Panasonic Color Television Ct 27d11 Operating Instructions

							15
TABLE DES RUBRIQUES DU MENU PRINCIPAL
Table des rubriques du menu principal
MENUDESCRIPTION
RÉGLAGE
LANGUESrSélectionner le menu français, anglais
ou   espagnol.
PROG. CANAL
(Programmation des canaux)
rMODE – Sélectionner CÂBLE ou TÉLÉ. Se
reporter à la section Installation du manuel.
rPROG. AUTO – Mémorisation automatique
des canaux.
rPROG. MANUELLE – Suppression ou ajout
manuel d’un canal en mémoire.
(Sous-titres)
rCC EF MUET – Sélectionner C1-C2 pour
l’affichage des sous-titres lorsque la touche
MUTE de la télécommande est pressée.
rCC MODE –Sélectionner C1-C2 pour
afficher les sous-titres et autres informations
textuelles, s’il y a lieu. 
AUTRES RÉG.
rCONTACT AUTO - Sélectionner EF pour
que le téléviseur se mette en fonction en
même temps que le câblosélecteur ou les
autres appareils, ou sélectionner HF (Hors
Fonction).
rBANNIÈRE CA - Sélectionner EF pour
afficher la bannière lors d’un changement de
canal.
Nota:Appuyer sur RECALL pour afficher la
bannière en tout temps. 
 AUDIO
RÉG AUDIO 
(Réglages)
rMODE – Sélectionner STÉRÉO, SAP 
(seconde voie audio), ou MONO.  
(Sélectionner MONO si le signal stéréo est 
faible.)
rGRAVES – Pour accentuer ou atténuer le
rendu dans les graves.
rAIGUS – Pour accentuer ou atténuer le
rendu dans les aigus.
rÉQUILIBRE – Pour ajuster le rapport entre
les niveaux de sortie sur les canaux gauche
et droit.
rNORMAL – Rétablissement des réglages
implicites : GRAVES, AIGUS et ÉQUILIBRE.
CC 
						

							16
TABLE DES RUBRIQUES DU MENU PRINCIPAL
AUTRES RÉG.
(Réglages)rSON IA – Ajuste automatiquement le volume
pour le maintenir à un niveau constant. Ce
réglage n’est pas disponible en mode vidéo.
SON AMBIOrUtiliser cette caractéristique pour rehausser
le rendu sonore des émissions en stéréo.
H-PARLEURS
rEF – Les haut-parleurs du téléviseur sont en
fonction et fonctionnent normalement.
rH/CIRCUIT - SORTIE AUDIO VARIABLE – 
Les haut-parleurs du téléviseur sont hors
circuit, les réglages audio se font sur le
téléviseur.
rH/CIRCUIT - SORTIE AUDIO FIXE – 
Les haut-parleurs du téléviseur sont hors
circuit, les réglages audio se font sur
l’amplificateur.
MINUTERIE
HORLOGE
rRégler l’heure et le jour. Une fois l’horloge
réglée, l’heure est affichée après la mise en
contact, une pression sur la touche RECALL,
ou encore après un changement de canal.  
SOMMEIL
rRégler la minuterie pour couper le contact
sur le téléviseur après 30, 60 ou 90 minutes.
Pour mettre la minuterie hors fonction,
sélectionner NON.
MNTR1
MNTR2
rRégler une ou les deux minuteries de
manière à mettre le téléviseur en et hors
marche à une heure donnée, au canal et jour
choisis. L’horloge doit avoir été réglée pour
utiliser les fonctions de la minuterie.
Table des rubriques du menu principal
MENUDESCRIPTION 
						

