Makita Pressurized Water Tank User Manual
Here you can view all the pages of manual Makita Pressurized Water Tank User Manual. The Makita manuals for Extraction System are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 11
![Page 11
11
When pumping, always observe the piston pressure gage to ensure the maximum
spraying pressure is not exceeded. Before filling, after use and before maintenance
work, allow the residual pressure in the tank to dissipate completely (→ Section
After Use, Section 1).
Scope of delivery
Tank [1] with pump [2], hose [3], and operating instructions [4]. (Fig. 1)
You will find the illustrations referred to above in the front fold-out pages 3 – 5 of these
operating instructions.
Technical data...](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-10.png "Page 11
11
When pumping, always observe the piston pressure gage to ensure the maximum
spraying pressure is not exceeded. Before filling, after use and before maintenance
work, allow the residual pressure in the tank to dissipate completely (→ Section
After Use, Section 1).
Scope of delivery
Tank [1] with pump [2], hose [3], and operating instructions [4]. (Fig. 1)
You will find the illustrations referred to above in the front fold-out pages 3 – 5 of these
operating instructions.
Technical data...")
11 When pumping, always observe the piston pressure gage to ensure the maximum spraying pressure is not exceeded. Before filling, after use and before maintenance work, allow the residual pressure in the tank to dissipate completely (→ Section After Use, Section 1). Scope of delivery Tank [1] with pump [2], hose [3], and operating instructions [4]. (Fig. 1) You will find the illustrations referred to above in the front fold-out pages 3 – 5 of these operating instructions. Technical data...
Page 12
![Page 12
12 7. Press the piston rod with handle [7] down and turn it clockwise.
► The piston rod with handle is unlocked. (Fig. 8)
8. Create the desired pressure in the tank. (Fig. 9)
The maximum pressure should not exceed 3 bar (red line on the piston pressure gauge,
Fig. 9). If the maximum pressure is exceeded, the safety valve will engage and release
the excess pressure.
9. Press the piston rod with handle [7] down and turn it counterclockwise. (Fig. 4)
► The piston rod with handle is locked....](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-11.png "Page 12
12 7. Press the piston rod with handle [7] down and turn it clockwise.
► The piston rod with handle is unlocked. (Fig. 8)
8. Create the desired pressure in the tank. (Fig. 9)
The maximum pressure should not exceed 3 bar (red line on the piston pressure gauge,
Fig. 9). If the maximum pressure is exceeded, the safety valve will engage and release
the excess pressure.
9. Press the piston rod with handle [7] down and turn it counterclockwise. (Fig. 4)
► The piston rod with handle is locked....")
12 7. Press the piston rod with handle [7] down and turn it clockwise. ► The piston rod with handle is unlocked. (Fig. 8) 8. Create the desired pressure in the tank. (Fig. 9) The maximum pressure should not exceed 3 bar (red line on the piston pressure gauge, Fig. 9). If the maximum pressure is exceeded, the safety valve will engage and release the excess pressure. 9. Press the piston rod with handle [7] down and turn it counterclockwise. (Fig. 4) ► The piston rod with handle is locked....
Page 13
13 Observe the legal requirements of your country for accident prevention and check the device in regular intervals. If there are no special rules, we recommend you have the device examined externally by a competent professional every 2 years and subject it to an internal inspection every 5 years. We would be happy to provide you with an inspection schedule in German or English. Faults Use only spare parts and accessories from the manufacturer (→ Fig. on page 2). Fault Cause Remedy...
Page 14
14 Toutes nos félicitations pour lachat de votre nouveau réservoir d’eau sous pression et tous nos remerciements pour la confiance que vous accordez à notre marque. Votre satisfaction en ce qui concerne nos produits et le service est très importante pour nous. Nous vous serions reconnaissants de nous informer si vos attentes devaient être déçues. Lisez les instructions demploi avant dutiliser lappareil ! Conservez soigneusement les instructions demploi. Utilisation Les réservoirs d’eau sous...
Page 15
![Page 15
15
Portez un équipement de protection approprié lors de la manipulation de substances
dangereuses.
Lors du pompage, observez toujours le manomètre à piston afin de ne pas dépasser
la pression de pulvérisation max. Avant le remplissage, après lutilisation et avant les
travaux de maintenance, évacuez complètement la pression résiduelle dans le
récipient (→ chapitre « Après utilisation », point 1).
