION/WLAN/CONFIG ASS.
1 Tast  , vælg menuen  INSTALLATION med 
piletasterne  eller   et bekræft med OK. 2
Vælg  WLAN med piletasterne   eller   og 
bekræft med  OK.
3 Vælg  CONFIG ASS. med piletasterne   eller  
og bekræft med  OK.
4 Vælg  NYT NETVÆRK  med piletasterne   eller  
og bekræft med  OK.
5 SSID  vises på skærmen; sk riv navn på netværket 
med taltastaturet idet du trykker på tasterne én 
efter én og gentager indtil du har dannet det 
ønskede navn (max. 32 tegn) og bekræft med  OK.
6 MODE AD-HOC eller  MODE INFRA. vises i 
displayet. Gå eventuelt til kapitlets start før du 
vælger.  
Vælg den ene af funktionerne og bekræft med  OK.
- Hvis du vælger MODE AD-HOC i menuen,  vises  KANAL  Skriv et tal mellem 1 og 13, og 
bekræft med  OK.
7 WITHOUT SECU. (uden sikkerhed) eller  WITH 
SECURITY  (med sikkerhed) vises i displayet.  
Vælg den ønskede mulighed og bekræft med  OK.
-Vælger du  WITH SECURITY,  vises 
undermenuen WEP KEY 1. Skriv nummeret på 
den nøgle (1 til 4 max) som du bruger på 
netværket.
8 IP CONFIG: MANU  eller IP CONFIG: AUTO  vises 
i displayet.  
Hvis du vælger at opsætte systemet manuelt skal 
du gå til den næste paragraf og indtaste 
parametrene IP ADDRESSE, SUBNET MASK og 
GATEWAY.
9 Efter afslutningen af  denne procedure går du 
tilbage i hovedmenuen  CONFIG ASS.
10 Gå ud af de
 nne menu ved at trykke på tasten .
Vis eller modificer ændre netværksparametre
Netværkets parametre kan ændres i takt med at du 
udbygger dit netværk.
 2822 - INSTALLATI ON/WLAN/PARAMETERS/
IP ADDRESSE
1 Tast  , vælg menuen  INSTALLATION  med 
piletasterne   eller   et bekræft med  OK.
2 Vælg  WLAN med piletasterne   eller   og 
bekræft med  OK.
3 Vælg  PARAMETERS  med piletasterne   eller   
og bekræft med  OK.
4 Vælg  IP ADDRESSE  med piletasterne   eller   
og bekræft med  OK.
5 Din IP adresse bliver vist i formatet 
000.000.000.000 .  Indtast din terminals nye IP-
adresse i det viste format og bekræft med  OK.
Den trådløse adapter til terminalen 
transmitterer data ved hjælp af protokollen 
IEEE 802.11g. Den kan end
videre tilsluttes i 
et eksisterende I EEE 802.11g. netværk.
Brug kun en original adapter for tilslutning af 
din terminal. Andre typer af transmissions 
adaptorer kan beskadige dit apparat. 
Uanset om du bruger terminalen i et netværk 
med fast infrastruktur eller et ad-hoc netværk, 
skal du sørge for at opsætte visse 
sikkerhedsindstillinger (som for eksempel 
SSID eller WEP). Disse skal passe til 
netværkets specifikationer.
Vi anbefaler, at du lader en person med godt 
kendskab til din computers konfiguration 
foretage opsætning af og ændring i WLAN-
netværket.
Hvis du vælger et eksisterende netværk bliver 
trin 5 og 6 (og muligvis 7) udført automatisk.
WEP kodenummeret kan konfigureres i 
menuen:
 29 - INSTALLATION/TEKNISK/WEP KEY 
NBR 
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 39 -
9 - WLAN netværk
6Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten .
 2823 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/
SUBNET MASK
1 Tast  , vælg menuen  INSTALLATION med 
piletasterne  eller   et bekræft med OK.
2 Vælg  WLAN med piletasterne   eller   og 
bekræft med  OK.
3 Vælg  PARAMETERS  med piletasterne   eller  
og bekræft med  OK.
4 Vælg  SUBNET MASK.  med piletasterne   eller   
og bekræft med  OK.
5 Nummeret på subnet maske n vises i formatet 
000.000.000.000 . Indtast terminalens nye sub net 
maske i det viste format og bekræft med  OK.
