Logitech Z540 Instruction Manual
Have a look at the manual Logitech Z540 Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 50 Logitech manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Français 9 Instructions de sécurité importantes ATTENTION Risque d'électrocution! N'ouvrez pas les haut-parleurs et ne les immergez pas! Eau et humidité. N'utilisez pas les haut- parleurs à proximité d'une source d'eau et ne les mouillez pas. Chaleur. Eloignez les haut-parleurs de toute source de chaleur. Ventilation. Ne bloquez pas les ouvertures des haut-parleurs. N'enfoncez jamais d'objets dans les ouvertures ou les fentes des haut- parleurs du fait du risque d'électrocution ou d'incendie, et laissez un espace suffisant autour des haut-parleurs pour assurer une ventilation correcte. Emplacement. Placez les haut-parleurs de manière à ce qu'ils soient stables, car toute chute risquerait de les endommager ou de causer des dommages corporels. Connexions. Ne branchez les haut-parleurs que sur la prise de sortie audio de l'ordinateur ou d'un périphérique audio. Nettoyage. Débranchez les haut-parleurs de l'ordinateur et de la prise électrique avant de les nettoyer avec un chiffon humide. Foudre. Pour une meilleure protection contre la foudre, débranchez les haut-parleurs de la prise électrique et mettez l'ordinateur hors tension en cas d'orage. Réparation. Ne tentez pas de réparer vous- même les haut-parleurs en ouvrant leur habitacle, faute de quoi vous êtes susceptibles de vous exposer à une tension élevée et à un risque d'électrocution. Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Garantie limitée Logitech certifie que les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitée à l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère certains droits légaux spécifiques, dont certains peuvent varier d'un pays à un autre. Recours. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, au choix de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat. Tout matériel remplacé sera garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, en fonction de la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement ou à une utilisation inappropriée. RENONCIATION DE GARANTIE. LES GARANTIES PRÉVUES DANS CET ACCORD REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES. LOGITECH ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESSÉMENT TOUTES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE ÉNUMÉRATION SOIT LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE LES GARANTIES DE RESPECT DE DROITS DE TIERS CONCERNANT LE MATERIEL. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYÉ DE LOGITECH N'EST AUTORISÉ À EFFECTUER DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS DANS CETTE GARANTIE. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. LIMITES DE RESPONSABILITÉ. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d'approvisionnement en produits ou services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d'informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier, indirect, consécutif ou accessoire, découlant de la vente, de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser un produit ou un service Logitech, même si la société Logitech a été informée de l'éventualité de tels dommages. La responsabilité de Logitech et de ses fournisseurs ne saurait en aucun cas dépasser le montant déboursé pour l’acquisition du produit ou du service Logitech lui donnant lieu. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. Les limites susmentionnées ne s'appliqueront pas en cas de préjudice corporel lorsque et dans la mesure où la loi en vigueur prévoit l'existence de cette responsabilité.
10 Italiano Informazioni sul sistema di altoparlanti Z-540 Logitech ® Complimenti per aver acquistato il sistema di altoparlanti Z-540 di Logitech ® . Sarete sbalorditi da questa intensa esperienza audio per PC. Per ulteriori informazioni sui prodotti Logitech ® , visitare il sito Web all'indirizzo www.logitech.com . - +SUB VOLUME FRONT RIGHT volumefaderm3dpower 5 6 D CB A 3 4 12871.Subwoofer 2.Altoparlante sinistro anteriore, connettore giallo 3.Altoparlante sinistro posteriore, connettore bianco 4.Cavo di alimentazione 5.Altoparlante destro posteriore, connettore rosso 6.Cavo di ingresso audio verso il PC, connettori verde e nero 7.Altoparlante anteriore destro 8.Volume subwoofer A.M3D ™ B.Fader C.Alimentazione D.Volume del sistema
Italiano 11 Installazione e funzionamento Impostazione degli altoparlanti Z-540 Logitech ® Consultando lo schema riportato nella pagina precedente, attenersi alle seguenti istruzioni: • Inserire i connettori colorati di ciascun altoparlante satellite nelle corrispondenti prese colorate sul retro del subwoofer. Collegare i connettori DIN dell'altoparlante anteriore destro al subwoofer come mostrato nell'illustrazione, facendo attenzione ad allineare i pin prima di inserire la presa. • Scheda audio a 4 canali: collegare il connettore verde del cavo di ingresso audio alla presa anteriore e il connettore nero alla presa posteriore della scheda audio. • Scheda audio a 2 canali: collegare il connettore verde del cavo di ingresso audio alla presa “line out” della scheda audio. Abilitare M3D ™ per ottenere il suono migliore. • Inserire il cavo dell'alimentazione in una presa a muro. Divertitevi con gli altoparlanti Z-540 di Logitech ® Alimentazione Per attivare/disattivare l'alimentazione del sistema, premere il pulsante di alimentazione sull'altoparlante anteriore destro. Volume del sistema Con il computer acceso e una fonte audio attivata, regolare il volume del sistema tramite la manopola dell'altoparlante anteriore destro. Volume del subwoofer Con il computer acceso e una fonte audio attivata, regolare il volume del subwoofer sul retro del subwoofer. M3D ™ La tecnologia M3D ™ consente di riprodurre in surround realistico i materiali registrati in stereofonia, quali CD, MP3 e giochi meno recenti. Per abilitare la funzione, premere il pulsante M3D ™ sull'altoparlante anteriore destro. Se gli altoparlanti sono collegati a una scheda audio a 2 canali, si raccomanda di utilizzare sempre M3D ™ . Se si utilizza una scheda a 4 canali, è possibile fare delle prove con M3D ™ per trovare il suono migliore. Fader Per bilanciare l'uscita tra gli altoparlanti anteriori e posteriori, girare la manopola del fader sull'altoparlante anteriore destro.
