Panasonic Dmc Fz8 Spanish Version Manual
Have a look at the manual Panasonic Dmc Fz8 Spanish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 22
22VQT1E34
∫Otros ajustes en el modo sencillo
En el modo sencillo, los demás ajustes se
fijan de la manera siguiente. Para más
detalles sobre cada único ajuste, se remite
a la página indicada.
[REPR. AUTO]:
[1SEC.]
[AHORRO EN.]:
[5MIN.]
Autodisparador:
10 segundos
Estabilizador óptico de la imagen:
[MODE1]
Velocidad de ráfaga:
Velocidad baja (2 encuadres/segundo)
B.]:
[AWB]
[SENS.DAD]:
Este ajuste vuelve a ser el mismo que el
de cuando la sensibilidad ISO más alta
está ajustada en [ISO800] en...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66241/w64_dmc-fz8_sp_om_d-21.png "Page 22
22VQT1E34
∫Otros ajustes en el modo sencillo
En el modo sencillo, los demás ajustes se
fijan de la manera siguiente. Para más
detalles sobre cada único ajuste, se remite
a la página indicada.
[REPR. AUTO]:
[1SEC.]
[AHORRO EN.]:
[5MIN.]
Autodisparador:
10 segundos
Estabilizador óptico de la imagen:
[MODE1]
Velocidad de ráfaga:
Velocidad baja (2 encuadres/segundo)
B.]:
[AWB]
[SENS.DAD]:
Este ajuste vuelve a ser el mismo que el
de cuando la sensibilidad ISO más alta
está ajustada en [ISO800] en...")
![Page 23
23VQT1E34
∫Compensación al contraluz
Contraluz es la luz que procede por detrás
de un sujeto.
En este caso, el sujeto, como una persona,
se oscurecerá de manera que esta función
compense el contraluz abrillantando la
entera imagen.
Pulse 3.
Cuando está activada la función de
compensación al contraluz, aparece
[ ] (indicación de compensación al
contraluz activada A). Pulse 3 de
nuevo para cancelar esta función.
Le recomendamos que utilice el flash
cuando usa la función de compensación
al...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66241/w64_dmc-fz8_sp_om_d-22.png "Page 23
23VQT1E34
∫Compensación al contraluz
Contraluz es la luz que procede por detrás
de un sujeto.
En este caso, el sujeto, como una persona,
se oscurecerá de manera que esta función
compense el contraluz abrillantando la
entera imagen.
Pulse 3.
Cuando está activada la función de
compensación al contraluz, aparece
[ ] (indicación de compensación al
contraluz activada A). Pulse 3 de
nuevo para cancelar esta función.
Le recomendamos que utilice el flash
cuando usa la función de compensación
al...")
![Page 24
24VQT1E34
B: Lenta
C: Palanca del zoom
∫Guardar la posición del zoom
(Reanudación de zoom)
Si [REANUD. ZOOM] en el menú [CONF.]
está ajustado en [ON], la posición del zoom
se almacena cuando apaga la unidad. Al
encenderla de nuevo, la posición del zoom
vuelve automáticamente a la en la que
estuvo cuando se apagó la unidad.
La posición del enfoque no se guarda.
Si usa la función del zoom después de
enfocar el sujeto, enfóquelo de nuevo.
La indicación de ampliación del zoom es
aproximada.
El...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66241/w64_dmc-fz8_sp_om_d-23.png "Page 24
24VQT1E34
B: Lenta
C: Palanca del zoom
∫Guardar la posición del zoom
(Reanudación de zoom)
Si [REANUD. ZOOM] en el menú [CONF.]
está ajustado en [ON], la posición del zoom
se almacena cuando apaga la unidad. Al
encenderla de nuevo, la posición del zoom
vuelve automáticamente a la en la que
estuvo cuando se apagó la unidad.
La posición del enfoque no se guarda.
Si usa la función del zoom después de
enfocar el sujeto, enfóquelo de nuevo.
La indicación de ampliación del zoom es
aproximada.
El...")
![Page 25
25VQT1E34
Si ajusta un tamaño de la imagen que va a
activar el zoom óptico extendido, cuando
usa la función del zoom se visualizará el
respectivo icono [ ] en la pantalla.
La indicación de ampliación del zoom es
aproximada.
La indicación del zoom en pantalla podría
no cambiar sucesivamente si gira la
palanca del zoom cerca de Teleobjetivo
cuando usa el zoom óptico extendido.
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
En modo de imagen en movimiento [ ]
y [MAX. SENS.] en modo de escena, el...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66241/w64_dmc-fz8_sp_om_d-24.png "Page 25
25VQT1E34
Si ajusta un tamaño de la imagen que va a
activar el zoom óptico extendido, cuando
usa la función del zoom se visualizará el
respectivo icono [ ] en la pantalla.
La indicación de ampliación del zoom es
aproximada.
La indicación del zoom en pantalla podría
no cambiar sucesivamente si gira la
palanca del zoom cerca de Teleobjetivo
cuando usa el zoom óptico extendido.
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
En modo de imagen en movimiento [ ]
y [MAX. SENS.] en modo de escena, el...")