Etendue de la livraison
Réservoir [1] avec pompe [2], tuyau flexible [3], instructions d’emploi...](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-14.png "Page 15
15
Portez un équipement de protection approprié lors de la manipulation de substances
dangereuses.
Lors du pompage, observez toujours le manomètre à piston afin de ne pas dépasser
la pression de pulvérisation max. Avant le remplissage, après lutilisation et avant les
travaux de maintenance, évacuez complètement la pression résiduelle dans le
récipient (→ chapitre « Après utilisation », point 1).
Etendue de la livraison
Réservoir [1] avec pompe [2], tuyau flexible [3], instructions d’emploi...")
15 Portez un équipement de protection approprié lors de la manipulation de substances dangereuses. Lors du pompage, observez toujours le manomètre à piston afin de ne pas dépasser la pression de pulvérisation max. Avant le remplissage, après lutilisation et avant les travaux de maintenance, évacuez complètement la pression résiduelle dans le récipient (→ chapitre « Après utilisation », point 1). Etendue de la livraison Réservoir [1] avec pompe [2], tuyau flexible [3], instructions d’emploi...
Page 16
![Page 16
16 2. Poussez la tige de piston avec poignée [7] vers le bas et tournez-la dans le sens
contraire des aiguilles dune montre.
► La tige de piston avec poignée est verrouillée. (fig. 4)
3. Dévissez la pompe [2] du réservoir. (fig. 5)
4. Remplissez le réservoir [1] avec le liquide. (fig. 6)
5. Contrôlez la hauteur de remplissage à laide de léchelle graduée [8] sur le réservoir. (fig. 6)
6. Vissez la pompe [2] dans le réservoir. (fig. 7)
7. Poussez la tige de piston avec poignée [7] vers le...](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-15.png "Page 16
16 2. Poussez la tige de piston avec poignée [7] vers le bas et tournez-la dans le sens
contraire des aiguilles dune montre.
► La tige de piston avec poignée est verrouillée. (fig. 4)
3. Dévissez la pompe [2] du réservoir. (fig. 5)
4. Remplissez le réservoir [1] avec le liquide. (fig. 6)
5. Contrôlez la hauteur de remplissage à laide de léchelle graduée [8] sur le réservoir. (fig. 6)
6. Vissez la pompe [2] dans le réservoir. (fig. 7)
7. Poussez la tige de piston avec poignée [7] vers le...")
16 2. Poussez la tige de piston avec poignée [7] vers le bas et tournez-la dans le sens contraire des aiguilles dune montre. ► La tige de piston avec poignée est verrouillée. (fig. 4) 3. Dévissez la pompe [2] du réservoir. (fig. 5) 4. Remplissez le réservoir [1] avec le liquide. (fig. 6) 5. Contrôlez la hauteur de remplissage à laide de léchelle graduée [8] sur le réservoir. (fig. 6) 6. Vissez la pompe [2] dans le réservoir. (fig. 7) 7. Poussez la tige de piston avec poignée [7] vers le...
Page 17
![Page 17
17 • Démontez la pompe [2] et graissez la manchette [13]. (fig. 12 et 13).
• Graissez le joint torique [12]. (fig. 14)
Respectez les prescriptions légales de prévention des accidents de votre pays et
contrôlez régulièrement lappareil.
Sil nexiste pas de règles particulières, nous recommandons un contrôle externe
tous les 2 ans et un contrôle interne tous les 5 ans par un expert. Nous mettrons
volontiers un plan de contrôle en allemand ou en anglais à votre disposition.
Défauts
Utilisez...](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-16.png "Page 17
17 • Démontez la pompe [2] et graissez la manchette [13]. (fig. 12 et 13).
• Graissez le joint torique [12]. (fig. 14)
Respectez les prescriptions légales de prévention des accidents de votre pays et
contrôlez régulièrement lappareil.
Sil nexiste pas de règles particulières, nous recommandons un contrôle externe
tous les 2 ans et un contrôle interne tous les 5 ans par un expert. Nous mettrons
volontiers un plan de contrôle en allemand ou en anglais à votre disposition.
Défauts
Utilisez...")
17 • Démontez la pompe [2] et graissez la manchette [13]. (fig. 12 et 13). • Graissez le joint torique [12]. (fig. 14) Respectez les prescriptions légales de prévention des accidents de votre pays et contrôlez régulièrement lappareil. Sil nexiste pas de règles particulières, nous recommandons un contrôle externe tous les 2 ans et un contrôle interne tous les 5 ans par un expert. Nous mettrons volontiers un plan de contrôle en allemand ou en anglais à votre disposition. Défauts Utilisez...