12 Italiano Importanti informazioni in materia di sicurezza ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica. Non aprire gli altoparlanti né immergerli in sostanze liquide. Acqua e umidità. Non utilizzare gli alto- parlanti in prossimità di acqua, non immergerli in liquidi né versarci sopra qualsiasi tipo di sostanza liquida. Calore. Tenere gli altoparlanti lontano da fonti di calore. Ventilazione. Non ostruire le aperture situate negli altoparlanti né forzare oggetti di alcun tipo attraverso i fori o le aperture in quanto ciò può causare incendi o scosse elettriche; assicurarsi inoltre che vi sia spazio a sufficienza intorno agli altoparlanti per una ventilazione adeguata. Posizione. Collocare gli altoparlanti in posizione stabile onde evitare di ferirsi o danneggiare gli altoparlanti stessi se questi dovessero cadere. Collegamenti. Collegare gli altoparlanti solo alla presa di uscita linea audio del computer oppure di un dispositivo audio. Pulizia. Scollegare gli altoparlanti dal computer e dalla presa a muro prima di pulirli con un panno umido. Fulmini. Per maggiore protezione durante un temporale scollegare gli altoparlanti dalla presa a muro e spegnere il computer. Manutenzione. Non provare a riparare il prodotto in quanto l'apertura degli altoparlanti può esporre l'utente all’alta tensione o al rischio di scosse elettriche. In caso si richieda assistenza, contattare il personale qualificato. Garanzia limitata Logitech garantisce che i prodotti hardware forniti con la documentazione saranno privi di difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto. La garanzia di Logitech per il software non è trasferibile ed è limitata all'acquirente originale. La presente garanzia conferisce diritti legali specifici all'utente che potrà inoltre godere di altri diritti in base alle leggi locali vigenti. Rimedi. La completa responsabilità di Logitech e il rimedio esclusivo dell'utente per qualsiasi violazione della garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (a) riparazione o sostituzione dell'hardware, a condizione che quest'ultimo venga riconsegnato al punto vendita, o in altro luogo indicato da Logitech, con la copia della ricevuta d'acquisto; oppure (b) rimborso del prezzo pagato. Qualsiasi hardware in sostituzione verrà garantito per la parte rimanente dell'originale periodo di garanzia oppure per trenta (30) giorni, a seconda di quale sia il periodo più lungo. Questi rimedi sono nulli se il difetto dell'hardware è dovuto a incidente, abuso o uso improprio. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. LE GARANZIE ESPRESSAMENTE ESPOSTE NEL PRESENTE ACCORDO SOSTITUISCONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA. LOGITECH E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA, COMPRESE, TRA LE ALTRE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E IL RISPETTO DEI DIRITTI DI TERZI RELATIVI ALL'HARDWARE. NESSUN DISTRIBUTORE, AGENTE O IMPIEGATO DI LOGITECH È AUTORIZZATO A EFFETTUARE MODIFICHE, ESTENSIONI O AGGIUNTE QUALSIASI ALLA PRESENTE GARANZIA. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile ovunque. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO LOGITECH O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DEI COSTI DI FORNITURA DI SERVIZI O PRODOTTI SOSTITUTIVI, DELLE PERDITE DI PROFITTO, DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O DI ALTRI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, DERIVANTI DALLA VENDITA, DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE I PRODOTTI O I SERVIZI DI LOGITECH ANCHE SE LOGITECH È STATA AVVISATA DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI LOGITECH, DEI SUOI FORNITORI O DEI CONCESSORI DI LICENZA POTRÀ ESSERE SUPERIORE ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL PRODOTTO O IL SERVIZIO FORNITO CHE CAUSA TALE RESPONSABILITÀ. Alcune giurisdizioni non ammettono l'esclusione o le limitazioni per danni incidentali o indiretti, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile ovunque. Le limitazioni sopra indicate non si applicheranno in caso di lesioni personali, quando e nella misura in cui la legge applicabile prevede questa responsabilità.