6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
 2824 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/
PORTÅBNING
1 Tast  , vælg menuen  INSTALLATION med 
piletasterne  eller   et bekræft med OK.
2 Vælg  WLAN med piletasterne   eller   og 
bekræft med  OK.
3 Vælg  PARAMETERS  med piletasterne   eller  
og bekræft med  OK.
4 Vælg  PORTÅBNING  med piletasterne   eller   
og bekræft med  OK.
5 Din gateways nummer vil blive vist i 
000.000.000.000 . Indtast den nye gateway til din 
terminal i det format der  vises på displayet og 
bekræft med  OK.
6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
 2825 - INSTALLATION /WLAN/PARAMETERS/SSID
1 Tast  , vælg menuen  INSTALLATION med 
piletasterne  eller   et bekræft med OK.
2 Vælg  WLAN med piletasterne   eller   og 
bekræft med  OK.
3 Vælg  PARAMETERS  med piletasterne   eller  
og bekræft med  OK.
4 Vælg  SSID med piletasterne   eller  og bekræft 
med  OK.
5 Dit netværksnavn vises i displayet. Indtast dit 
netværks nye navn og bekræft med  OK.
6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
 2826 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/
MODE
1 Tast  , vælg menuen  INSTALLATION med 
piletasterne  eller   et bekræft med OK.
2 Vælg  WLAN med piletasterne   eller   og 
bekræft med  OK.
3 Vælg  PARAMETERS  med piletasterne   eller  
og bekræft med  OK. 4
Vælg  MODE  med piletasterne   eller  og 
bekræft med  OK.
5 Symbolet  >>, viser at netværket er aktivt.
6 Vælg en funktion og bekræft med  OK.
- Hvis du vælger MODE AD-HOC i menuen,  vises  KANAL  Skriv et tal mellem 1 og 13, og 
bekræft med  OK.
7 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
  2827 - INSTALLATI ON/WLAN/PARAMETERS/
SIKKERHED 
Med denne parameter kan du gøre dit netværk sikkert.
1Tast  , vælg menuen  INSTALLATION  med 
piletasterne   eller   et bekræft med  OK.
2 Vælg  WLAN med piletasterne   eller   og 
bekræft med  OK.
3 Vælg  PARAMETERS  med piletasterne   eller   
og bekræft med  OK.
4 Vælg  SIKKERHED med piletasterne   eller   og 
bekræft med  OK.
5 Vælg  TIL eller  FRA og bekræft med  OK. 
Hvis du vælger TIL  skal du indtaste password.  
- I en 64 bit sikkerhedskonfiguration skal 
passwordet bestå af præcis 5 tegn.  
- I en 128 bit sikkerhedskonfiguration skal 
passwordet bestå af præcis 13 tegn.
6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
 2828 - INSTALLATI ON/WLAN/PARAMETERS/
HOSTNAME
Maskinens navn lader dig mulighed identificere 
terminalen på netværket via en PC (for eksempel med 
navnet IMP-NETVÆRK-1). 1Tast  , vælg menuen  INSTALLATION  med 
piletasterne   eller   et bekræft med  OK.
2 Vælg  WLAN med piletasterne   eller   og 
bekræft med  OK.
I et AD-HOC netværk kommunikerer 
enhederne direkte med hinanden uden at 
passere et adgangspunkt (portåbning, 
router). Hastigheden på tværs af AD-HOC 
radionetværket er lige så hurtigt som den 
svageste forbindelse i netværket. 
Hastigheden af kommunikationen afhænger 
også af rumlig afstand mellem sender og 
modtager samt antallet af forhindringer 
såsom vægge eller lofter.
Du kan også indtaste passwordet ved brug af 
hexadecimalsystemet.  I dette tilfælde :
- Ved en 64 bit sikkerhedskonfiguration skal 
passwordet bestå af præcis 10 
hexadecimaler.
 
- Ved en 128 bit sikkerhedskonfiguartion, skal 
passwordet bestå af nøjagtig 26 
hexadecimaler.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 40 -
9 - Lokale netværksindstillinger
3Vælg  PARAMETERS  med piletasterne   eller  
og bekræft med  OK.
4 Vælg  HOSTNAME  med piletasterne   eller  og 
bekræft med  OK.