							17
TABLE DES RUBRIQUES DU MENU PRINCIPAL
IMAGE
RÉG VIDÉO
(Réglages)
rCOULEUR – Réglage de la densité
chromatique.
rNUANCES – Réglage pour l’obtention d’une
teinte naturelle.
rBRILLANCE – Réglage des parties sombres
pour des détails mieux démarqués.
rIMAGE – Réglage des parties claires. 
rNETTETÉ – Réglage pour des détails mieux
définis.
rNORMAL – Rétablissement des réglages
implicites.
AUTRES RÉG
(Réglages)rTEMP. COUL. – Réglage de la couleur :
BLEU, ROUGE ou NORMAL.
CANAUX
FAV O R IS
rBAL. CA. – Sélectionner FAV (16 canaux) ou
TOUS pour balayer les canaux en appuyant
sur les touches CH.
SIGLE
rSIGLE MANUEL – Saisir manuellement les
numéros et les sigles des canaux.
rIDENT. PRISES – Identification des entrées
vidéo pour l’affichage des raccordements
optionnels.
Nota:Ce téléviseur incorpore une fonction
d’omission qui permet de sauter les modes
d’entrée non utilisés lors d’une pression sur
la touche TV/VIDEO.
BLOCAGE
MODE
rVerrouiller Tous, Canal ou Jeu au moyen
d’un code d’accès.
Nota:Pour plus de renseignements sur le
BLOCAGE, consulter le guide sur la puce
antiviolence fourni avec le téléviseur.
COMBIEN D’HEURESrSous la rubrique COMBIEN D’HEURES
sélectionner (12, 24, 48 ou CONTINU).
Table des rubriques du menu principal
MENUDESCRIPTION 
						

							18
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
Caractéristiques spéciales
RÉGLAGE
Langues d’affichage des menus
Dans le menu SET UP (RÉGLAGE), sélectionner MODE en FRANÇAIS, ESPAÑOL ou
ENGLISH pour changer la langue d’affichage. 
Prog. Canal (Programmation des  canaux)
Dans le menu SET UP (RÉGLAGE), sélectionner PROG. CANAL : 
rMODE TÉLÉ (antenne) ou CÂBLE selon la source du signal.
rPROG. AUTO - Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un signal.
rPROG. MANUELLE - Pour ajouter ou supprimer manuellement les canaux.    
  (Sous-titres)
Ce téléviseur incorpore un décodeur qui fournit une description visuelle de la portion
audio. Le programme diffusé doit comporter ce signal afin de permettre l’affichage des
sous-titres. Les sous-titres sont affichés sous la forme de texte. Cela permet la lecture du
dialogue de l’emission ou de toute information.
Dans le menu SET UP (RÉGLAGE), sélectionner   (Sous-titres):
rCC EF MUET – Sélectionner C1-C2 pour l’affichage des sous-titres lorsque la touche
MUTE de la télécommande est pressée.
rCC MODE –Sélectionner C1-C2 pour afficher les sous-titres et autres informations
textuelles, s’il y a lieu.
Otros réglages
rCONTACT AUTO - Sélectionner EF pour que le téléviseur se mette en fonction en même
temps que le câblosélecteur ou les autres appareils, ou sélectionner HF (Hors Fonction).
rBANNIÈRE CA - Sélectionner EF pour afficher la bannière lors d’un changement de canal.
IDIOMA/
LANGUERÉGLAGE
MODE FRANÇAIS
PROG. CANAL
CC
AUTRES RÉGu
RÉGLAGE
MODE
PROG AUTO
PROG MANUELLECÂBLE
PROG. CANAL
CC
AUTRES RÉGu
u
u IDIOMA/
LANGUE
CC
CC
CCRÉGLAGE
CC EF MUET
CC MODE IDIOMA/
LANGUE
PROG.CANAL
AUTRES RÉG
    
NON u
HF u 
						

							19
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
MINUTERIE
Sommeil
Dans le menu TIMER (MINUTERIE), sélectionner SOMMEIL pour couper le contact après 30,
60 ou 90 minutes.  Sélectionner NON pour mettre la minuterie hors fonction. 
Minuterie 1 et minuterie 2
Dans le menu TIMER (MINUTERIE), sélectionner une ou deux minuteries – MNTR1 et MNTR 2
– pour mettre le téléviseur en et hors marche à une heure préréglée,  au canal de son choix,
aux jours voulus. 
Nota:  L’horloge doit avoir été réglée pour utiliser les fonctions de minuterie. 
 