Español13 Acerca del sistema de altavoces Z-540 de Logitech ® ¡Enhorabuena por la compra del sistema de altavoces Z-540 de Logitech®! Su sonido superior le sorprenderá gratamente, con una mejora de la experiencia de audio en el PC. Para obtener más información sobre productos Logitech ®, visite nuestra página Web: www.logitech.com. - +SUB VOLUME FRONT RIGHT volumefaderm3dpower 5 6 D CB A 3 4 12871.Subwoofer 2.Altavoz frontal izquierdo: conector amarillo 3.Altavoz posterior izquierdo: conector blanco 4.Cable de alimentación 5.Altavoz posterior derecho – conector rojo 6.Cable de entrada de audio a PC: conectores negro y verde 7.Altavoz frontal derecho 8.Volumen del subwoofer A.M3D ™ B.Equilibrio frontal/posterior C.Control de encendido D.Volumen del sistema
14Español Instalación y funcionamiento Instalación de los altavoces Z-540 de Logitech® Siga el procedimiento detallado a continuación, en relación con el diagrama de la página anterior: •Introduzca los conectores de colores de cada altavoz satélite en las tomas correspondientes de la parte posterior del subwoofer. Conecte al subwoofer el conector DIN del altavoz frontal derecho tal y como se indica; debe alinear las patillas correctamente antes de introducir el conector. • Tarjeta de sonido de cuatro canales: conecte el conector verde del cable de entrada de audio a la toma frontal, y el conector negro a la toma posterior de la tarjeta de sonido. • Tarjeta de sonido de dos canales: conecte el conector verde del cable de entrada de audio a la toma de salida de línea de la tarjeta de sonido. Active M3D ™ para obtener los mejores resultados. •Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Uso de los altavoces Z-540 de Logitech® Encendido Para encender y apagar el sistema, pulse el botón de encendido del altavoz frontal derecho. Volumen del sistema Con el ordenador encendido y una fuente de audio activa, gire el control de volumen del altavoz frontal derecho hasta alcanzar el volumen deseado. Volumen del subwoofer Con el ordenador encendido y una fuente de audio activa, ajuste el volumen del subwoofer en la parte posterior del subwoofer. M3D ™ M3D™ produce sonido envolvente de gran realismo para material grabado en estéreo, por ejemplo en CD, MP3 y juegos antiguos. Para activarlo, pulse el botón M3D™ en el altavoz frontal derecho. Si sus altavoces están conectados a una tarjeta de sonido de dos canales, le aconsejamos que utilice siempre M3D ™. Si su tarjeta es de cuatro canales, puede experimentar con M3D™ hasta lograr un sonido a su gusto. Equilibrio frontal/posterior Para equilibrar la salida entre los altavoces frontales y posteriores, utilice el mando de equilibrio en el altavoz frontal derecho.
