Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							251
Grabación de imágenes en movimientoGrabación de imágenes en movimiento
Modo de grabación: 
Puede grabar imágenes de calidad en alta definición completa que c\
umplen el estándar 
AVCHD, así como imágenes en movimiento grabadas en MP4. También puede grabar 
una imagen en movimiento 4K en MP4.  (→254)
El audio se graba en estéreo.
1Presione el botón de imagen en 
movimiento para iniciar la grabación
 • Se puede grabar una imagen en movimiento  adecuada para cada modo de imagen en movimiento.
 • Suelte inmediatamente el botón de imagen en movimiento después de presionarlo.
 • Durante la grabación de imágenes en movimiento, el indicador de estado de grabación (rojo) parpadea.
 •Al grabar en un entorno silencioso, el sonido 
de la apertura, el enfoque y otras acciones 
puede quedar registrado en las imágenes en 
movimiento. No se trata de ningún problema de 
funcionamiento.
El funcionamiento del enfoque durante la grabación de 
imágenes en movimiento se puede ajustar en [OFF] 
en [AF continuo]. 

(→257)
 • Si algún tipo de información ya no se visualiza en la pantalla, presione el botón [DISP.] o toque el monitor

.
 • Durante la grabación de imágenes en movimiento se pueden tomar fotografías. (→

261)
ZS100
ZS60
2Presione de nuevo el botón de imagen en 
movimiento para finalizar la grabaciónIndicador de estado de grabación
Tiempo de grabación 
transcurrido
Tiempo de grabación  restante 
SQW0549      
						

							252
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
Cambio del ajuste del ángulo de visión utilizado para grabar 
fotografías e imágenes en movimiento
 →  [Personalizar] → [Area Grab.] → [  ] (imagen) / [  ] (imagen en movimiento)
 ●Si la relación de aspecto es diferente para las fotografías y las \
imágenes en 
movimiento, el ángulo de visión cambiará cuando comience a grab\
ar una imagen en 
movimiento. 
Cuando ajuste [Area Grab.] en [
  ], se mostrará el ajuste del ángulo de visión utilizado 
para grabar imágenes en movimiento.
 ●[Area Grab.] no está disponible para grabación de fotos 4K ni para\
 grabación en [Post-
enfoque].
Acerca del sonido de funcionamiento cuando finaliza la grabación
Si le molesta el sonido de funcionamiento del botón de imagen en movi\
miento 
presionado para finalizar la grabación, pruebe las siguientes opcione\
s:
 ●Grabe la imagen en movimiento durante tres segundos más y, a continuación, divida 
la última parte de la imagen en movimiento usando [Divide video] (→292) en el menú 
[Reproducir]. 
SQW0549     
						

							253
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
 ●Si la temperatura ambiente es alta o se graba continuamente una imagen e\
n movimiento, se 
mostrará [  ] y es posible que la grabación se detenga a mitad del proceso para proteger la 
cámara. Espere hasta que baje la temperatura de la cámara.
 ●Si el zoom óptico extra se usa antes de presionar el botón de imá\
genes en movimiento, estos 
ajustes se cancelarán, y el área de grabación cambiará consi\
derablemente.
 ●Tenga en cuenta que si mientras graba una imagen en movimiento realiza op\
eraciones como las 
del zoom o usa botones o selectores, es posible que se grabe el ruido de\
 la operación.
 ●La velocidad del zoom será más lenta de lo normal durante la graba\
ción de imágenes en 
movimiento.
 ●Según el tipo de tarjeta, es posible que aparezca una visualizació\
n de acceso a tarjeta durante 
unos momentos después de la grabación de imágenes en movimiento\
. No se trata de ningún 
problema de funcionamiento.
 ●La sensibilidad ISO está ajustada en [AUTO] (para imágenes en movimiento) mientras se graba 
una imagen en movimiento. Además, [Aj. límite ISO] se desactiva.
 ●Al grabar imágenes en movimiento, es recomendable usar una batería\
 suficientemente cargada o 
un adaptador de CA (opcional) y un adaptador de batería (opcional).
 ●Si durante la grabación de imágenes en movimiento usando el adaptador de CA  (opcional) se 
interrumpe la alimentación debido a un apagón o a la desconexió\
n del adaptador de CA, etc., la 
imagen en movimiento que se esté grabando no se grabará.
 ●Los modos de grabación de imágenes en movimiento mencionados a con\
tinuación se ajustan en 
los casos siguientes:
Modo Guía escenas seleccionado Modo de grabación en el 
momento de grabar las 
imágenes en movimiento
[Contraluz clara] Modo Retrato
[Paisaje nocturno claro], [Paisaje nocturno artístico],  
[Foto nocturna manual], [Claro retrato nocturno] Modo de iluminación baja 
 ●Esta función no está disponible en los casos siguientes: • [Agua reluciente
], [Luces y resplandores], [Suave imagen de una flor ] (modo Guía escenas)
 • [Monocromático rugoso