5 Indtast det ønskede navn (max 15 tegn) og bekræft 
med  OK.
6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Når forbindelsen er  opsat, skal du installere netværkets 
printer driver  Laser Pro LL Network  på din PC, 
hvorefter der kan udskrives  dokumenter. Se afsnit 
Trådløs forbindelse , side 49.
Et eksempel på hvordan et AD HOC netværk kan 
være opsat
Et eksempel på hvordan et  Ad-hoc netværk konfigureres 
uden sikkerhedsbeskyttelse  ved brug af følgende 
parametre :
• netværksnavn: hjemme
• trådløs forbindelse: ad-hoc
• kanal: 1
• PCs IP-adresse: 169.254.0.1
• PCs subnetværksmaske: 255.255.0.0
• PCs gateway: 0.0.0.0
• IP-adresse på multifunktions terminalen:  169.254.0.2
• subnetværksmaske på multifunktionsterminalen:  255.255.0.0
• multifuktionsterminalens  gateway: 0.0.0.0
Opsætning af en multifunktionsterminal
1Indsæt WLAN USB nøglen i 
multifunktionsterminalens USB stik..
2 Tast  , vælg menuen  INSTALLATION med 
piletasterne  eller   et bekræft med OK.
3 Vælg  WLAN med piletasterne   eller   og 
bekræft med  OK.
4 Vælg  CONFIG ASS.  med piletasterne   eller   
og bekræft med  OK.
5 Vælg  NYT NETVÆRK  med piletasterne   eller  
og bekræft med  OK.
6 SSID  vises på skærmen, skriv dernæst  hus på 
taltastaturet og bekræft med  OK.
7 Vælg funktionen MODE  AD-HOC og bekræft med 
OK .
8 Skriv  1 i feltet  KANAL og bekræft med  OK.
9 Vælg  WITHOUT SECU.  og bekræft med OK .
10 Vælg  IP CONF. : MANU og bekræft med  OK.
11 Indtast  169.254.0.2  i feltet IP ADDRESSE og 
bekræft med  OK. 
12 Indtast  255.255.0.0  i feltet SUBNET MASK og 
bekræft med  OK.
13 In

dtast  0.0.0.0  i feltet  PORTÅBNING  og bekræft 
med  OK.
14 Efter afslutningen af denne proces går du tilbage i 
hovedmenuen til  CONFIG.ASS
15 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten 
.
Når først netværket er konfigureret, burde LED på WLAN 
USB nøglen lyse.
Du skal nu konfigurere din PC.
Konfiguration af PCen
Her til rådes du til at holde dig leverandørens 
dokumentation der følger USB WLAN nøglen for at finde 
og tilslutte dig netværket hjemme.
1Hvis det kræves, skal du  installere programmet til 
USB WLAN nøglen på din PC. 
2 Sæt WLAN USB nøglen i  en USB-port på PCen.
3 Med programmet til WLAN USB nøglen kan du 
finde netværket.
4 Tilslut dig netværket hjemme  når det er fundet.
5 Opsæt nu din PCs WLAN netværksforbindelse.  
Du skal nu konfigurere objektet  Internet Protokol 
(TCP/IP)  i den den trådløse forbindelse. Hvis dette 
element er sat op således at IP adressen oprettes 
automatisk, skal du ændre det til manuel funktion 
for at konfigurere TCP/IP adressen (169.254.0.1 
i vores eksempel), subnet  masken (255.255.0.0 i 
vores eksempel) og standard gateway (0.0.0.0 i 
vores eksempel).
6 Bekræft.
Vi henviser til afsnittet der handler om 
opsætning af en forbindelse i producentens 
dokumentationsmateriale.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 41 -
10 - Sende meddelelser (Model netværk)
Sende 
meddelelser 
(Model netværk)
Du kan sende og modtage e-mail via dit lokale netværk 
vha. terminalen.
For at gøre dette skal terminalen tilsluttes et lokalt 
netværk og dine e-skærmin dstillingerne konfigureres. 
Påkrævede oplysninger ved 
opsætning af e-mail
Administrator eller en anden person, som er ansvarlig for 
netværket, skal give dig følgende oplysninger:
• E-mail-identifikator
• E-mail-adgangskode,
• E-mail-adresse,
• Serveridentifikator (SMT P, POP, DNS1 og DNS2).
