Panasonic Color Television Ct 27d11 Operating Instructions

							5
INSTALLATION
Installation
Emplacement du téléviseur
Cet appareil a été conçu pour être placé sur un meuble - disponible en option - ou dans une
unité murale. Pour de plus amples détails, consulter un détaillant.
rProtéger l’appareil contre les rayons solaires, un éclairage intense et les reflets.
rProtéger l’appareil contre la chaleur ou l’humidité.  Une aération insuffisante pourrait
provoquer un dérangement des composantes internes.
rUn éclairage fluorescent peut réduire la portée de la télécommande.
rÉviter de placer le téléviseur près d’un appareil dégageant un champ magnétique,
notamment des moteurs, des ventilateurs ou des haut-parleurs externes.
ATTENTION: Ne placer ce téléviseur que sur un meuble ou support
recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Déplacer avec précaution
tout support à roulettes portant l’appareil afin d’éviter toute blessure que pourrait
causer le basculement du support et (ou) du téléviseur. Pour la protection des
enfants, s’assurer que le téléviseur est placé sur un meuble stable ne pouvant être
basculé, poussé ou tiré et empêchant tout enfant de monter ou de s’asseoir dessus.
CT-27D11D, CT-27D31C, CT-2772SC:
ATTENTION: 
N’utiliser que le meuble TY-27GPN de Panasonic avec ce téléviseur.
L’utilisation d’un autre meuble (ou chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de
provoquer des blessures.
CT-32D11C, CT-32D31C, CT-3274SC:
ATTENTION: 
N’utiliser que le meuble TY-32GPN de Panasonic avec ce téléviseur.
L’utilisation d’un autre meuble (ou chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de
provoquer des blessures.
CT-36D11C, CT-36D31C:
ATTENTION: 
N’utiliser que le meuble TY-36G22 de Panasonic avec ce téléviseur.
L’utilisation d’un autre meuble (ou chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de
provoquer des blessures. 
						

							6
INSTALLATION
Branchement de sources auxiliaires
Les branchements à d’autres appareils devraient être faits avec des câbles audio et vidéo
blindés.  Pour de meilleurs résultats:
rUtiliser des câbles coaxiaux blindés de 75 ohms.
rUtiliser les prises d’entrée et de sortie correspondant aux appareils auxiliaires.
rAfin de réduire le risque d’interférence, éviter d’utiliser des câbles longs.
Cordon d’alimentation
ATTENTION:  AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER
À FOND LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LA PLUS
LARGE DE LA PRISE. NE PAS UTILISER UNE PRISE DANS LAQUELLE LA LAME
POLARISÉE NE PEUT ÊTRE INSÉRÉE COMPLÈTEMENT.    
PLACER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UN ENDROIT OÙ IL NE
RISQUE PAS D’ÊTRE PIÉTINÉ, COINCÉ, ÉCRASÉ, PLIÉ, ETC. FAIRE
PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES EXTRÉMITÉS, FICHES ET
PRISES COMPRISES.
Câble / antenne
Pour assurer une réception de qualité optimale, le raccordement à une antenne ou à la
câblodistribution est nécessaire. 
Branchement à la câblodistribution
Brancher le téléviseur au câble de la compagnie de câblodistribution.
Nota:Il peut être nécessaire dutiliser un câblosélecteur pour assurer une
réception de qualité optimale.  Pour des renseignements sur la
compatibilité, consulter la compagnie de câblodistribution.
Branchement à une antenne 
rPour une bonne réception des canaux VHF/UHF, le branchement
à une antenne est nécessaire.  Une antenne extérieure donnera
de meilleurs résultats.
rLe mode antenne doit être réglé à “TÉLÉ” au menu des
réglages.
Fiche non-polarisée
Fiche polarisée
Câble de la compagnie 
de câblodistribution
75 ohms VHF/UHF
 (sur le panneau arrière)
Câble d’antenneCâble d’antenne
  Préréglage du mode “Câble”
Le mode “Câble” est préréglé en usine.  Les
utilisateurs dont le téléviseur est branché à une
antenne doivent modifier le mode antenne au
menu des réglages. 
						

