Panasonic Digital Camera Dmc Zs60 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							21
Antes del uso
ZS60 Nombres y funciones de las partes 
principales
1 2
5
4 7 8
9
10
13
14
15
16 6
11
12
3
1Disparador (→46)
2Palanca del zoom 
(→45)
3Botón de imagen en movimiento  (→48)
4Disco de modo (→49)
Sirve para seleccionar el modo de 
grabación.
5Botón [ON/OFF] de la cámara (→42)
6Micrófono estéreo (→44) Tenga cuidado de no tapar el micrófono 
con los dedos. De lo contrario podría 
dificultar la grabación del sonido.
7Visor (→58)
8Disco de ajuste dióptrico  (→60)
9Sensor de ojo (→58, 60)
10Sujeción de la correa  (→23)
11Altavoz (→44)
Tenga cuidado de no tapar el altavoz 
con los dedos. De lo contrario podría 
dificultar la audición del sonido.
12Anillo de control  (→51)
Permite accionar el zoom y ajustar las 
configuraciones durante la grabación.
13Tubo del objetivo
14Objetivo
15Flash (→241)
16Indicador de disparador automático 
(→208) /
Luz de ayuda de AF (→164) 
SQW0549     
						

							22
Antes del uso
 Nombres y funciones de las partes principales
22
19
21 23
26 24
25
18
17
30 31 32 33
20
10
10Sujeción de la correa 
(→23)
17Botón [LV F] (→58) /
Botón [Fn4] (→70)
18Luz de carga (→30) /
Luz de conexión Wi-Fi® (→302)
19Botón [  ]  ([Post-enfoque]) (→ 210) /
Botón [Fn2] (→70)
20Disco de control  (→51)
21Botón [Q.MENU/] (Cancelar) (→68) /
Botón [  ]  (Eliminar)  (→277 ) /
Botón [Fn3] (→70)
22Botón [  ] (modo foto 4K) (→184) /
Botón [Fn1]  (→70)
23Botón [  ]  (Reproducir)  (→268 )
24Botón del cursor (→52)
[  ] (Compensación de exposición)  
(  )  (→177 )
[  ] (Flash) (  )  (→244 )
[  ] (Modo de accionamiento) (  ) 
(→201
)
[
  ] (Modo de enfoque) (  )   
(→146, 165, 167
)
25Botón [MENU/SET] (→52)
26Botón [DISP.] (→53) Sirve para cambiar de pantalla.
27Puerto [HDMI] (→348)
28Puerto [CHARGE] (→29)
29Pantalla táctil (→61) / monitor  (→369)
30Montaje del trípode (→401)
No acople esta unidad a trípodes 
con rosca de más de 5,5
 mm 
(0,22 pulgadas) de largo. Si lo hace, 
puede dañar esta unidad o puede que 
la unidad no se sujete correctamente 
sobre el trípode.
31Cubierta del adaptador de batería 
(→362) Cuando use un adaptador de CA, 
asegúrese de usar el adaptador de 
batería (opcional) y el adaptador de CA 
(opcional) de Panasonic.
32Palanca de liberación  (→27)
33Puerta de tarjeta/batería (→27) 
 ■Botones de función [Fn5] a [Fn9]
 • Los botones [Fn5] a [Fn9] 

(→70) son 
iconos táctiles. Pueden visualizarse 
tocando la pestaña [
  ] en la pantalla 
de grabación.
29
ZS60
27
28 
SQW0549     
						

							23
PreparativosAcoplamiento de la correa para la mano
Se recomienda acoplar la correa para la mano al usar la cámara a fin \
de evitar que se 
caiga.
ZS100ZS60Sujeción de la correaSujeción de la correa
ZS100 Acoplamiento del adaptador de la correa de hombro
Se puede usar una correa de hombro (disponible en el mercado) acoplando un 
adaptador de la correa de hombro (suministrado) a la cámara.
1Coloque un adaptador para la correa de hombro 
en la sujeción de la correa de la cámaraSujeción de la correa
2Pase la correa de hombro a través de la abertura 
para la correa de hombro del adaptador para la 
correa
 • Consulte las instrucciones de funcionamiento de la correa  de hombro.
Abertura para la correa de hombro 
SQW0549   
						