Konfigurere 
initialiseringsindstillinger
91 - E-MAIL / UDBYDER
1 Vælg  L
OKALT NETVÆRK i den viste liste, og tryk 
på  OK . 
921 - E-MAIL / INIT ETHERNET / MESS. SERV
1 Indtast Identifikator   for din e-mail-adresse, og tryk 
på  OK .
2 Indtast adgangskode   for din e-mail-adresse, og 
tryk på  OK.
3 Indtast din e-mail-adresse, og tryk på  OK.
Oprette adgang til  serverindstillinger
922 - E-MAIL / INIT ETHERNET / SERVERE
1 Indtast navnet på  SMTP-serveren, og tryk på  OK.
2 Indtast navnet på  POP-serveren, og tryk på  OK.
3 Indtast  DNS1, og tryk på  OK.
4 Indtast  DNS2, og tryk på  OK.
Oprette adgang til SMTP-
godkendelsesparametre
 923 - E-MAIL / INIT ETHERNET / SMTP AUTHENT.
1 I menuen AKTIVERING  vælges TIL for at aktivere 
SMTP -godkendelse. Tryk derefter på  OK.
2 I menuen  INDSTILLINGER  vælg ID BESK SERV.  
for at bevare samme id entifikationsindstillinger 
som på meddelelsesserveren eller  SPEC. 
AUTHENT.  for at definere andre 
godkendelsesparametre. Tryk derefter på  OK. 
3 Hvis du valgte  SPEC. AUTHENT. , følg de næste to 
trin.
4 Indtast IDENTIFIKATOR , og tryk på OK.
5 Indtast ADGANGSKODE , og tryk på OK.
Sende en e-mail
1Anbring dokumentet i den automatiske arkføder, 
således at siden, der skal kopieres vender opad.  
eller  
Anbring dokumentet, således at siden, der skal 
kopieres, vender ned mod pladen og flugter med 
mærkerne.
2 Indtast modtagerens e-mailadresse,  
eller vælg opkaldstilstand.
3 Hvis det er nødvendigt, skriv adressen på den 
kontakt, der skal kopieres til (CC:) og tryk på  OK.
4 Indtast emnet på e-mailen (maks. 80 tegn), og tryk 
på OK .
5 Skriv teksten på alfabetiske tastatur (100 linje a 
80 tegn).  
For at  gå videre til næste linje , tryk på  .
6 Tryk  OK.
7 Vælg  SCAN S&H  for at sende et dokument i sort 
og hvid eller  FARVE SCAN  for at sende et 
dokument i farver, og tryk på  OK (denne indstilling 
kan ændres når som helst under afsendelsen vha. 
farveknappen).
8 Indtast navnet på vedhæftningen, og tryk på OK .
9 Ændr evt. vedhæftningens format til  PDF eller 
BILLEDE, og tryk på  OK.
10 Hvis analysen blev startet på en flatbed-scanner, 
da vil enheden give dig mulighed for analysere 
andre sider. Indsæt den næste side, der skal 
analyseres, vælg  NÆSTE SIDE, og tryk på OK. 
11 Tryk  OK.
12 Juster kontrast og opløsning, hvis det er 
nødvendigt. 
13 Tryk 
OK.
14 Dokumentet vil blive analyseret og lagret i 
hukommelsen.  Det vil blive sendt, så snart 
enheden tilsluttes netværket.
Va l g  a f  I
NGEN ADGANG forhindre brugen af e-
mail på din enhed.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 42 -
10 - Sende meddelelser (Model netværk)
Sende en tekstmeddelelse
Du kan skrive en meddelelse på tastaturet og sende den 
til en e-mail-indbakke.
Adgang via menuen :
 95 - E-MAIL /SEND E-MAIL
1 Indtast modtagerens e-mail-adresse og vælg din 
opkaldskode.
2 Hvis det er nødvendigt, indtast adressen på den 
kontakt, der skal kopieres til (CC:) og tryk på  OK.
3 Indtast emnet på e-mailen (maks. 80 tegn), og tryk 
på OK .
4 Skriv teksten på det alfabeti ske tastatur (100  linje a 
80 tegn).  
For at gå videre til næste linje , tryk på  .
5 Tryk  OK; meddelelsen lagres i hukommelsen.  Den 
vil blive sendt, så snart enheden tilsluttes 
netværket.
