Nokia 2720a2 Manual

							
Para configurar cómo el teléfono usa los códigos de acceso
y las configuraciones de seguridad, seleccione Menú >
Config.  > Seguridad .
Soporte
Cuando desee saber más acerca de cómo usar el producto
o si no está seguro de cómo  debe funcionar el dispositivo,
consulte el manual del usuario o las páginas de soporte en
www.nokia.com/support para Estados Unidos o
www.nokia-latinoamerica.com/soporte para
Latinoamérica, o con un dispositivo móvil,
www.nokia.mobi/support (en inglés).
Si esto no resuelve el problema, realice lo siguiente:
• Reinicie el dispositivo: apag ue el dispositivo y saque la
batería. Después de un mi nuto, vuelva a colocar la
batería y encienda el dispositivo.
• Restablezca las configuraciones originales de fábrica
como se explicó en el manual del usuario.
Si el problema continúa,  comuníquese con Nokia para
conocer las opciones de  reparación. Consulte
www.nokia.com/repair para Estados Unidos o
www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio para
Latinoamérica. Antes de que  el dispositivo sea reparado,
20 Informaciones generales
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
20 
						

							
haga siempre copias de seguridad de los datos del
dispositivo.
Llamadas
Realizar y contestar una llamada
Realizar una llamada
Ingrese el número de teléfono, incluido el código de país y
de área, si es necesario, y pulse la tecla Llamar.
Contestar una llamada entrante
Pulse la tecla Llamar.
Rechazar una llamada
Pulse la tecla Finalizar.
Ajustar el volumen
Durante una llamada telefónica, use las teclas de volumen.
Altavoz
Si está disponible, puede seleccionar  Altavoz o Normal
para usar el altavoz o el audí fono del teléfono durante una
llamada. Llamadas 21
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 21 
						

							
Aviso:
La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede
perjudicar su capacidad au ditiva. Escuche música a un
volumen moderado y no sosten ga el dispositivo cerca del
oído cuando utilice el altavoz.
Accesos directos de marcación
Asignar un número de teléfono a una tecla de número
Seleccione  Menú > Contactos  > Marcación rápida ,
desplácese hasta el número que desea (de 2 a 9) y
seleccione  Asignar. Ingrese el número de teléfono
deseado o seleccione  Buscar y un contacto guardado.
Activar la marcación rápida
Seleccione  Menú > Config.  > Llamada  > Marcación
rápida  > Activar .
Realizar una llamada usando marcación rápida
En el modo standby , mantenga pulsada  la tecla numérica
deseada.
22 Llamadas
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
22 
						

							
Escribir texto
Modos de texto
Para ingresar texto (por ejemplo, cuando escribe
mensajes) puede usar el ingreso de texto tradicional o el
ingreso de texto predictivo.
Cuando escriba texto,  mantenga pulsada Opc. para
alternar entre el ingreso de te xto tradicional, indicado con
y el ingreso de texto predictivo, indicado con . No
todos los idiomas pueden usar el ingreso de texto
predictivo.
Las mayúsculas/minúscu las se indican con 
, , y .
Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas, pulse la tecla
# . Para cambiar del modo alfa bético al numérico, indicado
con 
, mantenga pulsada la tecla  #, y seleccione  Modo
numérico . Para cambiar del modo numérico al alfabético,
mantenga pulsada la tecla  #.
Para configurar el idioma de escritura, seleccione  Opc. >
Idioma escritura . Escribir texto 23
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 23 
						

							
Ingreso de texto tradicional
Pulse una tecla numérica, de 2 a 9, varias veces, hasta que
aparezca el carácter deseado. Los caracteres disponibles
dependen del idioma de escritura seleccionado.
Si la siguiente letra que dese a ingresar está localizada en
la misma tecla de la que acaba de ingresar, espere hasta
que aparezca el cursor , e ingrese la letra.
Para acceder a los signos  de puntuación y caracteres
especiales más comunes, pu lse varias veces la tecla
numérica  1. Para acceder a la lista de caracteres especiales,
pulse la tecla  *.
Ingreso de texto predictivo
El ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario
incorporado al que se pueden agregar palabras nuevas.
1 Empiece a escribir una palabra usando las teclas de  2
a  9. Pulse cada tecla sólo  una vez para una letra.
2 Para confirmar una palabr a, desplácese hacia la
derecha o agregue un espacio.
• Si la palabra no es co rrecta, pulse la tecla * varias
veces y seleccione la palabra en la lista.
24 Escribir texto
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
24 
						