Español15 Información de seguridad ATENCIÓN ¡Riesgo de descargas eléctricas! ¡Nunca abra los altavoces ni los sumerja en líquidos! Agua y humedad. Mantenga los altavoces alejados del agua (bañeras, piscinas, etc.), no los sumerja en líquidos ni vierta ningún líquido en su interior. Fuentes de calor. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. Ventilación. No bloquee las aberturas de los altavoces ni introduzca ningún objeto en las ranuras u orificios de ventilación, ya que podrían producirse incendios o descargas eléctricas. Procure siempre que haya suficiente espacio alrededor de los altavoces para garantizar una ventilación adecuada. Ubicación. Coloque los altavoces en un lugar seguro para evitar posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto. Conexiones. Utilice los altavoces conectándolos exclusivamente a la salida de audio del ordenador o a un dispositivo de audio. Limpieza. Desconecte los altavoces del ordenador y de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza. Utilice sólo un paño húmedo. Relámpagos. Como medida de seguridad durante tormentas con relámpagos, desenchufe los altavoces de la toma de corriente y apague el ordenador. Servicio técnico. No intente realizar usted mismo operaciones de reparación o mantenimiento, ya que al abrir los altavoces podría quedar expuesto a tensiones peligrosas u otros riesgos. Solicite la realización de cualquier operación de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. Garantía limitada Logitech garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto. La garantía limitada de Logitech es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. Esta garantía otorga al usuario derechos legales específicos; puede que posea otros derechos que variarán de acuerdo con la legislación local. Indemnización. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en: (a) la reparación o sustitución del hardware, siempre y cuando éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra o (b) el reembolso del importe abonado. Los productos de hardware suministrados para reemplazar al producto original tendrán una garantía equivalente al periodo restante de la garantía original o a un periodo de treinta (30) días, prevaleciendo el periodo más largo. Estas disposiciones carecen de validez en aquellos casos en los que el hardware haya resultado dañado como consecuencia de un accidente o el uso indebido o incorrecto del producto. RENUNCIA DE GARANTÍA. LAS GARANTÍAS DETALLADAS EN EL PRESENTE CONTRATO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS. LOGITECH Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN EXPRESAMENTE EL RESTO DE GARANTÍAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN USO ESPECÍFICO, Y LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS RESPECTO AL HARDWARE. NINGÚN DISTRIBUIDOR, REPRESENTANTE O EMPLEADO DE LOGITECH ESTÁ AUTORIZADO A APLICAR MODIFICACIONES, AMPLIACIONES O ADICIONES A ESTA GARANTÍA. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duración de una garantía, puede que las restricciones expuestas arriba no le sean aplicables. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO SE PODRÁ CONSIDERAR A LOGITECH NI A SUS PROVEEDORES RESPONSABLES DE NINGÚN COSTE INCURRIDO DURANTE EL ABASTECIMIENTO O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS, NI POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INFORMACIÓN NI DATOS, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, RESULTANTE O FORTUITO DERIVADO EN CUALQUIER FORMA DE LA VENTA, EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE UN PRODUCTO O SERVICIO DE LOGITECH, INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A LOGITECH LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE LOGITECH Y SUS PROVEEDORES SE LIMITARÁ, EN TODOS LOS CASOS, AL IMPORTE REAL ABONADO POR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS EN CUESTIÓN. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones expuestas arriba no le sean aplicables. Así, la limitación anterior carecerá de validez en el caso de lesiones personales, en las que y en la medida en la que la ley vigente exija tal responsabilidad.
16Português Sobre seu sistema de alto-falantes Z-540 da Logitech® Parabéns por ter adquirido o sistema de alto-falantes Z-540 da Logitech®. Você ficará surpreso com o que ouvirá ao intensificar sua experiência de áudio no PC. Para descobrir outros produtos da Logitech ®, visite-nos na Web, no endereço www.logitech.com. - +SUB VOLUME FRONT RIGHT volumefaderm3dpower 5 6 D CB A 3 4 12871.Subwoofer 2.Alto-falante esquerdo da frente plugue amarelo 3.Alto-falante esquerdo de trás plugue branco 4.Fio de força 5.Alto-falante direito de trás plugue vermelho 6.Fio de entrada de áudio para conectar no PC plugues verde e preto 7.Alto-falante direito da frente 8.Volume do subwoofer A.M3D ™ B.Fader C.Força D.Volume do sistema
Português17 Instalação e Operação Instalando os alto-falantes Z-540 da Logitech® Consultando o diagrama na página anterior, faça o seguinte: •Introduza os plugues coloridos de cada alto-falante satélite nos jaques coloridos correspondentes na parte de trás do subwoofer. Conecte o plugue DIN do alto-falante direito da frente no subwoofer, como mostrado, tomando o cuidado para alinhar os pinos antes de introduzir o plugue. • Placa de som de quatro canais: conecte o plugue verde do fio de saída de áudio no jaque da frente e o plugue preto no jaque de trás na placa de som. • Placa de som de dois canais: conecte o plugue verde do fio de saída de áudio no jaque de “saída de linha” na placa de som. Ative M3D ™ para obter o melhor som. •Plugue o fio de força em uma tomada. Usando os alto-falantes Z-540 da Logitech® Força Para ligar/desligar a força do sistema, pressione o botão “Força” no alto-falante direito da frente. Volume do sistema Com o computador em execução e uma fonte de áudio ativa, ajuste o volume do sistema usando o botão no alto-falante direito da frente. Volume do subwoofer Com o computador em execução e uma fonte de áudio ativa, ajuste o volume do subwoofer na parte de trás do subwoofer. M3D ™ M3D™ produz um som surround bastante realista com material gravado em stereo – tal como CDs, MP3s e jogos mais antigos. Para ativá-lo, pressione o botão M3D™ no alto-falante direito da frente. Se seus alto-falantes estiverem conectados a uma placa de som de dois canais, recomendamos usar M3D ™ sempre. Se estiver utilizando uma placa de som de quatro canais, pode fazer experimentos com M3D™ para descobrir o som de sua preferência. Fader Para equilibrar a saída entre os alto-falantes da frente e de trás, gire o botão do fader no alto- falante direito da frente.