Scan til FTP
Funktionen Scan til FTP gør det muligt at sende TIFF, 
JPEG og PDF-filer til en FTP-server, f.eks. med henblik 
på arkivering. 
For at kunne logge på FTP-serveren, skal du kende FTP-
brugernavn og adgangskode.
Når filerne skal sendes, vil maskinen logge på FTP-
serveren med de angivne parametre.
Sende en enkelt fil  til en FTP-server
1Anbring dokumentet i den automatisk 
dokumentføder, således at siden, der skal 
kopieres, vender opad.  
eller  
Anbring dokumentet, således  at siden, der skal 
kopieres, vender ned mod pladen og flugter med 
mærkerne.
2 Tryk  SCAN . Der vises en skærmmenu. 
3 Vælg  SCAN-TIL-FTP  med nummertasterne 
 eller 
, og tryk derefter på  OK.
4 Indtast serverens FTP-adresse eller vælg den i 
listen ved at trykke på   .
5 Indtast FTP-brugernavnet (dette er ikke muligt, 
hvis adressen står på listen).
6 Indtast FTP-adgangskode (dette er ikke 
nødvendigt, hvis adressen blev valgt i listen).
7 Tryk  OK.
8 Vælg  SCAN S&H  for at sende et dokument i sort 
og hvid eller  FARVE SCAN  for at sende et 
dokument i farver, og tryk på  OK (denne indstilling 
kan ændres når som helst under afsendelsen vha. 
farveknappen).
9 Indtast navnet på vedhæftningen, og tryk på  OK.
10 Ændr evt. vedhæftningens format til  PDF eller 
BILLEDE , og tryk på  OK. Hvis analysen blev startet på
 en flatbed-scanner, da vil 
enheden give dig mulighed for analysere andre sider. 
Indsæt den næste side, der skal analysere, vælg 
NÆSTE SIDE , og tryk på OK. 
Konfigurere forbindelsen
Disse indstillinger kan indd eles i flere kategorier:
• Standardindstillinger , som styrer hvilken type 
forbindelse, der oprettes til netværket, hvor hyppigt 
samt hvilken type forsendelse, der benyttes til dine 
dokumenter.
• Sorter modtaget besked , som bestemmer, hvordan 
meddelelserne i din mailbox behandles.
Standardindstillinger
Der findes to typer indstillinge r, som giver dig mulighed for 
at definere:
• type af og hyppigheden af forbindelsen   til 
internetserviceudbyderen.  
• Sendetypen  via netværket.   
Du kan læse mere om indst illingerne for din enhed ved at 
udskrive  dem.
Ændre forbindelsestype
941 - E-MAIL / INDSTIL.  /   FORBIN. TYPE
1 Vælg en af forbindelsestyperne, dvs.  S
ÆT ANTAL, 
P
ERIODISK eller  ON DEMAND og tryk  OK.
Ændre sendetype
942 - E-MAIL / INDSTIL.  / SENDE TYPE
1 Vælg en af sendemulighederne, dvs.  O
MGÅENDE, 
eller  V
ED FORBINDELSE, og tryk  OK.
ANGIV 
TIDSPUNKTER
Der oprettes forbindelse hver dag kl. 
09.00, 12.30 og 17.00a.
a. For at undgå at overbelaste netværksforbindelsen,  vil der automatisk blive oprettet forbindelse 12 
minutter før og efter referencetidspunktet.
P
ERIODEVISDer oprettes forbindelse hver tredje 
time. (standardværdi).
E
FTER BEHOVForbindelsen oprettes efter behov vha. 
D
IREKTE ADGANG.
O
MGÅENDEDokumentet vil blive sendt med det 
samme, når du beder om det.
V
ED 
FORBINDELSE
Dokumenter vil kun blive sendt, når de 
programmerede forbindelser er 
oprettet,   P
Å ANGIVNE TIDSPUNKTER eller 
P
ERIODEVIS.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 43 -
10 - Sende meddelelser (Model netværk)
Ændre forbindelsesperioden (typen PERIODISK)
943 - E-MAIL / INDSTIL. / PERIODE
1 Da tilstanden  P
ERIODISK er blevet valgt, skal du 
indtaste den nye forbindelse vha. nummertasterne 
(værdi mellen 00.01 og  23.59) og derefter trykke 
på  OK . 
