Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							241
Estabilizador, zoom y flash
Toma de imágenes con flash
Modo de grabación: 
Con el flash, puede tomar imágenes en lugares oscuros o ajustar todo \
el contraste de 
una imagen iluminando un sujeto que tenga un fondo brillante.
 ■ZS100 Abrir/Cerrar el flash incorporado
 Para abrir el flash
Deslice la palanca de apertura del flash.
 • Proceda con precaución al abrir el flash para 
que el flash no salga.
 Para cerrar el flash
Presione el flash hasta que haga clic.
 • Tenga cuidado para que uno de sus dedos u 
otra parte de su cuerpo, o cualquier objeto, no 
quede atrapado al cerrar el flash.
 • Si cierra el flash por la fuerza puede dañar la 
cámara.
 • Asegúrese de cerrar el flash incorporado si este no se está usando.
 • El ajuste del flash se fija en [  ] mientras el flash 
está cerrado.
 ■ZS60 Usar/No usar el flash
Se puede grabar con flash según los requisitos del modo de grabació\
n.
Ajuste del modo en que funciona el flash  (→244)
Si no se desea usar el flash, 
presione el botón [
  ]  (  ) y seleccione [  ] (Flash desactivado a la fuerza).
 ●El flash está fijado en [  ] (Flash desactivado a la fuerza) en los siguientes casos: • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Al grabar fotos 4K • Cuando se graba con [Post-enfoque] • Cuando se usa el obturador electrónico • Cuando [HDR] se ajusta en [ON] • Cuando [Modo silencioso] se ajusta en [ON] • Cuando está ajustado un efecto de imagen en [Efecto de filtro] de [Ajustes de filtro] 
SQW0549     
						

							242
Estabilizador, zoom y flash
Toma de imágenes con flash
Acerca de [  ] (flash desactivado a la fuerza)
 ●Cuando no se pueden tomar imágenes con el flash porque el flash está\
 cerrado o 
durante la grabación de imágenes en movimiento, etc. [  ] (flash desactivado a la 
fuerza) se mostrará en la pantalla de grabación y el flash no se disparará.
 ●ZS100Cierre el flash en aquellos lugares donde su uso está prohibido para \
que no se 
dispare.
 ●ZS60Presione  y seleccione [  ] en aquellos lugares en que su uso esté prohibido, 
con el fin de que no se dispare.
Cómo usar el flash eficazmente
Tomar una imagen usando el flash con el sujeto demasiado cerca puede caus\
ar 
sobreexposición. Cuando ajusta [Destacar] en el menú [Personalizar] en [ON], las áreas 
sobreexpuestas parpadearán en blanco y negro durante [Auto Reproducción] o durante 
la reproducción. Si esto ocurre, recomendamos volver a tomar la image\
n, por ejemplo, 
después de ajustar una potencia de flash inferior usando [Ajuste flash] (→250).
 ■El alcance del flash disponible
Los bordes de las imágenes pueden quedar ligeramente oscuros si se us\
a el flash 
a cortas distancias sin usar el zoom (próximo a gran angular máx.). Esto se puede 
remediar usando un poco el zoom.
Gran angular máx. Teleobjetivo máx.
ZS100Aprox. 0,6 m - 8,0 m  
(2,0 pies - 26 pies) Aprox. 0,7 m - 3,8 m  
(2,3 pies - 12 pies)
ZS60Aprox. 0,6 m - 5,6 m  (2,0 pies - 18 pies) Aprox. 2,0 m - 2,9 m  
(6,6 pies - 9,5 pies)
 • Se obtienen estos alcances, la sensibilidad ISO se ajusta en [AUTO] y [ Aj. límite ISO] 
se ajusta en [OFF].
 ●Tenga cuidado de no hacer lo siguiente, pues el calor o la luz podrían\
 causar deformaciones o 
decoloraciones.
 • Acercar el flash a los objetos • Cubrir el flash con la mano al dispararse •ZS100 Cerrar el flash mientras se dispara ●ZS100No cierre el flash inmediatamente después de usar el flash preliminar\
 antes de tomar imágenes 
para la activación a la fuerza, la reducción de ojos rojos y otros\
 ajustes del flash. Si cierra 
inmediatamente el flash se producirá un fallo en el funcionamiento.
 ●La carga del flash puede tardar si la carga de la batería está baj\
a o si se utiliza el flash 
repetidamente. Cuando el flash está siendo cargado, el icono del flas\
h se enciende en rojo, y 
usted no puede tomar una imagen aunque presione completamente el dispara\
dor. 
SQW0549     
						