							
•Si aparece el carácter ? después de la palabra,
significa que esa palabra no  está en el diccionario.
Para agregar la palabra  al diccionario, seleccione
Deletreo . Ingrese la palabra usando el ingreso de
texto tradicional y seleccione  Guardar.
• Para escribir palabras  compuestas, ingrese la
primera parte de la pala bra y desplácese hacia la
derecha para confirmarla.  Escriba la última parte
de la palabra y confirme la palabra.
3 Comience a escribir la palabra siguiente.
Navegación por los menús
Las funciones del teléfono es tán agrupadas en menús. No
todas las funciones de menú o elementos de opciones se
describen aquí.
En el modo standby, seleccione  Menú y el menú y submenú
deseados. Seleccione  Salir o Atrás  para salir del nivel
actual del menú. Pulse la tecl a Finalizar para regresar al
modo standby directamente.  Para cambiar la vista del
menú, seleccione  Menú > Opc.  > Vista menú princ. .
Navegación por los menús 25
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 25 
						

							
Mensajería
Puede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, de
audio, multimedia y flash y e-mail. Los servicios de
mensajería sólo se pueden usar si su red o proveedor de
servicios los admite.
Mensajes de texto y multimedia
Puede crear un mensaje y ad juntarle, por ejemplo, una
imagen. Su teléfono cambia de manera automática un
mensaje de texto a un mensaje multimedia al adjuntarle
un archivo.
Mensajes de texto
Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que
excedan el límite de caracter es para un único mensaje. Los
mensajes más largos se enví an como una serie de dos o
más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le
cobre los cargos correspondient es. Los caracteres con tilde
u otros signos, y los caracter es especiales de algunos
idiomas ocupan más espacio,  lo que limita el número de
caracteres que se pueden  enviar en un solo mensaje.
26 Mensajería
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
26 
						

							
El indicador que aparece en la parte superior de la pantalla
muestra el número total de caracteres restantes y la
cantidad de mensajes que se  necesita para el envío.
Antes de enviar mensajes, de be guardar el número del
centro de mensajes. Seleccione  Menú > Mensajería  >
Config. mensajes  > Mensajes de texto  > Centros de
mensajes  > Agregar centro , ingrese un nombre y el
número del proveedor de servicios.
Mensajes multimedia
Un mensaje multimedia puede  incluir texto, imágenes y
clips de sonido o videoclips.
Sólo los dispositivos con  funciones compatibles pueden
recibir y mostrar mensajes mu ltimedia. La apariencia de
un mensaje puede variar de pendiendo del dispositivo
receptor.
La red celular puede limitar  el tamaño de los mensajes
MMS. Si la imagen insertada excede ese límite, el
dispositivo podrá reducir su ta maño para enviarla por MMS.
Importante:   Tenga precaución al abrir los mensajes. Los
mensajes pueden contener so ftware malicioso o dañar de
alguna manera el dispositivo o la PC. Mensajería 27
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 27 
						

							
Para conocer la disponibilidad y suscribirse al servicio de
mensajería multimedia (MMS), comuníquese con el
proveedor de servicios. También puede descargar los
ajustes de configuración.
Crear un mensaje de texto o mensaje multimedia
1 Seleccione  Menú > Mensajería  > Crear mensaje  >
Mensaje .
2 Para agregar destinatarios, desplácese hasta el campo Para:  e ingrese el número o la dirección de e-mail del
destinatario o seleccione  Agregar para seleccionar
destinatarios en las opciones disponibles. Seleccione
Opc.  para agregar destinatarios y asuntos y para
configurar las opciones de envío.
3 Desplácese hasta el campo  Texto: e ingrese el texto
del mensaje.
4 Para adjuntar contenido al mensaje, desplácese hasta la barra de archivos adjuntos  en la parte inferior de la
pantalla y seleccione el ti po de contenido deseado.
5 Para enviar el mensaje, pulse  Enviar.
El tipo de mensaje se indica  en la parte superior de la
pantalla y cambia de manera automática dependiendo del
contenido del mensaje. 28 Mensajería
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
28 
						

							
Los proveedores de servicios pueden cobrar de maneras
diferentes según el tipo de mensaje. Para obtener más
detalles, consulte a su proveedor de servicios.
E-mail
Acceda a su cuenta de e- mail POP3 o IMAP4 con el
dispositivo para leer, escr ibir y enviar e-mail. Esta
aplicación de e-mail difiere  de la función del e-mail SMS.
Antes de poder usar el e-mail , asegúrese de contar con las
configuraciones correctas. Para comprobar la
disponibilidad y las configur aciones de su cuenta de e-
mail, comuníquese con el proveed or de servicios de e-mail.
Puede recibir los ajustes de configuración de e-mail como
un mensaje de configuración.
Asistente de configuración de e-mail
El asistente de configuración de e-mail se inicia
automáticamente si no se ha definido la configuración de
e-mail en el teléfono. Pa ra iniciar el asistente de
configuración para una cuenta de e-mail adicional,
seleccione  Menú > Mensajería  y la cuenta de e-mail
existente. Seleccione  Opc. > Agregar buzón  para abrir el
asistente de configuración de  e-mail. Siga las instrucciones
que aparecen en  la pantalla. Mensajería 29
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 29