Nokia 2720a2 Manual

							
Industry Canada can require you to stop
using your telephone if such
interference cannot be eliminated. If
you require assistance, contact your
local service facility. This device
complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference
received, including interference that
may cause undesired operation. Any
changes or modifications not expressly
approved by Nokia could void the users
authority to operate this equipment.
9216
231/Issue 1 EN-US
71 
						

							
Manual del Usuario para Nokia 2720 fold
9216231
Edición 1 
						

							
Contenido
Seguridad 5
Inicio 7
Insertar la tarjeta SIM y la
batería 7
Cargar la batería 8Antena 9Auricular 10Imanes y campos
magnéticos 10
Teclas y partes 11Encender y apagar 12Modo standby  12Funciones de las teclas
de volumen cuando la
tapa está cerrada 13
Bloqueo del teclado 14Funciones sin una tarjeta
SIM 15
Aplicaciones
ejecutándose en
segundo plano 15
Informaciones
generales 16
Acerca de su
dispositivo 16
Servicios de red 17Memoria compartida 18Códigos de acceso 19Soporte 20
Llamadas 21
Realizar y contestar una
llamada 21
Altavoz 21Accesos directos de
marcación 22
Escribir texto 23
Modos de texto 23
Ingreso de texto
tradicional 24
2Contenido
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
2 
						

							
Ingreso de texto
predictivo 24
Navegación por los
menús 25
Mensajería 26
Mensajes de texto y
multimedia 26
E-mail 29Mensajes flash 31Mensajes de audio Nokia
Xpress 31
Mensajería
instantánea 32
Mensajes de voz 32Configuraciones de
mensajes 33
Contactos 34
Registro de
llamadas 36
Configuraciones 36Perfiles 36
Tonos 37Pantalla 37Fecha y hora 37Accesos directos 38Sincronización y copias
de seguridad 39
Conectividad 39Llamada y teléfono 42Accesorios 44Configuración 44Restaurar configuración
de fábrica 45
Menú Operador 46
Galería 46
Multimedia 48
Cámara y video 48
Radio FM 50Grabadora de voz 51Reproductor de
música 52
Contenido 3
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 3 
						

							
Aplicaciones 54
Organizador 55
Alarma 55
Agenda y lista de
tareas 56
Web o Internet  57
Conectarse a un servicio
Web 58
Servicios SIM 59
Consejos para la
protección del
medioambiente 59
Ahorrar energía 59
Reciclar 60Información adicional 61
Accesorios 62
Batería 62
Información sobre
baterías y cargadores 62
Normas de autenticación
de baterías Nokia 64
Cuidado del
dispositivo 65
Reciclar 66
Información adicional
de seguridad 66
Niños pequeños 67
Entorno operativo 67Dispositivos médicos 67 Auxiliares auditivos         68
Vehículos                           69
Zonas potencialmente
explosivas69
Llamadas de
emergencia70
Información de
certificación (SAR) 71
Índice73
4Contenido
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
4 
						

							
Seguridad
Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede
ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para
obtener más información.
ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA
No encienda el dispositivo donde el uso de
teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar
interferencia o peligro.
LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO
Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre
las manos libres para  maniobrar el vehículo
mientras conduce. La se guridad vial debe ser su
prioridad cuando conduce.
INTERFERENCIA
Todos los dispositivos móviles pueden ser
sensibles a interferencias  que pueden afectar su
rendimiento. Seguridad 5
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 5 
						

							
APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS
Respete todas las restricciones existentes.
Apague el dispositivo cuando se encuentre en
una aeronave o cerca de equipos médicos,
combustibles, productos químicos o áreas
donde se realizan explosiones.
SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO
Sólo personal calificado  puede instalar o reparar
este producto.
ACCESORIOS Y BATERÍAS
utilice sólo baterías y  accesorios aprobados. No
conecte productos incompatibles.
RESISTENCIA AL AGUA
Su dispositivo no es  resistente al agua.
Manténgalo seco.
6Seguridad
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
6 
						

							
Inicio
Insertar la tarjeta SIM y la batería
Retiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte
el cargador antes de retirar la batería.
La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente
al rayarse o doblarse, así que tenga cuidado al manipular,
insertar o retirar la tarjeta.
1 Presione y deslice la cubierta posterior hacia la parte inferior del teléfono y retírela (1).
2 Retire la batería (2).
3 Abra el soporte de la tarjet a SIM (3), inserte la tarjeta
SIM con la superficie de contacto hacia abajo (4) y cierre
el soporte (5). Inicio 7
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 7 
						

							
4 Inserte la batería (6) y vuelva a colocar la cubierta
posterior (7).
Cargar la batería
La batería se ha cargado parcia lmente en la fábrica. Si el
dispositivo indica que la carga  es baja, realice lo siguiente:
1 Conecte el cargador a un tomacorriente de pared.
2 Conecte el cargador al dispositivo.
3 Cuando el dispositivo indique que la carga está
completa, desconecte el cargador del dispositivo,
luego del tomacorriente de pared.
No necesita cargar la batería una cantidad determinada de
tiempo, y puede usar el disposit ivo mientras se carga. Si la
batería está completamente  descargada, es posible que
pasen varios minutos antes de que el indicador de carga 8Inicio
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
8 
						

							
aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna
llamada.
Antena
Su dispositivo puede tener una antena interna y una
externa. Evite tocar el área de la antena innecesariamente
durante la transmisión o la re cepción. El contacto con las
antenas afecta la calidad de  la comunicación y puede
aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento,
lo que puede reducir la duración de la batería.
La figura exhibe el área de la  antena marcada en color gris.Inicio 9
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 9