							7
BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES
Branchement d’appareils auxiliaires
Branchement à un magnétoscope
Des magnétoscopes, lecteurs de vidéodisques, consoles de jeu et récepteurs DSS peuvent
également être branchés aux prises d’entrée vidéo.  Se reporter au manuel de lutilisateur
afférent à l’appareil utilisé
. 
Marche à suivre
1.Brancher léquipement de la manière indiquée aux prises dentrée audio/vidéo du panneau
avant ou du panneau arrière.
Nota:Les appareils branchés aux prises d’entrée audio/vidéo sur les panneaux arrière et
avant ne peuvent être utilisés simultanément.
2.Sélectionner le mode vidéo en appuyant sur la touche TV/ VIDEO.
3. Faire fonctionner léquipement branché conformément aux instructions du manufacturier.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE CONCERNANT L’UTILISATION DE JEUX VIDÉO,
ORDINATEURS ET AUTRES APPAREILS AFFICHANT UNE IMAGE FIXE.
L’usage prolongé du téléviseur avec certains appareils présentant une image fixe peut entraîner
l’impression permanente d’une image sur la lampe-écran, visible également durant la diffusion d’émissions.
Il est possible de limiter cette détérioration de la qualité de l’image en procédant comme suit:
A.   Réduire la brillance et les contrastes au minimum.
B.   Éviter d’utiliser ces appareils pendant une période prolongée.
C.  S’assurer que le contact soit coupé lorsque le téléviseur n’est pas utilisé.
Nota:L’impression d’une image permanente, ou de toute autre marque résultant de l’utilisation de tels
appareils, n’est pas une défectuosité de fonctionnement de ce téléviseur et la garantie ne
s’applique pas dans un tel cas. Ce téléviseur n’est pas conçu pour afficher continuellement une
même image.
L
R
ANT I N
VI DEO OUT
AUDI O OUT
ANT OUT
HPJ        VIDEO 3    L  AUDIO IN  R
Pri se acceptant des écouteurs
avec une mi ni  fi che de 1/8 po
COMPONENT
VI DEO I NPUT
INPUT 1R AUDI OL
PBPRY/ VI DEO
TO AUDI O
AMP
L
R
R AUDI OLINPUT 2VI DEO S- VI DEO
Prises à l’arrière du téléviseurMagnétoscope
Prises à l’avant du téléviseur Câbles vendus séparément 
						

							8
BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES
Branchement d’un décodeur de télévision numérique (DTV-STB) / lecteur DVD
Utiliser ce schéma de raccordement comme référence pour connecter un décodeur DTV-STB
Panasonic au téléviseur.
  
Nota:
rIl y a trois entrées vidéo : Y, PB et PR.  Les signaux composants séparés de couleur
fournissent la luminance et lanalyse chromatique. Utiliser les prises dentrée audio gauche
(L) et droite (R). 
rSélectionner le mode de sortie 480i sur le décodeur DTV-STB. Le téléviseur ne peut
recevoir que les signaux 480i.
COMPONENT
VI DEO INPUT
INPUT 1RAUDIOL
PBPRY/VI DEO
TO AUDI O
AMP
L
R
RAUDIOLINPUT 2VI DEO S- VI DEONTSC OUTPUTR- AUDI O- L VI DEO
PBPR      L-AUDIO-R
S- VI DEO
Y
DI GI TAL OUTPUT
PRISES VIDÉO COMPOSANTES SUR PANNEAU ARRIÈRE
DU TÉLÉVISEUR  Câbles vendus séparément PRISES  SUR PANNEAU ARRIÈRE DU 
DÉCODEUR DTV-STB / LECTEUR DVD 
						