], [Monocromático sedoso], [Efecto cám. juguete]
*1, [Juguete vívido]*1, 
[Efecto miniatura]*1, *2, [Enfoque suave], [Filtro de estrellas], [Soleado ] (modo Control creativo)*1 Cuando [Recort. 4K tiempo real] está ajustado en [ON].*2 Cuando se graba imágenes en movimiento con [Calidad grab.] de [4K] • Cuando se graba con [Post-enfoque] • Cuando se usa [Interv. T

iempo-Disparo]
 • Cuando se usa [Anima. Movimiento D.] 
SQW0549     
						

							254
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento 4K
Modo de grabación: 
Puede grabar imágenes en movimiento 4K de alta resolución ajustand\
o [Calidad grab.] 
en [4K].
 • Para grabar imágenes en movimiento 4K, utilice una tarjeta UHS de vel\
ocidad Clase 3. (→37

)
 • Cuando grabe imágenes en movimiento 4K, el ángulo de visión ser\
á más estrecho que para imágenes en movimiento de otros tamaños.
 • Limitaciones sobre la grabación continua  (→41

)
 ■Para grabar imágenes en movimiento en 4K
Seleccione el modo de grabación (→49)Ajuste [Formato de grabación] en el menú [Im. movimiento] en [MP4] (→255)ZS100Ajuste [Calidad grab.] en el menú [Im. movimiento] en [4K/100M/30p] o 
[4K/100M/24p] (→255)
ZS60Ajuste [Calidad grab.] en el menú [Im. movimiento] en [4K/100M/30p] (→255)Inicie la grabación presionando el botón de imagen en movimientoDetenga la grabación volviendo a presionar el botón de imagen en m\
ovimiento
 ●La grabación se realiza mediante la reducción de la velocidad del \
enfoque automático para 
ajustar el enfoque con alta precisión. En algunas ocasiones, el ajust\
e del enfoque con el modo 
de enfoque automático resulta complicado, pero en este caso no se tra\
ta de ningún problema de 
funcionamiento. 
SQW0549     
						

							255
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
Ajuste del formato, tamaño de imagen y velocidad de cuadros de grabac\
ión
Modo de grabación: 
1Ajuste el menú
 →  [Im. movimiento] → [Formato de grabación]
2Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET]
[AVCHD]Éste es un formato de datos adecuado para la reproducción en los TV de alta definición.
[MP4]Este formato de datos es apropiado para reproducir imágenes en movimi\
ento en 
un ordenador u otros aparatos similares.
3Use   para seleccionar [Calidad grab.] y presione [MENU/SET]
4Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET]
Cuando se selecciona [AVCHD]
[Calidad grab.] Tamaño de la 
fotografíaVelocidad de cuadros  de grabaciónSalida del sensor Tasa de bits
[FHD/28M/60p]
*11920×1080 60p60 cps Aprox. 28 Mbps
[FHD/17M/60i] 1920×1080 60i60 cps Aprox. 17 Mbps
[FHD/24M/30p] 1920×1080 60i30 cps Aprox. 24 Mbps
[FHD/24M/24p]
*21920×1080 24p24 cps Aprox. 24 Mbps
Cuando se selecciona [MP4]
[Calidad grab.] Tamaño de la 
fotografíaVelocidad de cuadros  de grabaciónSalida del sensor Tasa de bits
[4K/100M/30p] 3840×2160 30p30 cps Aprox. 100 Mbps
[4K/100M/24p]
*23840×2160 24p24 cps Aprox. 100 Mbps
[FHD/28M/60p] 1920×1080 60p60 cps Aprox. 28 Mbps
[FHD/20M/30p] 1920×1080 30p30 cps Aprox. 20 Mbps
[HD/10M/30p] 1280×72030p30 cps Aprox. 10 Mbps
[VGA/4M/30p] 640×48030p30 cps Aprox. 4 Mbps
*1 AVCHD Progressive*2 ZS100 
SQW0549     
						

							256
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
 • La calidad es mayor cuanto mayor es el número de la tasa de bits. Est\
a unidad utiliza el método de grabación “VBR” y la tasa de bits se cambia aut\
omáticamente en función 
del sujeto que se va a grabar. Por lo tanto, el tiempo de grabación se reduce cuando se 
graba un sujeto con un movimiento rápido.
 • Limitaciones sobre la grabación continua  (→41