 
  Mise hors marche après 90 minutes
Le contact est automatiquement coupé après 90 minutes si la
mise en marche a été activée par la fonction MINUTERIE. Si
l’heure de mise hors fonction a été programmée ou qu’une touche
est pressée, la coupure automatique à 90 minutes est annulée.
  Activation de la minuterie
La fonction MINUTERIE peut fonctionner avec le téléviseur sous
ou hors tension.  À l’heure programmée, le téléviseur syntonise le
canal présélectionné.
NBRE DHEURES?NON
SOMMEIL
MNTR1
MNTR2uHORLOGE MINUTERIE
SOMMEIL
MNTR2
HORLOGE MINUTERIE
MNTR1- - : - -  JR
HRE DÉBUT
HRE FIN
ENTRER CANALLUN-VEN
u
RÉG
RÉGLER HORLOGENON
u - - : - - 
- - -  
						

							20
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
IMAGE
Réglages de l’image
Sous la rubrique RÉG VIDÉO du menu PICTURE (IMAGE), sélectionner:
rCOULEUR  - Réglage de la densité.
rNUANCES -  Réglage pour l’obtention d’une teinte naturelle.
rBRILLANCE - Réglage des parties sombres pour des détails mieux démarqués. 
rIMAGE -  Réglage des parties claires.
rNETTETÉ - Réglage pour des détails mieux définis.
rNORMAL - Rétablissement des réglages implicites. 
Nota:Les réglages vidéo peuvent être effectués individuellement pour chaque mode d’entrée vidéo. 
Autres réglages
Sous la rubrique AUTRES RÉG du menu PICTURE (IMAGE), sélectionner:
rTEMP. COUL. - Pour accentuer ou atténuer au goût la teinte rouge ou bleue de l’image.
         
RÉG VIDÉOIMAGE
COULEUR
NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMAL AUTRES RÉG
NON
u
IMAGE
TEMP. COUL. NORM. REG.VIDEO
u
AUTRES RÉG 
						

							21
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
CANAUX
Favoris
Dans le menu CHANNELS (CANAUX), sous la rubrique FAVORIS, sélectionner: 
rBAL. CA. FAV pour entrer jusqu’à16 canaux favoris.
rTOUS pour balayer tous les canaux au moyen des touches de syntonisation des canaux.
 
Sigle
Sous la rubrique SIGLE du menu CHANNELS (CANAUX), sélectionner:
rSIGLE MANUEL - Pour saisir manuellement les canaux et les numéros. 
rIDENT. PRISES - Pour identifier les branchements des entrées vidéo aux fins d’affichage.   
Fonction d’omission d’entrée vidéo
Ce téléviseur incorpore une fonction d’omission qui permet de sauter les modes
d’entrée non utilisés lors d’une pression sur la touche TV/VIDEO.
rSélectionner  le mode d’entrée vidéo non utilisé (VIDÉO 1, VIDÉO 2, or VIDÉO 3.) 
rAppuyer sur la touche de volume de gauche lorsque le premier caractère est en
surbrillance pour omettre l’entrée vidéo sélectionnée. 
Nota:Pour supprimer cette fonction d’omission, appuyer sur la touche de volume de droite lorsque le
mode désiré est en surbrillance..
 