							9
BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES
Branchement à un amplificateur audio (AMP)
Pour faire lécoute sur une chaîne stéréo, relier le téléviseur à la prise dentrée dun
amplificateur audio externe.
Nota:Les prises “TO AUDIO AMP” ne peuvent être utilisées pour le branchement direct de haut-
parleurs externes.
Réglages audio 
1.Sélectionner HAUT-PARLEUR EF au menu AUDIO.
2. Régler le volume sur lamplificateur à son plus bas niveau.
3. Régler le volume sur le téléviseur au niveau voulu.
4. Régler le volume sur lamplificateur à un niveau correspondant à celui sur le téléviseur.
5. Sélectionner HAUT-PARLEUR H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO VARIABLE au menu AUDIO.
6. Le réglage du volume, des graves, des aigus et de l’équilibre ainsi que la commande de
sourdine (COUPURE SON) sont maintenant contrôlés au moyen des commandes du
téléviseur. 
Nota:En mode “H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO FIXE”, le volume ne peut se régler que sur
l’amplificateur externe.
 
   
COMPONENT
VI DEO I NPUT
INPUT 1RAUDIOL
PBPRY/ VI DEO
TO AUDI O
AMP
L
R
RAUDIOLINPUT 2VI DEO S- VI DEO
Prises à l’arrière du téléviseur
Câbles vendus séparément Amplificateur externe 
						

							10
1 BLOC D’ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE
1 bloc d’accord pour image sur image
Nota:Consulter la table de comparaison des caractéristiques à la page 3 pour connaître les possibilités
d’image sur image du téléviseur.
Fonctionnement de limage sur image avec un magnétoscope et un câblosélecteurSi le téléviseur est doté de la fonction image sur image, le raccordement dune seconde source vidéo (tel un
magnétoscope, un caméscope, etc.) est nécessaire pour afficher une seconde image.
Brancher le magnétoscope et le câblosélecteur de la manière indiquée. 
Nota: La télécommande doit avoir été programmée avec les codes fournis afin de permettre le
fonctionnement du magnétoscope et du câblosélecteur. Consulter la procédure de
programmation de la télécommande dans le guide sommaire pour la télécommande.
Marche à suivre
Appuyer sur la touche PIP de la télécommande pour afficher une image en médaillon.
Nota:Initialement, limage principale et celle en médaillon sont identiques.
Pour visionner une image différente dans le médaillon:
1. Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour sélectionner la source vidéo de l
image en
médaillon.
2.Sassurer que le contact est établi sur le magnétoscope et le câblosélecteur et que le canal 3 est
syntonisé sur le magnétoscope.
3. Sélectionner les canaux pour l
image en médaillon en appuyant sur la touche CBL de la
télécommande et en utilisant les touches numériques ou celles de changement des canaux.
4. Sélectionner les canaux pour 
limage principale en appuyant sur la touche TV de la télécommande et
en utilisant les touches numériques ou celles de changement des canaux.  
Nota: La touche SWAP invertit limage en médaillon avec limage principale.
Appuyer sur la touche RECALL pour afficher la source des images à lécran.
COMPONENT
VI DEO I NPUT
INPUT 1R AUDI OL
PBPRY/ VI DEO
TO AUDI O
AMP
L
R
R AUDI OLINPUT 2VI DEO S- VI DEO
L
R
ANT IN
VI DEO OUT
AUDI O OUT
ANT OUT
ANT I N ANT OUT
ANT I N
Câble de l a
compagnie de
câblodistribution
Prises à l’arrière du téléviseur
Câbles vendus séparémentMagnétoscope
Câblosélecteur
Répartiteur
(vendu séparément) 
						

							11
1 BLOC D’ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE
Fonctionnement de limage sur image avec un magnétoscope - sans 
câblosélecteur
Nota:Consulter la table de comparaison des caractéristiques à la page 3 pour connaître les possibilités
d’image sur image du téléviseur.
 