)
 ■Acerca de la compatibilidad de las imágenes en movimiento grabadas
Las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD] o [MP4] podrían reproducirse 
con una calidad de imagen o de sonido baja, o incluso puede ocurrir que \
no puedan 
reproducirse aunque se use un equipo compatible con estos formatos. Además, la 
información de grabación puede que no se visualice bien.
 •ZS100Cuando se reproducen y se importan imágenes en movimiento grabadas co\
n 
[FHD/28M/60p], [FHD/24M/30p], o [FHD/24M/24p] en [AVCHD] con un dispositivo 
distinto de esta unidad, se requiere un grabador de discos Blu-ray compa\
tible o un 
PC en el que se haya instalado el software “PHOTOfunSTUDIO”, descargable desde 
nuestro sitio web (→353).
 •ZS100Para obtener información detallada acerca de las imágenes en movim\
iento grabadas 
con [4K/100M/30p] o [4K/100M/24p] en formato [MP4], consulte “Reproducción de 
imágenes en movimiento 4K”  (→346).
 •ZS60Cuando se reproducen y se importan imágenes en movimiento grabadas co\
n 
[FHD/28M/60p], o [FHD/24M/30p] en [AVCHD] con un dispositivo distinto de esta 
unidad, se requiere un grabador de discos Blu-ray compatible o un PC en \
el que se 
haya instalado el software “PHOTOfunSTUDIO”, descargable desde nuestro sitio 
web (→353).
 •ZS60Para ver detalles sobre imágenes en movimiento grabadas con [4K/100M/30p] en 
formato [MP4], consulte “Reproducción de imágenes en movimiento\
 4K”  (→346). 
SQW0549     
						

							257
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
Ajuste del enfoque durante la grabación de imágenes en 
movimiento ([AF continuo])
Modo de grabación: 
El enfoque varía en función del ajuste de [AFS/AFF/AFC] (→148) en el menú [Rec] y del 
ajuste de [AF continuo] en el menú [Im. movimiento].
Si el modo de enfoque es [MF], el enfoque puede ajustarse manualmente. (→167)
[AFS/AFF/AFC] [AF continuo]Ajuste
[AFS]/[AFF]/  [AFC] [ON]
Permitir que el enfoque se ajuste continuamente 
de manera automática durante la grabación de 
imágenes en movimiento. 
(→148)
[OFF] Posición de enfoque fijada al comienzo de la 
grabación de imágenes en movimiento.
 • Cuando [AFS/AFF/AFC] está ajustado en [AFS], [
AFF], o [AFC], la cámara se 
reenfocará si se presiona el disparador hasta la mitad durante la gra\
bación de 
imágenes en movimiento.
 • Cuando se activa el enfoque automático durante la grabación de imá\
genes en  movimiento, es posible que en determinadas condiciones se grabe el sonid\
o de 
funcionamiento. Si desea suprimir este sonido, le recomendamos que tome \
las 
imágenes después de ajustar [AF continuo] en [OFF] en el menú [Im. movimiento].
 • Cuando se utiliza el zoom mientras se graban imágenes en movimiento, \
puede que el enfoque tarde algo de tiempo en realizarse.
 • [AF continuo] no funciona mientras [

Enfoque Gradual] en [Película Instantánea] está 
funcionando. 
SQW0549     
						

							258
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes panorámicas con poca vibración o 
grabación de imágenes en movimiento con zoom  
[Recort. 4K tiempo real]
Modo de grabación: 
Puede desplazar la cámara mientras graba sujetos sin trepidación h\
orizontal de la 
cámara, así como ampliar y reducir la imagen durante la grabació\
n de imágenes en 
movimiento sin usar el zoom. Durante la grabación, se puede recortar \
el vídeo desde el 
ángulo de visión 4K (3840×2160) hasta Full High Vision (1920×1080) captando el sujeto 
a un gran ángulo de visión y ajustando un cuadro inicial y un cuad\
ro final de recorte.
 • Sujete la cámara con firmeza en su sitio durante la grabación. • Una imagen en movimiento se grabará en [FHD/20M/30p] bajo [MP4].
Ejemplo de toma de panorámica durante la grabación.
Ajuste de cuadros de recorte a un 
ángulo de visión 4K La pantalla se mueve de izquierda a derecha sin 
mover la cámara
1Ajuste el disco de modo en [  ]
2Ajuste el menú.
 →  [Im. movimiento] → [Recort. 4K tiempo real]
3Use   para ajustar el tiempo de la toma panorámica o el 
accionamiento del zoom y presione [MENU/SET]
Ajustes: [40SEC] / [20SEC] / [OFF] • El ángulo de visión se reduce. 
SQW0549     
						