Der oprettes hver tredje time (standardværdi).
Ændre forbindelsestidspunkter (typen FASTE 
TIDSPUNKTER)
943  - E-MAIL / INDSTIL./ TIDSPUNKTER 
1 Da tilstanden  F
ASTE TIDSPUNKTER er blevet valgt, 
skal du vha. tasterne   og  anbringe markøren 
under det ciffer, som skal ændres. Indtast den nye 
forbindelse vha. nummertasterne (værdi mellen 
00.01 og 23.59) og tryk  OK.  
Ændre notits-printtype
944 - E-MAIL / INDSTIL.  / LAGRE NOTITS
1 Vælg en af mulighederne for lagring af notits, dvs. 
TIL, FRA, ALTID, VED FEJL, og tryk  OK.
Udskrive netværksindstillinger
946 - E-MAIL / INDSTIL.  / PRINT
Indstillingerne printes. 
Disse indstillinger kan også pr intes vha. enhedens øvrige 
indstillinger (gå til afsnit  Print listen over indstillinger , 
side 32).
Sortere meddelelser
Denne funktion lader dig vælge, hvordan dokumenterne i 
din mailbox skal behandles.
Du har tre muligheder:
• K
UN F@X, til at udtrække og printe e-mails på din 
terminal.
• K
UN PC , giver dig mulighed for at gemme dine e-mails 
i din mailbox til senere brug på en computer (så det er 
ikke muligt at udtrække disse e-mails).
• PC-
DELING, giver dig mulighed for:  
- at overføre alle meddelelser til en pc eller kun de, 
som har ubrugelige. Forudsætter at pc og fax har to 
forskellige adresser.   
- at bruge faxen til at udskrive e-mails fra pcen. 
Forudsætter at pc og fax deler adresse.
96 - E-MAIL / SORTER BESKED 
Tilstanden Kun F@x
1 Vælg  KUN F@X, og tryk på OK .
Alle e-mails udtr ækkes og printes.
Tilstanden Kun pc
1Vælg  KUN PC, og tryk på  OK.
Disse e-mail hverken udtrækkes eller printes og de kan 
bruges på en computer.
Når der er oprettet forbindelse, vil antallet af e-mails i din 
mailbox blive vist på skærmen.
Tilstanden Pc-deling
1 Vælg  PC-DELING, og tryk på  OK.
Du kan enten vælge at overføre dine e-mails til en pc eller 
bruge faxen til at udskrive dem.
For at overføre e-mails til en pc: 2Vælg  S
END MED PC og tryk  OK.
3 Skriv e-mail-adressen på den computer, som dine 
e-mails skal overføres  til, og tryk på OK.
4 Vælg den ønskede funkion i tabellen nedenfor og 
tryk  OK. 
For at anvende faxen som e-mail-printer: 1Vælg  S
END UDEN PC og tryk  OK.
2 Vælg den ønskede funkion i tabellen nedenfor og 
tryk  OK. 
Når der er oprettet forbindelse, vil antallet af e-mails i din 
mailbox blive vist på skærmen.
Menu Beskrivelse
ALLE 
MEDDELELSER
Alle e-mails, der skal overføres til pc.
U
BRUGELIGE 
VEDHÆFTNINGER
Faxen udtrækker og udskriver 
brugbare e-mails og overfører e-
mails, som har en vedhæftet fil, der 
ikke kan behandles til pcens 
mailbox.
Menu Beskrivelse
MED SLETNING
E-mails, der allerede er blevet anvendt 
og kan læses af faxen (dvs. uden 
ubrugelige vedhæftninger) slettes, så 
snart de er blevet udskrevet på faxen.
U
DEN 
SLETNING
E-mail, der allerede er blevet anvendt 
og kan læses af faxen, slettes ikke.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							 
- 44 -
11 - USB hukommelsesnøgle
USB 
hukommelsesnøgle 
Du kan tilslutte en USB hukommelsesngøle på forsiden af 
din terminal. Filer gemt i TXT, TIFF og JPEG formater vil 
blive kopieret og du vil have mulighed for at udføre 
følgende handlinger :
- printe filer, som er gemt på USB nøglen 
1 ;
- slette filer som ligger på din USB nøgle ;
- Læse indholdet af den isatte USB nøgle ;
- digitalisere et dokument til USB nøglen.