							243
Estabilizador, zoom y flash
Cambio del modo de flash
Ajuste el flash de acuerdo con la grabación.
ZS100 Modo de grabación: 
1Ajuste el menú
 →  [Rec] → [Flash] → [Modo de flash]
2Presione   para seleccionar el elemento y, a continuación, presione [MENU/SET]
: [Flash activado]
: [Forzar act./ ojo-rojo]*
Tomar siempre las imágenes usando el flash. •Ideal para tomar imágenes a contraluz o cuando un 
sujeto se encuentre bajo iluminación brillante tal 
como una luz fluorescente.
: [Sinc. lenta]
: [Sincro. lenta /ojo-rojo]*
Al tomar imágenes contra un fondo oscuro, esta función 
disminuirá la velocidad del obturador cuando el flash se 
active.
 •Ideal para tomar imágenes de personas frente a un 
paisaje nocturno.
 •El uso de una velocidad más reducida puede 
provocar que el movimiento aparezca borroso. 
Recomendamos usar un trípode.
*Se emitirán dos destellos. No se mueva hasta después del segundo d\
estello. El intervalo 
entre destellos varía según el brillo del sujeto.
 • El efecto de reducción de ojos rojos varía según el sujeto y se\
 ve afectado por factores tales 
como la distancia al sujeto y si el sujeto está mirando hacia la cá\
mara durante el destello 
preliminar. En algunos casos, la reducción de ojos rojos puede ser insignifican\
te.
Ajuste de las funciones del flash 
SQW0549     
						

							244
Estabilizador, zoom y flash
Ajuste de las funciones del flash
ZS60 Modo de grabación: 
1Presione el botón [  ]  (  ).
2Use   para seleccionar el tipo deseado y presione [MENU/SET]
: [Automático]
: iAuto*1El flash se activa automáticamente cuando las 
condiciones de grabación así lo requieren.
: [Aut./ojo rojo]*2
El flash se dispara automáticamente para controlar 
el efecto de ojos rojos conforme a las condiciones de 
grabación
 •Use esta función al tomar imágenes de personas en 
condiciones de baja iluminación.
: [Flash activado]
: [Forzar act./ ojo-rojo]*2
El flash se activa siempre, con independencia de las 
condiciones de grabación.
 •Use esta función cuando el sujeto está a contraluz o 
bajo una luz fluorescente.
: [Sinc. lenta]
: [Sincro. lenta /ojo-rojo]*2
Toma imágenes más brillantes, tales como imágenes 
de sujetos contra un paisaje nocturno, reduciendo la 
velocidad del obturador al disparar un destello.
 •Ideal para tomar imágenes de personas frente a un 
paisaje nocturno.
 •El uso de una velocidad inferior puede producir 
borrosidad por el movimiento. Se recomienda usar 
un trípode.
: [Flash desact.] El flash no se activa en ninguna condición de grabación. •
Use esta función cuando tome imágenes en lugares 
donde no esté permitido el uso del flash.
*1Esto sólo puede ajustarse en el modo Auto inteligente [  ] o [  ]. El icono cambia 
dependiendo del tipo de sujeto y del brillo.
*2Se emitirán dos destellos. No se mueva hasta después del segundo d\
estello. El intervalo 
entre destellos cambia según el brillo del motivo.
 • El efecto de reducción de ojos rojos varía según el sujeto y se\
 ve afectado por factores tales  como la distancia al sujeto y si el sujeto está mirando hacia la cá\
mara durante el destello 
preliminar. En algunos casos, la reducción de ojos rojos puede ser insignifican\
te. 
SQW0549     
						