							259
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes panorámicas con poca vibración o graba\
ción de imágenes en movimiento con zoom  [Recort. 4K tiempo real]
4Ajuste el cuadro inicial de recorte
 • Al hacer ajustes por primera vez, se visualiza un cuadro inicial de recorte de tamaño 1920×1080. 
(Después de ajustar el cuadro inicial y final de recorte, 
se visualizarán el cuadro inicial y final de recorte 
ajustados anteriormente.)
 • La cámara recordará la posición y el tamaño del cuadro incluso cuando se apague.
TamTam
InicioInicio
AjusteAjuste
ReiniciarReiniciar
Operación Operación táctil Descripción
   TocarMueve el cuadro
ZS100 Separar los dedos / 
Juntar los dedos Aumenta/reduce el cuadro
(El rango de ajustes permitidos va de 1920×1080 a 
3840×2160.)
ZS60 
[DISP.] [Reiniciar]
El cuadro volverá al tamaño de 1920×1080, centrado 
en la posición del mismo.
[MENU/SET] [Ajuste] Decide la posición y el tamaño del cuadro
5Ajuste el cuadro final de recorte
 • Haga lo mismo que en el paso 4 para ajustar la 
posición y el tamaño del cuadro final *1, haciéndolo 
coincidir con el movimiento de la imagen que desee 
grabar (vea a continuación).
*
1   Presione  [DISP.] o toque [Reiniciar] para regresar a la 
posición y el tamaño del cuadro inicial.
Movimiento de la 
imagen en la pantalla Tamaño del cuadro
Cuadro inicial Cuadro final
Toma panorámica (movimiento a  derecha e izquierda)Igual
Acercar la imagen Grande Pequeña Alejar la imagen Pequeña Grande
 • El ajuste de [Modo AF ] conmuta a [  ]  (Detección 
de caras/ojos). *2 Si se detecta una cara en el cuadro 
inicial de recorte, se visualizará un cuadro de área de 
AF amarillo o blanco.
*
2  La detección de ojos no se puede usar. Si la cara no se 
reconoce, la cámara conmuta a [  ] (enfoque en 49 áreas) 
(→150
).
 ■Cambio de la posición y el tamaño de un cuadro 
de recorte
Presione el botón [Fn1].
ExitExit
AjusteAjuste
ReiniciarReiniciarTamTam
Cuadro inicial de recorte
Fn1 Ajustar
Cuadro final de recorte 
SQW0549                    
						

							260
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes panorámicas con poca vibración o graba\
ción de imágenes en movimiento con zoom  [Recort. 4K tiempo real]
6Presione el botón de imagen en 
movimiento para iniciar la grabación
La visualización cambia al ángulo de visión ajustado 
en el paso 4 y se muestra la operación de barrido o de 
zoom.
 • Suelte inmediatamente el botón de imagen en  movimiento después de presionarlo.
 • Transcurrido el tiempo de operación ajustado, la grabación se detendrá automáticamente.
 • No está disponible el accionamiento del zoom. • Si se detecta una cara en el cuadro de recorte durante la grabación, se muestra el cuadro de área de AF

, de 
manera similar al paso 
5.
Tiempo de grabación 
transcurrido
Tiempo de operación 
ajustado
 ■Para detener la grabación [Recort. 4K tiempo real] en curso
Presione de nuevo el botón de imagen en movimiento durante la grabaci\
ón.
 ■Para cancelar la grabación [Recort. 4K tiempo real]
Ajuste [OFF] en el paso 
3.
 ●La grabación[Recort. 4K tiempo real] no puede ejecutarse cuando [Vídeo a alta velocidad] está 
ajustado.
 ●El brillo se mide y el enfoque se realiza en el cuadro inicial de recort\
e. Durante la grabación de 
imágenes en movimiento, se realizan en el cuadro de recorte.
 ●El modo de medición será [Medición múltiple]. ●Si asigna [Recort. 4K tiempo real] en [Ajustar botón Fn] (→70) bajo el menú [Personalizar], puede 
mostrar una pantalla que permite cambiar [Recort. 4K tiempo real] entre [40 s.], [20 s.] y [OFF]  presionando el botón de función asignado. Si selecciona [40 s.] o [20 s.], puede ajustar el cuadro 
de inicio de recorte presionando el botón [Fn1]. 
 •ZS100Puede hacer lo mismo que se describe más arriba si ajusta [Recort. 4K tiempo real] mediante [CUSTOM] bajo [Q.MENU] en el menú [Personalizar] (→69).
 ●La función AE táctil no está disponible durante la grabación con [Recort. 4K tiempo real]. ●[AF Táctil] no funciona durante el enfoque automático  (→61). ●El AF de 1 toma no funciona durante el enfoque manual  (→170). 
SQW0549