Lawn Mower 8211 0223 09 Stiga Multiclip 46 EURO Pro 46 Operators Manual

31
ENGLISHGB
If the start/stop loop ceases to work, stop 
the engine by removing the spark plug 
cable from the spark plug. Immediately 
take the lawn mower to an authorised 
workshop for repair.
MOWING TIPS
Before mowing the lawn, take care to remove any 
stones, toys and other hard objects.
A machine with the MULTICLIP system cuts the 
grass, chops it finely and then blows it down into the 
lawn. The grass clippings need not be collected.
The following rules should be observed to give the 
best...

32
ENGLISHGB
Honda: Remove the cover and take out the filter.
(fig. 13). Carefully check the filter for holes or oth-
er damage. A broken or damaged filter must be re-
placed. 
To remove dirt, carefully knock the filter several 
times against a hard surface or use compressed air 
from the back of the filter to blow-clean. Do not try 
to brush the filter clean as this forces dirt down into 
the fibres. A very dirty filter should be replaced. 
Clean the air filter after every 25 hours of use or 
once a...

33
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Vous trouverez les symboles suivants sur la ma-
chine pour vous rappeler les précautions à prendre 
lors de son utilisation.
Signification des symboles :
Attention! Avant dutiliser la machine, lire 
attentivement le mode demploi et le man-
uel de sécurité.
Attention! Travailler à une distance suff-
isante de toute présence. Danger de projec-
tion dobjets.
Attention! Ne pas mettre les mains et les 
pieds sous le plateau de coupe pendant que 
la machine fonctionne.
Attention! Avant...

34
FRANÇAISFR
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DES-
SENCE
Remplir de carburant avant de mettre le 
moteur en marche. Ne jamais enlever le 
bouchon du réservoir ou procéder au 
remplissage alors que le moteur tourne 
ou est encore chaud.
Ne pas remplir le réservoir à ras bord. 
L’essence doit disposer d’un peu d’es-
pace pour pouvoir se dilater si néces-
saire.
Utiliser de préférence un carburant écologique, 
telle que l’essence alkylatée. Par leur composition, 
ces carburants ont un impact réduit sur la nature...

35
FRANÇAISFR
ARRÊT DU MOTEUR
Le moteur peut être très chaud immédi-
atement après l’arrêt.  Ne pas toucher le 
pot d’échappement, le cylindre ni les ai-
lettes de refroidissement. Risque de 
brûlure.
1. Pour arrêter le moteur, relâcher l’étrier G de 
Marche/Arrêt. Tant que l’étrier reste engagé 
(par exemple si il reste fixé contre le guidon), il 
est impossible de couper le moteur.
Honda:Fermer le robinet de carburant.
2. Si la machine est abandonnée sans surveillance, 
retirer le câble de la bougie...

36
FRANÇAISFR
Remplir d’huile neuve : Utiliser de lhuile SAE 30 
ou SAE 10 W-30. Le carter de vilebrequin contient 
environ 5,5 litres. Remplir jusquau repère « 
FULL/MAX » sur la jauge. Ne pas dépasser cette 
marque.
FILTRE À AIR
Un filtre à air sale et colmaté réduit la puissance du 
moteur et en accroît lusure.
Briggs & Stratton:  Démonter le filtre à air avec pré-
caution pour quaucune saleté ne tombe dans le car-
burateur (fig. 12). Retirer le filtre en mousse et le 
laver au détergent liquide et à...

37
FRANÇAISFR
REMISAGE
REMISAGE HIVERNAL
Vider le réservoir à essence. Mettre le moteur en 
marche et le laisser tourner jusquà ce quil sarrête 
de lui-même. La même essence ne doit pas rester 
plus dun mois dans le réservoir.
Soulever la tondeuse et dévisser la bougie. Verser 
une cuiller à soupe dhuile moteur dans le puits de 
bougie. Tirer le levier de starter lentement, de 
façon que lhuile se répartisse dans le puits. Revis-
ser la bougie.
Nettoyer la tondeuse et la remiser dans un endroit 
sec....

38
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
Op de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing! Lees vóór gebruik van de 
machine de gebruikershandleiding en de 
veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing! Houd omstanders op af-
stand. Kijk uit voor uit de machine wegge-
slingerde voorwerpen.
Waarschuwing! Zorg dat uw handen en 
voeten niet onder het maaidek kunnen ko-
men als de machine loopt.
Waarschuwing!...

39
NEDERLANDSNL
VUL DE BENZINETANK
Vul benzine bij voor u de motor start. 
Verwijder nooit de vuldop en vul de ma-
chine nooit met benzine wanneer de mo-
tor loopt of nog warm is.
Vul de benzinetank nooit helemaal tot 
de rand. Laat wat ruimte over zodat de 
benzine nog wat kan uitzetten.
Gebruik bij voorkeur milieuvriendelijke benzine, 
d.w.z. gealkyleerde benzine. Dit type benzine heeft 
een samenstelling die minder schadelijk is voor 
mens en milieu. Deze benzine bevat geen toevoe-
gingen als lood,...

40
NEDERLANDSNL
Wanneer de start/stopbeugel niet meer 
werkt, stop dan de motor door de bou-
giekabel los te maken van de bougie. 
Breng de grasmaaier onmiddellijk naar 
een erkende werkplaats voor reparatie.
TIPS BIJ HET MAAIEN
Denk eraan, alvorens het gras gemaaid wordt, ste-
nen, speelgoed en andere harde voorwerpen te ver-
wijderen.
Een machine met MULTICLIP-systeem maait het 
gras, hakt het fijn en blaast het daarna in de grasmat. 
Het afgeknipte gras hoeft niet verwijderd te worden.
Het beste...