							245
Estabilizador, zoom y flash
Ajuste de las funciones del flash
 ■Reducción de ojos rojos
Modo de grabación: 
ZS100Detecta los ojos rojos y corrige los datos de fotografía automátic\
amente cuando se 
graba con la reducción de ojos rojos ([  ],  [  ]).
ZS60Detecta los ojos rojos y corrige automáticamente los datos de fotogra\
fía cuando se 
graba con la reducción de ojos rojos ([  ],  [  ] o [  ]).
 →  [Rec] → [Remover ojo rojo]
Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●ZS100Cuando esta función se ajusta en [ON], el icono del flash cambia a [  ]/[  ]. ●ZS60Cuando esta función está ajustada en [ON], el icono del flash cambia a [  ]/[  ]/[  ]. ●Dependiendo de las circunstancias puede que no sea posible corregir los \
ojos rojos. 
SQW0549     
						

							246
Estabilizador, zoom y flash
Ajuste de las funciones del flash
 ■ZS100 Ajustes de flash para cada modo de grabación  
(○: Disponible, –: No disponible)
Modo de grabación
Modo Auto inteligente –*
Modo Auto inteligente plus–*
Modo Programa AE○ ○ ○ ○
Modo Prioridad en la abertura AE○ ○ ○ ○
Modo Prioridad de obturación AE○ ○– –
Modo Expos. manual ○ ○– –
Modo Película creativa – – – –
Modo Toma panorámica– – – –
Modo Control creativo– – – –
Modo Guía 
escenas
(●:  Ajustes 
predeterminados)
[Retrato claro]○ ●– –
[Piel suave] ○ ●– –
[Contraluz suave] – – – –
[Contraluz clara] ●– – –
[Tono relajante] – – – –
[Carita de niño] ○ ●– –
[Escenario Distinto] – – – –
[Cielo azul brillante] – – – –
[Atardecer romántico] – – – –
[Atardecer de colores vivos] – – – –
[Agua reluciente] – – – –
[Paisaje nocturno claro] – – – –
[Cielo nocturno frío] – – – –
[Paisaje nocturno cálido] – – – –
[Paisaje nocturno artístico] – – – –
[Luces y resplandores] – – – –
[Foto nocturna manual] – – – –
[Claro retrato nocturno] – – –●
[Suave imagen de una flor] ●– – –
[Comida apetecible] ●– – –
[Postre atractivo] ●– – –
[Movimiento animal congelado] ●– – –
[Foto deportiva clara] ●– – –
[Monocromático] ● ○ ○ ○
* La pantalla mostrará [  ] cuando se esté usando el flash. (→90)
 ●Cuando el flash incorporado esté cerrado, la pantalla mostrará Fla\
sh desactivado a la fuerza  
([  ]) independientemente del ajuste del flash. ●El ajuste del flash en el modo Guía escenas recobra su valor inicial \
con cada cambio de 
escena. 
SQW0549     
						

