Lawn Mower 8211 0223 09 Stiga Multiclip 46 EURO Pro 46 Operators Manual

41
NEDERLANDSNL
Honda: Verwijder het deksel en neem het filter uit.
(afb. 13). Controleer het filter zorgvuldig op gaten 
of beschadigingen. Een defect of beschadigd filter 
moet vervangen worden. 
Om vuil te verwijderen, klopt u het filter verschei-
dene malen tegen een hard oppervlak of blaast u 
met luchtdruk vanaf de achterzijde van het filter. 
Probeer het filter niet schoon te borstelen, aange-
zien hierdoor vuil in de vezels komt. Een zeer vuil 
filter dient te worden vervangen. Reinig het licht-...

42
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli vengono utilizzati sulla macchi-
na per ricordare l’attenzione con cui la si deve uti-
lizzare.
Significato dei simboli:
Avvertenza! Prima di utilizzare la macchi-
na leggere attentamente il manuale di 
istruzioni e il manuale della sicurezza.
Avvertenza! Fare attenzione a eventuali 
persone presenti sul posto. Fare attenzione 
a eventuali oggetti scagliati fuori dalla 
macchina.
Avvertenza! Quando la macchina è in fun-
zione, tenere i piedi e le mani lontani dal...

43
ITALIANOIT
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELLA 
BENZINA
Fare rifornimento prima di accendere il 
motore. Non aprire il tappo della benzi-
na né fare rifornimento quando il moto-
re è acceso o è ancora caldo.
Non riempire completamente il serbato-
io del carburante. Lasciare un po di 
spazio perché la benzina possa espan-
dersi, se necessario.
Utilizzare preferibilmente benzina ecologica, cioè 
benzina alchilata. La composizione di questa ben-
zina ha un impatto minore su persone e ambiente. 
Per esempio,...

44
ITALIANOIT
Honda: Chiudere il rubinetto della benzina.
2. Prima di lasciare il tosaerba incustodito, stacca-
re il cavo dalla candela.
Se lanello di avvio/arresto cessa di fun-
zionare, arrestare il motore staccando il 
cavo dalla candela. Portare immediata-
mente il tosaerba a unofficina autoriz-
zata per la riparazione.
SUGGERIMENTI PER LUSO
Prima di tosare il prato, assicurarsi di aver rimosso 
eventuali sassi, giocattoli e altri oggetti duri.
Le macchine dotate del sistema MULTICLIP 
(multipresa)...

45
ITALIANOIT
Riempire con olio nuovo: Utilizzare lubrificante 
SAE 30 o SAE 10W-30. La capacità della coppa 
dellolio è di circa 0,55 litri. Riempire fino a rag-
giungere il livello ‘FULL/MAX’ sullasta. Non 
riempire eccessivamente.
FILTRO DELLARIA
Un filtro dellaria sporco e intasato riduce la poten-
za del motore e ne aumenta lusura.
Briggs & Stratton:  Rimuovere delicatamente i filtri 
dellaria evitando di far cadere della sporcizia nel car-
buratore (fig. 12). Estrarre il filtro in schiuma e lavar-...

46
ITALIANOIT
Capovolgere il tosaerba e svitare la candela. Versa-
re un cucchiaio di lubrificante del motore nel foro 
della candela. Tirare lentamente la manopola di av-
viamento per distribuire lolio allinterno del cilin-
dro. Riavvitare la candela.
Pulire accuratamente il tosaerba e riporlo al coper-
to in un luogo asciutto.
ASSISTENZA
I ricambi originali vengono forniti dalle officine di 
assistenza e dai rivenditori autorizzati.
Per l’elenco delle officine e dei rivenditori, consul-
tare il sito...

47
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
El significado de los símbolos es el siguiente:
¡Advertencia! Lea el manual de instruc-
ciones y el manual de seguridad antes de 
utilizar la máquina.
¡Advertencia! No deje que se acerque na-
die a la zona de trabajo. Esté atento a los 
objetos que puedan salir disparados.
¡Advertencia! No acerque las manos ni los 
pies a la placa de corte cuando la máquina...

48
ESPAÑOLES
Quite y limpie la varilla (fig. 6, y 7). Vuelva a in-
troducirla y enrósquela. A continuación, desenrós-
quela y extráigala otra vez. Compruebe el nivel del 
aceite. Si éste es demasiado bajo, reponga hasta la 
marca “FULL/MAX“.
LLENADO DEL DEPOSITO DE GASOLINA
Llene el depósito de combustible antes 
de arrancar el motor. No quite la tapa 
del depósito ni ponga gasolina cuando el 
motor esté en marcha o siga caliente.
No llene nunca el depósito de combusti-
ble hasta arriba. Deje un pequeño...

49
ESPAÑOLES
PARADA DEL MOTOR
Es posible que el motor esté muy calien-
te inmediatamente después de apagarlo. 
No toque el silenciador, el cilindro o las 
bridas de enfriamiento. Pueden produ-
cirse quemaduras.
1. Suelte el estribo Arranque/ParadaG para que se 
pare el motor. Este estribo no debe ponerse fue-
ra de funcionamiento (por ejemplo, fijándolo en 
la posición de apretado contra el manillar), pues 
entonces no podría pararse el motor.
Honda: Cierre la válvula de combustible.
2. Si va a dejar el...

50
ESPAÑOLES
Llene el depósito de aceite nuevo: utilice aceites 
SAE 30 o SAE 10W-30. El cárter tiene una capaci-
dad de unos 0,55 litros. Llene el depósito de aceite 
hasta la marca de “FULL/MAX“ en la varilla. No 
llene el depósito en exceso.
FILTRO DE AIRE
Un filtro de aire sucio u obturado hace que el mo-
tor pierda potencia y aumente su desgaste.
Briggs & Stratton: Desmonte con cuidado el filtro 
de aire para que no entre suciedad en el carburador 
(fig. 12). Retire el filtro de espuma y lávelo con...