Page 18
18 Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe waterdrukreservoir en hartelijk dank voor uw vertrouwen in ons merk. Uw tevredenheid met onze producten en service is voor ons van uitermate groot belang. Wij verzoeken u om contact op te nemen, indien niet aan uw verwachtingen wordt voldaan. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt! Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Toepassing Het 10 l waterdrukreservoir is bedoeld voor het toevoeren van koel- en...
Page 19
![Page 19
19
Observeer tijdens het pompen altijd de zuigermanometer, om de max. sproeidruk
niet te overschrijden. Voor het vullen, na het gebruik en voor
onderhoudswerkzaamheden de restdruk in het reservoir volledig afbouwen
(→ hoofdstuk Na gebruik, punt 1).
Meegeleverd
Reservoir [1] met pomp [2], slang [3] en gebruiksaanwijzing [4]. (afb. 1)
U vindt de in de tekst genoemde afbeelding in de voorste uitklapbare pagina’s 3 – 5 van
deze gebruiksaanwijzing.
Technische specificaties
Apparaattype 10 LITER...](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-18.png "Page 19
19
Observeer tijdens het pompen altijd de zuigermanometer, om de max. sproeidruk
niet te overschrijden. Voor het vullen, na het gebruik en voor
onderhoudswerkzaamheden de restdruk in het reservoir volledig afbouwen
(→ hoofdstuk Na gebruik, punt 1).
Meegeleverd
Reservoir [1] met pomp [2], slang [3] en gebruiksaanwijzing [4]. (afb. 1)
U vindt de in de tekst genoemde afbeelding in de voorste uitklapbare pagina’s 3 – 5 van
deze gebruiksaanwijzing.
Technische specificaties
Apparaattype 10 LITER...")
19 Observeer tijdens het pompen altijd de zuigermanometer, om de max. sproeidruk niet te overschrijden. Voor het vullen, na het gebruik en voor onderhoudswerkzaamheden de restdruk in het reservoir volledig afbouwen (→ hoofdstuk Na gebruik, punt 1). Meegeleverd Reservoir [1] met pomp [2], slang [3] en gebruiksaanwijzing [4]. (afb. 1) U vindt de in de tekst genoemde afbeelding in de voorste uitklapbare pagina’s 3 – 5 van deze gebruiksaanwijzing. Technische specificaties Apparaattype 10 LITER...
Page 20
![Page 20
20 7. Druk de zuigerstang met de handgreep [7] omlaag en draai deze met de richting van de
wijzers van de klok mee.
► De zuigerstang met greep is ontgrendeld. (afb. 8)
8. Pomp het reservoir op tot de gewenste druk. (afb. 9)
De max. druk mag niet hoger zijn dan 3 bar (rode streep op de zuigermanometer,
afb. 9). Indien de maximale druk wordt overschreden, wordt het veiligheidsventiel
geactiveerd. Dit zorgt ervoor dat de overdruk verdwijnt.
9. Druk de zuigerstang met de handgreep [7] omlaag en...](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-19.png "Page 20
20 7. Druk de zuigerstang met de handgreep [7] omlaag en draai deze met de richting van de
wijzers van de klok mee.
► De zuigerstang met greep is ontgrendeld. (afb. 8)
8. Pomp het reservoir op tot de gewenste druk. (afb. 9)
De max. druk mag niet hoger zijn dan 3 bar (rode streep op de zuigermanometer,
afb. 9). Indien de maximale druk wordt overschreden, wordt het veiligheidsventiel
geactiveerd. Dit zorgt ervoor dat de overdruk verdwijnt.
9. Druk de zuigerstang met de handgreep [7] omlaag en...")
20 7. Druk de zuigerstang met de handgreep [7] omlaag en draai deze met de richting van de wijzers van de klok mee. ► De zuigerstang met greep is ontgrendeld. (afb. 8) 8. Pomp het reservoir op tot de gewenste druk. (afb. 9) De max. druk mag niet hoger zijn dan 3 bar (rode streep op de zuigermanometer, afb. 9). Indien de maximale druk wordt overschreden, wordt het veiligheidsventiel geactiveerd. Dit zorgt ervoor dat de overdruk verdwijnt. 9. Druk de zuigerstang met de handgreep [7] omlaag en...