Lawn Mower 8211 0223 09 Stiga Multiclip 46 EURO Pro 46 Operators Manual

21
NORSKNO
KJØRETIPS
Fjern steiner, leketøy og andre harde gjenstander 
fra gressmatten før du klipper den.
Maskiner med MULTICLIP-system klipper gresset, 
finhakker det og blåser det deretter ned i gressmat-
ten.  Det er ikke nødvendig å samle opp det klippede 
gresset.
For best mulig effekt av MULTICLIP-funksjonen, 
bør disse reglene følges:
1. Bruk høyt turtall på motoren (full gass).
2. Ikke klipp når gresset er vått.
3. Ikke klipp gresset for kort. Maks. 1/3 av leng-
den bør klippes vekk.
4. Sørg...

22
NORSKNO
TENNPLUGG
Test aldri om det er gnist igjen ved å 
fjerne tennpluggen eller tennpluggkabe-
len.  Bruk en godkjent tester.
Rengjør tennpluggen med jevne mellomrom (hver 
100. driftstime). Bruk en stålbørste til rengjørin-
gen. Still inn riktig avstand mellom elektrodene 
(fig. 14).
Skift tennplugg dersom elektrodene er altfor bren-
te eller hvis tennpluggen er skadet. Produsentene 
av motorene gir følgende anbefaling:
Briggs & Stratton: Champion J19LM (RJ19LM), 
avstand mellom elektrodene: 0,76...

23
NORSKNO
* Produktgruppe:
A: Maskiner beregnet for private husholdninger og 
for de minste gressplenene. Slagvolum mindre enn 
225 cm
3.
For å unngå søl ved bensinpåfylling anbefaler vi å 
benytte Stiga‘s bensinkanne. Den kan køpes hos 
Stiga´s forhandlere eller servicestajoner. Art.nr. 
9500-9995-00.
Når maskinen må skiftes ut, eller ikke lenger blir 
brukt, anbefaler vi at maskinen returneres til 
forhandleren for gjenvinning. 

24
DEUTSCHDE
SYMBOLE
An der Maschine gibt es folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei der Be-
nutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerksam-
keit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung! Vor der Benutzung der Maschi-
ne die Bedienungsanleitung und die Si-
cherheitsvorschriften durchlesen.
Warnung! Stellen Sie sicher, dass sich nie-
mand im Gefahrenbereich des Mähers auf-
hält. Es können Gegenstände 
herausgeschleudert werden.
Warnung! Wenn die Maschine in Betrieb 
ist, dürfen...

25
DEUTSCHDE
Den Ölmessstab herausziehen und abwischen 
(Abb. 6, 7). Ganz einschieben und festschrauben. 
Dann wieder losschrauben und herausziehen. Öl-
stand ablesen. Ist der Ölstand zu niedrig, dann bis 
zur “FULL/MAX“-Markierung mit Öl auffüllen.
DEN BENZINTANK FÜLLEN
Den Treibstoff nachfüllen, bevor der 
Motor angelassen wird. Den Tankver-
schluss nicht abnehmen und kein Ben-
zin einfüllen, wenn der Motor in Betrieb 
oder noch warm ist.
Den Benzintank nie ganz voll füllen. Et-
was Platz lassen, damit...

26
DEUTSCHDE
Hände und Füße von dem/den rotieren-
den Messer/n fernhalten. Während der 
Motor in Betrieb ist darf niemals eine 
Hand oder ein Fuß unter das Messerge-
häuse oder in den Grasauswurf gesteckt 
werden.
STOPP DES MOTORS
Der Motor kann unmittelbar nach dem 
Ausschalten sehr heiß sein. Schalldämp-
fer, Zylinder oder Kühlrippen nicht be-
rühren. Dies kann zu Verbrennungen 
führen.
1. Den Start-/Stopp-Bügel G zum Abstellen des 
Motors loslassen. Dieser Bügel darf nicht außer 
Funktion gesetzt...

27
DEUTSCHDE
ÖLWECHSEL
Ölwechsel vornehmen, wenn der Motor 
warm und der Kraftstofftank leer ist. 
Warmes Öl läuft leichter aus dem Mo-
tor. Beim Ablassen des heißen Öls vor-
sichtig sein, um Verbrennungen zu 
vermeiden.
Das Öl zum ersten Mal nach 5 Betriebsstunden 
wechseln, danach alle 50 Betriebsstunden oder 
einmal pro Saison. Der Ölwechsel wird vorgenom-
men in dem man den Ölmessstab entfernt, den Mä-
her ankippt und das Öl in einem Gefäß auffängt. 
Den Rasen nicht verschmutzen.
Neues Öl einfüllen:...

28
DEUTSCHDE
Beim Auswechseln von Messer, Messerbefesti-
gung und Messerbolzen sind immer Originaler-
satzteile zu verwenden. Die Verwendung von 
Nicht-Originalersatzteilen ist mit Risiken verbun-
den, auch wenn die Teile zur Maschine passen.
SCHLEIFEN DES MESSERS
Bei evtl. Schleifen ist mit einem Schleifstein nass 
zu schleifen.
Aus Sicherheitsgründen darf das Messer nicht auf 
einer Schmirgelscheibe geschliffen werden. Durch 
die zu hohe Temperatur kann das Messer zu spröde 
werden.
Wenn das Messer...

29
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols can be found on the ma-
chine to remind you of the care and attention that 
are required during use.
The symbols mean:
Warning! Read the Instruction Book and 
Safety Manual before using the machine.
Warning! Keep onlookers away. Beware 
of objects being flung out.
Warning! Keep hands and feet clear of the 
cutting deck when the machine is running.
Warning! Before starting any repair work, 
remove the spark plug cable from the 
spark plugs.
IMPORTANT
Certain...

30
ENGLISHGB
FILL UP THE PETROL TANK
Fill with petrol before starting the mo-
tor. Never remove the filler cap or fill 
with petrol while the motor is running 
or still warm.
Never completely fill the fuel tank. Al-
low a little room for the petrol to expand 
if necessary.
Preferably use environmentally friendly petrol, i.e. 
alkylate petrol. This type of petrol has a composi-
tion that is less harmful to people and nature. It has 
e.g. no lead additives, no oxygenators (alcohols 
and ethers), no alkenes...