- arkivering af faxer, som  blev modtaget på din USB-
nøgle (gå til afsnit  Rerouting af fax med USB nøgle , 
side 22).
Brug af USB nøglen
Printe dokumenter 
Du kan printe de gemte filer eller en liste over de filer, der 
er gemt på USB nøglen.
Udskriv liste over de filer, der er gemt på USB 
nøglen
01 - MEDIE/PRINT DOK./LISTE
1 Indsæt USB nøglen på forsiden af terminalen så 
den vender rigtigt.  
ANALYSE MEDIE  vises på skærmen. 2
Vælg  PRINT.DOK.  ved at bruge tasteren 
 eller  
og bekræft med  OK.
3 Vælg  LISTE  ved at bruge tasterne 
 eller  og 
bekræft med  OK.
4 Listerne vises i en oversigt med følgende 
information :
- filerne vises i listen med én  per linje i den valgte 
orden ;
- filnavn med ekstension ;
- datoen for sidst gemt for filerne,
- filstørrelse i Kbyte.
Print gemte filer fra USB nøglen
 01 - MEDIE/PRINT DOK./FIL
1 Indsæt USB nøglen på forsiden af terminalen så 
den vender rigtigt.  
ANALYSE MEDIE  vises på skærmen.
2 Vælg  PRINT.DOK.  ved at bruge tasterne 
 eller  
og bekræft med  OK.
3 Vælg  FIL ved at bruge tasterne 
 eller  og 
bekræft med  OK.
4 Du har tre muligheder for at printe dine filer :
-ALLE , for at printe alle filer der er gemt på USB 
nøglen.  
Vælg  ALLE  med tasterne 
 eller  og bekræft 
med  OK. Udskrivning star ter automatisk. 
- SERIE , for at printe en serie filer gemt på USB 
nøglen.  
Vælg  SERIE  med tasterne 
 eller  og bekræft 
med  OK.  
PREM. FIL  er den første indekserede fil, der 
vises på skærmen. Marker den første fil af en 
serie, der skal prin tes, med tasterne 
 eller  
og bekræft med  OK. En stjerne ( *) vises til 
venstre for filen.  
SIDSTEFIL  vises på skærmen. Marker den 
sidste fil, der skal printes fra serien med 
tasterne 
 eller  og bekræft med  OK. En 
stjerne ( *) vises til venstre for filen.  
Tryk på knappen  .  
KOPIER ANTAL  vises på skærmen, herefter 
skrives det ønskede antal kopier på 
taltastaturet; bekræft med  OK. 
Marker udskriftsformat :  A4 eller 10X15 og 
bekræft med  OK. 
Marker udskriftsformat :  KRAFTIGT eller 
NORMAL  og bekræft med  OK. Udskrivning 
starter automatisk.  
- SELECTION , for at printe en  eller flere filer 
gemt på USB nøgle.  
Marker med tasterne 
 eller  hvilken fil du vil 
printe, og bekræft med  OK. En stjerne ( *) vises 
til venstre for filen. Gentag handlingen for de 
øvrige filer, du vil printe. 
Tryk på knappen  .  
KOPIER ANTAL  vises på skærmen, herefter 
1. Du vil måske bemærke, at nogle af de Tiff-filer, som 
blev gemt på din USB-nøgle ikke kan udskrives 
pga. af begrænsninger mht. dataformatering. Vær altid sikker på at USB nøglen sættes i så 
den vender rigtigt.
 
Fjern aldrig USB-nøglen under kopiering.
Udskrivning er ikke mulig på A5-
papirformat.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500  
						

							- 45 -
11 - USB hukommelsesnøgle
skrives det ønskede antal kopier på 
taltastaturet; bekræft med OK. 
Marker udskriftsformat :  A4 eller  10X15  og 
bekræft med  OK. 
Marker udskriftsformat :  KRAFTIGT eller 
NORMAL  og bekræft med  OK. Udskrivning 
starter automatisk.
5 Gå ud af denne menu ved at trykke på knappen  .
Slet filer gemt på USB nøglen
Du kan slette filer der er gemt på din USB nøgle.
 06 - MEDIE/SLET/MANUAL
1 Indsæt USB nøglen på forsiden af terminalen så 
den vender rigtigt.  