							24
Preparativos
Acoplamiento de la correa para la mano
3Tire de la correa de hombro y compruebe que está 
bien sujeta y no se sale
 • Coloque también el otro lado de la correa de hombro para que no quede retorcida.
 ■Una manera alternativa de colocar la correa de hombro
Puede acortar ligeramente el adaptador de la correa de hombro.
Pase el adaptador de la correa de hombro a través de la sujeción d\
e la correaPase la correa de hombro a través del cordón del 
adaptador de la correa de hombro y de la abertura 
para la correa de hombro
 • Consulte las instrucciones de funcionamiento que acompañan a la correa de hombro.
Cordón
Tire de la correa de hombro y, a continuación, 
compruebe que no se salga
 • Coloque también el otro lado de la correa de hombro para que no quede retorcida.
 ●Guarde el adaptador de la correa de hombro fuera del alcance de los niñ\
os para evitar que se lo 
traguen. 
SQW0549     
						

							25
Preparativos
Carga de la batería
Use siempre el adaptador de CA (suministrado), el cable de conexión USB (suministrado) 
y la batería para esta cámara.
 •¡Cargue siempre la batería antes de usarla! (la batería se sum\
inistra descargada) •Cargue la batería dentro de la cámara.
Estado de la cámara Carga
Apagar Sí
Encender No
Acerca de las baterías que puede utilizar con esta unidad
Se ha encontrado que en algunos mercados se encuentran a la venta paquet\
es 
de baterías falsificadas muy similares a las genuinas. Algunos de estos 
paquetes de baterías no están protegidos adecuadamente con sistema\
s de 
protección interna que cumplen con los requerimientos de las normas d\
e 
seguridad apropiadas. Existe la posibilidad de que estos paquetes de bat\
erías 
puedan causar un incendio o una explosión. Tenga en cuenta que nosotros no 
somos responsables de ningún accidente o fallo debido al uso de paque\
tes 
de baterías falsificadas. Para garantizar la utilización de produc\
tos seguros 
recomendamos utilizar paquetes de baterías Panasonic originales. 
SQW0549     
						

							26
Preparativos
Carga de la batería
ZS100 Inserción de la batería
Para cargar la batería, insértela en la cámara.
1Mueva la palanca de 
liberación hasta la posición 
[OPEN] y abra la puerta de 
tarjeta/batería[OPEN] [LOCK]
Palanca de liberación
2Inserte la batería hasta el 
fondo
 • Inserte la batería hasta el fondo firmemente y compruebe que está 
bloqueada por la palanca.
Palanca
Asegúrese de insertar la batería 
en la orientación correcta.
3Cierre la puerta de tarjeta/
batería y luego mueva la 
palanca de liberación hasta la 
posición [LOCK]
 ■Para extraer la batería
Mueva la palanca del compartimento de 
tarjeta/batería en la dirección de la flecha.
 ●Use siempre baterías originales Panasonic. ●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este produ\
cto. ●Para extraer la batería, apague la cámara y espere hasta que se ap\
ague el indicador LUMIX en la 
pantalla. (Si no espera hasta ese momento, la cámara podría sufri\
r averías y la tarjeta o los datos 
grabados podrían dañarse.)
 ●Quite la batería de la cámara después de utilizarla. • Cuando transporte o guarde la batería, manténgala en una bolsa de \
plástico, asegurándose de 
que esté alejada de objetos metálicos (como clips). 
SQW0549     
						

							27
Preparativos
Carga de la batería
ZS60 Inserción de la batería
Para cargar la batería, insértela en la cámara.
1Mueva la palanca de 
liberación hasta la posición 
[OPEN] y abra la puerta de 
tarjeta/batería[OPEN] [LOCK]
Palanca de liberación
2Inserte la batería hasta el 
fondo
 • Inserte la batería hasta el fondo firmemente y compruebe que está 
bloqueada por la palanca.
Palanca
Asegúrese de insertar la batería 
en la orientación correcta.
3Cierre la puerta de tarjeta/
batería y luego mueva la 
palanca de liberación hasta la 
posición [LOCK]
 ■Para extraer la batería
Mueva la palanca del compartimento de 
tarjeta/batería en la dirección de la flecha.
 ●Use siempre baterías originales Panasonic. ●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este produ\
cto. ●Para extraer la batería, apague la cámara y espere hasta que se ap\
ague el indicador LUMIX en la 
pantalla. (Si no espera hasta ese momento, la cámara podría sufri\
r averías y la tarjeta o los datos 
grabados podrían dañarse.)
 ●Quite la batería de la cámara después de utilizarla. • Cuando transporte o guarde la batería, manténgala en una bolsa de \
plástico, asegurándose de 
que esté alejada de objetos metálicos (como clips). 
SQW0549     
						