CANAUX
BAL.CA.
ENTRER CANAL
CANAUX FAVORISTOUS
SIGLEu
3
FAVORIS
3
POUR AJOUTER
POUR SUPPRIMER uu
CANAUX
SIGLE MANUEL
IDENT.PRISES FAVORIS
u
u
SIGLE
CANAUX
IDENT.PRISES
tPR SÉLECT. CARACT.   u p   PR DÉPLACER CRSEUR   q OMETTRE        
VIDÉO1
OMETTRE        
VIDÉO2
- - - - - - - -
VIDÉO3 
						

							22
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
BLOCAGE
Mode
Pour les différents verrouillages:
rENTRER CODE D’ABORD  - Au moyen des touches  numériques, entrer un code à quatre
chiffres.  Après avoir entré le code pour la première fois, l’affichage change à MODIFIER
CODE.
Nota:Uiliser un code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr.
Dans le sous-menu MODE, sélectionner:
rVERROUILLER
• HF -  Pour mettre le verrouillage hors fonction. 
• TOUS - Pour bloquer à la fois la syntonisation et l’entrée vidéo.
• CANAL  - Pour bloquer la syntonisation de quatre canaux de son choix.
• JEU -  Pour bloquer les canaux 3 et 4 et les entrées vidéo.
rBLOQUER
 - Pour utiliser les classifications à bloquer.
rMODIFIER CODE - Utiliser les touches numériques pour modifier le code à quatre chiffres.
Nota:À la rubrique MODIFIER CODE, si un code différent est entré, ce nouveau code devient le code
de contrôle.
Appuyer sur ACTION pour retourner aux sous-menus, puis sélectionner COMBIEN D’HEURES
pour sélectionner la durée du verrouillage (12, 24, 48 heures ou CONTINU). 
Nota:Faire attention lors de la sélection de CONTINU. Si CONTINU est sélectionné et que le code a
été  oublié, le verrouillage du téléviseur doit être retiré par un technicien qualifié. 
Appuyer sur  ACTION pour retourner aux sous-menus et pour quitter.
 
Nota:Lorsque la fonction JEU, CANAL ou TOUS est activée et que le verrouillage d’un canal ou d’une
entrée vidéo est sélectionné, le message PG (Parent Guard/mode verrouillage) est affiché dans
le coin supérieur droit de l’écran du téléviseur.
Pour déverrouiller, entrer le même code à quatre chiffres et sélectionner HF (hors fonction).
Pour plus de renseignements sur le BLOCAGE, consulter le guide sur la puce
    antiviolence fourni avec le téléviseur.
MODEBLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
            EMIS. TELE USAHF
COMBIEN
DHEURES?
É TAT
ENTRER CODE
DABORDHF
- - - - 
						

							23
GUIDE DE DÉPANNAGE
Guide de dépannage
Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples
décrites ci-dessous.
AUDIOVIDÉOSolutions
Présence de bruitPrésence de neige
Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de 
l’antenne
Présence de bruitImage dédoublée
Ajuster l’orientation et(ou) le  branchement de 
l’antenne
Vérifier le fil d’amenée de l’antenne
Présence de bruitInterférence
Éloigner le téléviseur de tout appareil 
électroménager, dispositif d’éclairage, véhicule 
moteur ou équipement médical
Absence de sonImage normale
Augmenter le volume
Vérifier la fonction de coupure du son
Vérifier si les haut-parleurs sont en fonction
Syntoniser un autre canal
Présence de bruitAbsence d’image
Sélectionner le mode TÉLÉ ou CÂBLE
Vérifier le branchement des câbles d’antenne
Absence de sonAbsence d’image ou de 
médaillon
Vérifier la prise secteur
Ajuster les commandes de brillance et audio
Syntoniser un autre canal
Vérifier les raccordements
Programmer à nouveau la télécommande
Vérifier le fonctionnement de la seconde source vidéo
Son normalAbsence de couleur
Régler  la couleur
Syntoniser un autre canal
Son erronéImage normale
Le réglage AUDIO devrait être STÉRÉO ou MONO 
et non SAP
Son Normal  Mode d’entrée vidéo 
manquant.
Supprimer cette fonction d’omission située dans le 
menu des canaux.
Son normalImage normale
Remplacer les piles de la télécommande
Fonctionnement intermittent de la télécommande
?
 VIDEO 1 
						

							24
NOTAS
  
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga,  ONTARIO
Canada L4W 2T3
Tél.: (905) 624-5010
Téléc.: (905) 624-9714
www.panasonic.ca