ANALYSE MEDIE  vises på skærmen.
2 Vælg  FIL ved at bruge tasterne 
 eller  og 
bekræft med  OK.
3 Vælg  MANUAL  ved at bruge tasterne 
 eller  og 
bekræft med  OK.
4 Du har tre muligheder for at slette dine filer:
- ALLE , for at slette alle filer gemt på din USB 
nøgle.  
Marker  ALLE med tasterne 
 eller  og 
bekræft med  OK. 
Du kommer nu tilbage til den forrige menu.  
- SERIE , for at slette en serie filer gemt på USB 
nøglen.  
Vælg  SERIE  med tasterne 
 eller  og bekræft 
med  OK.  
FØRSTE FIL  er den første indekserede fil, der 
vises på skærmen. Marker den første fil af en 
serie, der skal slettes, med tasterne 
 eller  
og bekræft med  OK. En stjerne ( *) vises til 
venstre for filen.  
SIDSTE FIL  vises på skærmen. Marker den 
sidste fil af en serie, der skal slettes, med 
tasterne 
 eller  og bekræft med  OK. En 
stjerne ( *) vises til venstre for filen.  
Tryk på knappen  .  
Du kommer nu tilbage til den forrige menu.  
- SELECTION , for at printe en eller flere filer 
gemt på USB nøgle.  
Marker med tasterne 
 eller  hvilken fil du vil 
printe, og bekræft med  OK. En stjerne ( *) vises 
til venstre for filen. Gentag handlingen for de 
øvrige filer, du vil slette.  
Tryk på knappen  .  
Du kommer nu tilbage til den forrige menu.
5 Gå ud af denne menu ved at trykke på knappen 
Læse USB nøgles indhold
Efter en inaktiv periode, vil  din terminal gå tilbage til 
hovedmenuen. Du kan igen se hvad der ligger på USB 
nøglen. For at gøre dette skal du gøre følgende.
 07 - MEDIE/ANALYSE MEDIE
1 Tryk på 
, tast 07  på taltastaturet.
2 Læsning af USB nøglen går i gang.
3 Du kan printe eller slette  filer gemt på dit USB 
nøgle. Vi henviser til de foregående kapitler.
Gem et dokument på en USB nøgle
Denne funktion gør det muligt at digitalisere og gemme et 
dokument direkte i SCAN-mappen på en USB-nøgle. 
Mappen oprettes af applikationen.
1Placer dit dokumentet til ko piering så den side, der 
skal kopiers vender nedad mod glasset.
2 Isæt USB nøgle i USB-stikket på din multifunktions 
terminal.  
Læsning af USB nøglen er gået i gang.   
Når scanningen er afsl uttet vises menuen MEDIE.
3 Marker 
SCAN TIL med tasterne   eller  , og bekræft 
dernæst med  OK-knappen.  
4 Vælg tilstanden
 SORT/HVID eller FARVE med tasterne 
 eller   et bekræft med knappen  OK.
5 Skriv navnet på en scanni ngsfil (max.20 tegn) på 
det alfanumeriske tastatur og bekræft med  OK.
6 Vælg mellem formaterne 
FOTO og PDF til scanningen 
og bekræft med knappen OK  for at starte 
scanningen og indlæsningen af dokumentet.Med   
FOTO får du en fil af samme type som et almindeligt 
foto. Mens 
PDF er det format, der anvendes til at 
Før digitalisering af et dokument, skal du sikre 
dig, at din USB-nøgle har tilstrækkelig 
diskplads. Hvis ikke:
• kan du slette filerne manuelt, gå til afsnit  Slet filer gemt på USB nøglen, side 45 ,
 
eller
• aktivere funktionen, der automatisk sletter  de ældste filer i SCAN -mappen, gå til afsnit 
Aktivér/deaktivér automatisk sletning af 
filer på en USB-nøgle , side 46.
Du kan også få adgang til denne funktion på 
to andre måder:
• ved at trykke på SCAN knappen på  terminalen og dere fter vælge SCAN-TO-
MEDIA.
• Ved at klikke på knappen  i displayet i 
dvale og dernæst taste  03 på taltastaturet.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
EDNord  - Istedgade  37A - 9+000  Aalborg  - telefon  9633 3500