Si le téléviseur est doté de la fonction image sur image, le raccordement dune seconde source vidéo
(magnétoscope) est nécessaire pour afficher une seconde image.
Brancher le magnétoscope de la manière indiquée.   
Nota:La télécommande doit avoir été programmée avec les codes fournis afin de permettre le
fonctionnement du magnétoscope. Consulter la procédure de programmation de la
télécommande dans le guide sommaire pour la télécommande.
Marche à suivre
Couper le contact sur le magnétoscope et syntoniser le canal 3 sur le téléviseur.
Appuyer sur la touche PIP de la télécommande pour afficher une image en médaillon.
Nota:Initialement, limage principale et celle en médaillon sont identiques.
1. Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour sélectionner la source vidéo de limage en
médaillon
.
2. Appuyer sur la touche VCR de la télécommande et établir le contact sur le magnétoscope.
3. Appuyer sur la touche TV/VCR de la télécommande.
4. Sélectionner les canaux pour l
image en médaillon en appuyant sur les touches de changement des
canaux VCR CHANNELS de la télécommande.
5. Sélectionner les canaux pour l
image principale en appuyant sur la touche TV de la télécommande et
en utilisant les touches numériques ou celles de changement des canaux.
Nota: La touche SWAP invertit limage en médaillon avec limage principale.
Appuyer sur la touche RECALL pour afficher la source des images à lécran.
COMPONENT
VI DEO INPUT
INPUT 1R AUDI OL
PBPRY/ VI DEO
TO AUDI O
AMP
L
R
R AUDI OLINPUT 2VI DEO S- VI DEO
L
R
VI DEO OUT
AUDI O OUT
ANT I NANT I N
ANT OUT
Fil d’antenne Prises à l’arrière du téléviseur
Câbles vendus séparémentMagnétoscope 
						

							12
2 BLOCS D’ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE
2 blocs d’accord pour image sur image
Nota:Consulter la table de comparaison des caractéristiques à la page 3 pour connaître les possibilités
d’image sur image du téléviseur. 
Fonctionnement de limage sur image avec un magnétoscope et un câblosélecteurSi ce téléviseur est doté de la fonction image sur image avec deux blocs daccord, le
visionnement simultané de deux (2) émissions télévisées avec ou sans une seconde source
vidéo (magnétoscope) est possible. 
Sans magnétoscope (source vidéo externe)
Marche à suivre
1.Brancher le câble à la prise dentrée dantenne (ANT) à larrière du téléviseur.
2. Appuyer sur la touche PIP de la télécommande pour afficher une image en médaillon.
Nota:Le signal audio est en provenance de limage principale.
3. Sélectionner les canaux dans limage en médaillon en appuyant sur les touches de sélection des
canaux PIP CHANNEL de la télécommande.
4. Sélectionner les canaux pour 
limage principale en appuyant sur les touches de changement des
canaux de la télécommande ou en utilisant les touches numériques.
Avec un magnétoscope (source vidéo externe) et un câblosélecteur 
Brancher le magnétoscope et le câblosélecteur de la manière indiquée.
Nota:La télécommande doit avoir été programmée avec les codes fournis afin de permettre le
fonctionnement du magnétoscope et du câblosélecteur. Consulter la procédure de
programmation de la télécommande dans le guide sommaire pour la télécommande.
Marche à suivre
Appuyer sur la touche PIP de la télécommande pour afficher une image en médaillon.  
Nota:Le signal audio est en provenance de limage principale.
Pour visionner des canaux brouillés dans le médaillon à laide du câblosélecteur:
1. Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour sélectionner la source dentrée du
câblosélecteur.
2. Sassurer que le contact est établi sur le magnétoscope et le câblosélecteur et que le canal 3 est
syntonisé sur le magnétoscope.
3. Sélectionner les canaux pour l’
image en médaillon en appuyant sur la touche CBL de la
télécommande et en utilisant les touches numériques ou celles de changement des  canaux PIP
CHANNEL.
4. Sélectionner les canaux pour l’
image principale en appuyant sur la touche TV de la télécommande et
en utilisant les touches numériques ou celles de changement des canaux.
Nota: La touche SWAP invertit limage en médaillon avec limage principale.
Appuyer sur la touche RECALL pour afficher la source des images à lécran.
COMPONENT
VI DEO INPUT
INPUT 1R AUDI OL
PBPRY/ VI DEO
TO AUDI O
AMP
L
R
R AUDI OLINPUT 2VI DEO S- VI DEO
L
R
ANT I N
VI DEO OUT
AUDI O OUT
ANT OUT
ANT I NANT OUT
ANT I N
Câbl e de l a
compagni e de
câbl odi stri buti on
Prises à l’arrière du téléviseur
Magnétoscope
Câblosélecteur
Câbles vendus séparément
Répartiteur
(vendu séparément) 
						