18Português Importantes Informações sobre Segurança CUIDADO Risco de choque elétrico! Não abra os alto-falantes nem os coloque em líquido! Água e umidade. Não ligue os alto-falantes perto de água, nem os coloque em líquido ou derrame neles qualquer tipo de líquido. Calor. Posicione os alto-falantes longe de qualquer fonte de calor. Ventilação. Não bloqueie as aberturas nos gabinetes do alto-falante, nunca coloque objetos nos respiradouros ou ranhuras devido ao risco de incêndio e choque elétrico, e propicie espaço suficiente ao redor dos alto- falantes para uma ventilação adequada. Local. Posicione os alto-falantes em um local estável para que não caiam, danificando-se ou machucando o usuário. Conexões. Utilize os alto-falantes somente a partir da tomada de saída para linha de áudio do computador ou de um dispositivo de áudio. Limpeza. Desconecte os alto-falantes do computador e da tomada antes de limpá- los com um pano úmido. Raio. Para maior proteção durante uma tempestade com raios, desligue os alto- falantes e o computador. Manutenção. Não tente fazer a manutenção dos alto-falantes abrindo os gabinetes, pois você poderá se expor a uma voltagem perigosa ou a choques. Encaminhe todo serviço de manutenção a técnicos qualificados. Garantia Limitada A Logitech garante que qualquer produto de hardware que acompanha esta documentação estará isento de defeitos significativos de material e de fabricação por um período de dois (2) anos a partir da data da aquisição. A garantia limitada da Logitech é intransferível e limitada ao comprador original. Esta garantia dá-lhe direitos legais específicos, e você pode também ter outros direitos que variam conforme as leis locais. Recursos. Toda a responsabilidade da Logitech e seu recurso exclusivo no caso de qualquer violação da garantia serão, por escolha da Logitech: (a) consertar ou substituir o hardware, desde que o hardware seja devolvido ao local de compra ou outro local que a Logitech possa determinar, com uma cópia da nota fiscal, ou (b) reembolsar o valor pago. Toda substituição de hardware será garantida para o restante do período da garantia original ou trinta (30) dias, qualquer que seja o mais longo. Esses recursos serão nulos se a falha do hardware resultar de acidente, inabilidade ou mau uso. RENÚNCIA A GARANTIA. A GARANTIA ESTABELECIDA EXPRESSAMENTE NESTE CONTRATO SUBSTITUI TODAS AS DEMAIS GARANTIAS. A LOGITECH E SEUS FORNECEDORES ISENTAM-SE EXPRESSAMENTE DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, INCLUSIVE, MAS A ELAS NÃO LIMITADOS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO EM PARTICULAR E NÃO-VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS COM RELAÇÃO AO HARDWARE. NENHUM REVENDEDOR, AGENTE OU EMPREGADO DA LOGITECH ESTÁ AUTORIZADO A FAZER QUALQUER MODIFICAÇÃO, EXTENSÃO OU ACRÉSCIMO A ESTA GARANTIA. Algumas jurisdições não permitem limitações na duração de uma garantia implícita, de modo que as limitações acima podem não se aplicar a você. LIMITES DE RESPONSABILIDADE. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A LOGITECH OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE PRODUTOS DE SUBSTITUIÇÃO OU SERVIÇOS, PERDA DE LUCROS, PERDA DE INFORMAÇÕES OU DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQÜENTES OU ACIDENTAIS QUE DE ALGUM MODO DECORRAM DA VENDA DE, DO USO DE, OU DA INABILIDADE NO USO DE QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO DA LOGITECH, MESMO QUE A LOGITECH TENHA SIDO ADVERTIDA PARA A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE TOTAL DA LOGITECH E DE SEUS FORNECEDORES EXCEDERÁ O VALOR REAL DA COMPRA DO PRODUTO OU DO SERVIÇO QUE ENSEJE A RESPONSABILIDADE. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de danos acidentais ou conseqüenciais, de modo que a limitação ou a exclusão acima pode não se aplicar a você. As limitações acima não serão aplicadas no caso de lesão pessoal onde e na medida em que as leis aplicáveis requeiram tal responsabilidade.