							247
Estabilizador, zoom y flash
Ajuste de las funciones del flash
 ■ZS60 Ajustes de flash para cada modo de grabación  
(○: Disponible, –: No disponible)
Modo de grabación
Modo Auto inteligente –*1○
Modo Auto inteligente plus–*1○
Modo Programa AE○ ○ ○ ○ ○
Modo Prioridad en la abertura AE○ ○ ○ ○ ○
Modo Prioridad de obturación AE○ ○– –○
Modo Expos. manual ○ ○– –○
Modo Película creativa – – – –○
Modo Toma panorámica – – – –○
Modo Control creativo – – – –○
Modo Guía 
escenas
(●:  Ajustes 
predeterminados)
[Retrato claro] ○
●*4– – ○
[Piel suave] ○
●*4– – ○
[Contraluz suave] – – – –●
[Contraluz clara] ●
*2– – –○
[Tono relajante] – – – –●
[Carita de niño] ○
●
*4– – ○
[Escenario Distinto] – – – –●
[Cielo azul brillante] – – – –●
[Atardecer romántico] – – – –●
[Atardecer de colores vivos] – – – –●
[Agua reluciente] – – – –●
[Paisaje nocturno claro] – – – –●
[Cielo nocturno frío] – – – –●
[Paisaje nocturno cálido] – – – –●
[Paisaje nocturno artístico] – – – –●
[Luces y resplandores] – – – –●
[Foto nocturna manual] – – – –●
[Claro retrato nocturno] – – –● ○
[Suave imagen de una flor] ●
*3– – –○
[Comida apetecible] ●*3– – –○
[Postre atractivo] ●*3– – –○
[Movimiento animal congelado] ●*3– – –○
[Foto deportiva clara] ●*3– – –○
[Monocromático] ●*3○ ○ ○ ○
*1 La pantalla mostrará [  ] cuando se esté usando el flash. (→90 )*2 El ajuste predeterminado es [  ].*3 El ajuste predeterminado es [  ].*4 El ajuste predeterminado es [  ].
 ●El ajuste del flash en el modo Guía escenas recobra su valor inicial \
con cada cambio de escena. 
SQW0549     
						

							248
Estabilizador, zoom y flash
Ajuste de las funciones del flash
 ■Velocidades del obturador para cada modo de flash
Modo de flash Velocidad del obturador 
(segundos)
1/60*2 - 1/2000*1
*1
Modo de flash Velocidad del obturador 
(segundos)
1 - 1/16000
60*3 - 1/16000
*1ZS60*2ZS100La velocidad del obturador se ajusta en 60 segundos en el modo Prioridad\
 de obturación AE y 
en T (Hora) en el modo Expos. manual.
ZS60La velocidad del obturador se ajusta en 4 segundos en el modo Prioridad \
de obturación AE.*3ZS100La velocidad del obturador se ajusta en T (Hora) en el modo Expos. manual.
 • En modo Auto inteligente ([  ] o [  ]), la velocidad del obturador cambia en función 
de la escena detectada. 
SQW0549     
						

							249
Estabilizador, zoom y flash
Ajuste de las funciones del flash
ZS100 Ajuste de la sincronización de la segunda cortinilla
Modo de grabación: 
La sincronización a la segunda cortinilla es un método de grabació\
n en el que el flash 
se dispara inmediatamente antes de que se cierre el obturador al tomar u\
na imagen de 
un sujeto en movimiento (tal como un automóvil) usando el flash con una velocidad de 
obturación lenta.
1Ajuste el menú
 →  [Rec] → [Flash] → [Sincro flash]
2Presione   para seleccionar el elemento de ajuste y presione [MENU/SET]
[1ST]La sincronización a la primera cortinilla es el 
método de grabación normal cuando se utiliza el 
flash.
[2ND]Se captura la fuente de luz que hay detrás del 
sujeto y esto produce una imagen vibrante y viva.
 ●Si ajusta [2ND], [2nd] se mostrará en el icono de flash de la pantall\
a. ●Cuando se ajusta una velocidad del obturador rápida, es posible que e\
l efecto [Sincro flash] no se 
logre suficientemente.
 ●Cuando se ajusta [2ND], no se puede ajustar el ajuste del flash en [  ] o [  ]. 
SQW0549     
						

							250
Estabilizador, zoom y flash
Ajuste de las funciones del flash
Ajuste de la potencia del flash
Modo de grabación: 
Ajuste la potencia del flash si una imagen tomada con el flash es demasi\
ado brillante o 
demasiado oscura.
1Ajuste el menú
ZS100
 →  [Rec] → [Flash] → [Ajuste flash]
ZS60
 →  [Rec] → [Ajuste flash]
2Presione   para ajustar la potencia del flash y presione [MENU/SET]Ajustes: -2 EV a +2 EV (unidad: 1/3 EV)
Si no desea ajustar la intensidad del flash, seleccione [±0 EV].
 ●Cuando se ajusta la intensidad del flash, [+] o [-] se visualiza en el i\
cono del flash. 
SQW0549