							13
2 BLOCS D’ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE
2 blocs d’accord pour image sur image
Nota:Consulter la table de comparaison des caractéristiques à la page 3 pour connaître les possibilités
d’image sur image du téléviseur. 
Fonctionnement de limage sur image avec un magnétoscope - sans câblosélecteur
Si ce téléviseur est doté de la fonction image sur image avec deux blocs daccord, le
visionnement simultané de deux (2) émissions télévisées sans le besoin dune seconde source
vidéo (magnétoscope) est possible. 
Brancher le magnétoscope au téléviseur de la manière illustrée.
Nota:La télécommande doit avoir été programmée avec les codes fournis afin de permettre le
fonctionnement du magnétoscope. Consulter la procédure de programmation de la
télécommande dans le guide sommaire pour la télécommande.
Marche à suivre
Appuyer sur la touche PIP de la télécommande pour afficher une image en médaillon. 
Nota:Le signal audio est en provenance de limage principale.
Pour visionner une source vidéo externe dans le médaillon:
1. Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour sélectionner la source dentrée du
magnétoscope.
2. Sassurer que le contact est établi sur le magnétoscope.
3. Sélectionner les canaux pour l
image principale en appuyant sur la touche TV de la télécommande et
en utilisant les touches numériques ou celles de changement des canaux.
4. Sélectionner les canaux dans l
image en médaillon en appuyant sur la touche TV de la télécommande
et en utilisant les touches de changement des canaux PIP CHANNEL.    
Nota: La touche SWAP invertit limage en médaillon avec limage principale.
Appuyer sur la touche RECALL pour afficher la source des images à lécran.
COMPONENT
VI DEO I NPUT
INPUT 1RAUDIOL
PBPRY/ VI DEO
TO AUDI O
AMP
L
R
RAUDIOLINPUT 2VI DEO S- VI DEO
L
R
VI DEO OUT
AUDI O OUT
ANT I NANT IN
ANT OUT
Prises à l’arrière du téléviseurMagnétoscope
Fil d’antenne
Câbles vendus séparément 
						

							14
MENU PRINCIPAL
Menu principal
 
Marche à suivre
1. Appuyer sur la touche ACTION de la télécommande pour afficher le menu principal.
2. Appuyer sur les touches de syntonisation CH ou les touches de volume VOL pour mettre
une icône en surbrillance.
3. Appuyer sur la touche ACTION pour afficher les rubriques et les sous-menus.
4. Appuyer sur les touches de syntonisation CH pour sélectionner la rubrique désirée.
5. Appuyer sur la touche VOL de droite pour mettre les sous-menus en surbrillance.
6. Appuyer sur les touches de syntonisation CH pour sélectionner le sous-menu désiré.
7. Appuyer sur les touches de volume VOL pour sélectionner ou régler le sous-menu.
8. Appuyer sur la touche ACTION à répétition pour quitter les menus.
Touches de la télécommande
 
Télécommande
Le guide sommaire pour la télécommande est fourni avec lappareil.
EXIT
Menu principal
Touches de navigation/ACTION sur la 
télécommande
VOL VOLCH
CH