							28
Preparativos
Carga de la batería
ZS100 Carga de la batería
Se recomienda realizar la carga en un lugar donde la temperatura ambient\
al sea de entre 
10 °C y 30 °C (50 °F a 86 °F) (lo mismo para la temperatura de la batería).
Asegúrese de que la cámara está apagada.
La batería puede cargarse en un tomacorriente o a través de un PC.\
Cable de conexión 
USB (suministrado)
Adaptador de CA 
(suministrado)
Ordenador
Preparativos:
Encienda el ordenador.
Para cargar la cámara, conecte el cable de conexión USB (suminist\
rado) al 
puerto [CHARGE].
:puerto [CHARGE] • Este terminal está situado en la parte inferior cuando la 
cámara se coloca en posición vertical.
 • Compruebe siempre el sentido de los pines y mantenga recta la clavija para insertarla o retirarla. (Si el cable se inserta en 
la dirección equivocada, los pines podrían deformarse y dar 
lugar a un funcionamiento defectuoso.)
No los inserte en un puerto que no sea el indicado. De lo 
contrario se podría dañar esta unidad. 
SQW0549     
						

							29
Preparativos
Carga de la batería
ZS60 Carga de la batería
Se recomienda realizar la carga en un lugar donde la temperatura ambient\
al sea de entre 
10 °C y 30 °C (50 °F a 86 °F) (lo mismo para la temperatura de la batería).
Asegúrese de que la cámara está apagada.
La batería puede cargarse en un tomacorriente o a través de un PC.\
Cable de conexión 
USB (suministrado)
Adaptador de CA 
(suministrado)
Ordenador
Preparativos:
Encienda el ordenador.
Para cargar la cámara, conecte el cable de conexión USB (suminist\
rado) al 
puerto [CHARGE].
:puerto [CHARGE] • Este terminal está situado en la parte inferior cuando la 
cámara se coloca en posición vertical.
 • Compruebe siempre el sentido de los pines y mantenga recta la clavija para insertarla o retirarla. (Si el cable se inserta en 
la dirección equivocada, los pines podrían deformarse y dar 
lugar a un funcionamiento defectuoso.)
No los inserte en un puerto que no sea el indicado. De lo 
contrario se podría dañar esta unidad. 
SQW0549     
						

							30
Preparativos
Carga de la batería
 ●Si el ordenador entra en el modo de suspensión durante la carga, la c\
arga podría detenerse. ●Si la cámara se conecta a un ordenador portátil que no está con\
ectado a un tomacorriente, la 
batería del ordenador portátil se agotará. No deje la cámara\
 conectada al ordenador portátil 
durante mucho tiempo.
 ●Conecte siempre el cable de conexión USB al conector USB del ordenado\
r. No conecte el cable 
de conexión USB al conector USB del monitor, el teclado, la impresora o el concentrador USB.
Indicaciones de la luz de carga
ZS100
ZS60
Luz de carga
Encendida: Carga en curso
Apagada: 

 
Carga 
 finalizada 
(Después de que la carga se detenga, 
desconecte la cámara del tomacorriente o 
del ordenador.)
Parpadeo:
 

 
Error de carga  
(Para obtener instrucciones sobre cómo 
corregir el problema, consulte  (→

383).)
Notas acerca del tiempo de carga
Al usar el adaptador de CA (suministrado)
Tiempo de carga Aprox. 190 min.
 • El tiempo de carga indicado arriba es el tiempo necesario para cargar en\
 el caso 
de que la batería esté completamente agotada. El tiempo necesario \
para cargar 
cambia dependiendo de las condiciones de uso de la batería. La carga \
tarda más a 
temperaturas altas o bajas o cuando la batería no ha sido utilizada d\
urante un periodo 
largo de tiempo.
 • El tiempo necesario para cargar a través del ordenador varía depen\
diendo de la capacidad de suministro eléctrico del ordenador. 
SQW0549