![Page 26
26VQT1E34
(Cuando usa al mismo tiempo el zoom
digital y el zoom óptico extendido [ ]
(3M EZ).)
1Zoom óptico
2Zoom digital
3Zoom óptico extendido
Un área grande AF se visualiza cuando el
zoom digital. Asimismo, puede no ser
eficaz la función estabilizadora.
En zoom digital, cuanto más ancha es la
imagen tanto más baja es su calidad.
Cuando usa el zoom digital, le
recomendamos que utilice un trípode y el
autodisparador para tomar las imágenes.
La indicación de ampliación del zoom es...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66241/w64_dmc-fz8_sp_om_d-25.png "Page 26
26VQT1E34
(Cuando usa al mismo tiempo el zoom
digital y el zoom óptico extendido [ ]
(3M EZ).)
1Zoom óptico
2Zoom digital
3Zoom óptico extendido
Un área grande AF se visualiza cuando el
zoom digital. Asimismo, puede no ser
eficaz la función estabilizadora.
En zoom digital, cuanto más ancha es la
imagen tanto más baja es su calidad.
Cuando usa el zoom digital, le
recomendamos que utilice un trípode y el
autodisparador para tomar las imágenes.
La indicación de ampliación del zoom es...")
![Page 27
27VQT1E34
2Pulse 3/4/2/1 para desplazar la
posición.
• Cuando cambia la ampliación o la
posición por ser visualizada, aparece la
indicación de posición del zoom A
durante 1 segundo aproximadamente.
∫Borrado de la imagen grabada
durante la revisión (Borrado rápido)
Durante la revisión puede borrar una sola
imagen, las imágenes múltiples o todas las
imágenes. Se refiera a P27 a 29 para una
información sobre cómo borrar las
imágenes.
Cuando [GIRAR PANT.] está ajustado a
[ON], las imágenes...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66241/w64_dmc-fz8_sp_om_d-26.png "Page 27
27VQT1E34
2Pulse 3/4/2/1 para desplazar la
posición.
• Cuando cambia la ampliación o la
posición por ser visualizada, aparece la
indicación de posición del zoom A
durante 1 segundo aproximadamente.
∫Borrado de la imagen grabada
durante la revisión (Borrado rápido)
Durante la revisión puede borrar una sola
imagen, las imágenes múltiples o todas las
imágenes. Se refiera a P27 a 29 para una
información sobre cómo borrar las
imágenes.
Cuando [GIRAR PANT.] está ajustado a
[ON], las imágenes...")
![Page 29
29VQT1E34
3Pulse 2/1 para seleccionar la
imagen, luego pulse 4 para
ajustar.
(Sólo cuando selecciona
[BORRADO MULT.])
Repita el procedimiento susodicho.
[ ] aparece en las imágenes
seleccionadas. Si vuelve a pulsar 4, el
ajuste se cancela.
El icono [ ] destella de color rojo si la
imagen seleccionada está protegida y
no pueden ser borrada. Cancele el
ajuste de protección y luego borre la
imagen.
4Pulse [ ].
5Pulse 3 para seleccionar [SI],
luego pulse [MENU/SET] para
ajustar.
(Sólo cuando...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66241/w64_dmc-fz8_sp_om_d-28.png "Page 29
29VQT1E34
3Pulse 2/1 para seleccionar la
imagen, luego pulse 4 para
ajustar.
(Sólo cuando selecciona
[BORRADO MULT.])
Repita el procedimiento susodicho.
[ ] aparece en las imágenes
seleccionadas. Si vuelve a pulsar 4, el
ajuste se cancela.
El icono [ ] destella de color rojo si la
imagen seleccionada está protegida y
no pueden ser borrada. Cancele el
ajuste de protección y luego borre la
imagen.
4Pulse [ ].
5Pulse 3 para seleccionar [SI],
luego pulse [MENU/SET] para
ajustar.
(Sólo cuando...")
31VQT1E34 Rango del flash: (ISO AUTO) Aprox. 30 cm (0,98 pies) a 6 m (19,7 pies) (Granangular) AUTO, AUTO/Reducción del ojo rojo, Forzado activado (Forzado activado/Reducción del ojo rojo), Sincronización lenta./Reducción del ojo rojo, Forzado desactivado Micrófono:Monaural Altavoz:Monaural Medio de grabación:Memoria integrada (Aprox. 27 MB)/ Tarjeta de memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC/ MultiMediaCard (Sólo imágenes fijas) Tamaño de la imagen Imágenes fijas:Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ ] 3072k2304 píxeles, 2560k1920 píxeles, 2048k1536 píxeles, 1600 k1200 píxeles, 1280k960 píxeles, 640k480 píxeles Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ ] 3072k2048 píxeles, 2048k1360 píxeles Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ ] 3072k1728 píxeles, 1920k1080 píxeles Imágenes en movimiento:Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ ] 640k480 píxeles, (Sólo cuando utiliza una tarjeta) 320k240 píxeles Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ ] 848k480 píxeles (Sólo cuando utiliza una tarjeta) Calidad:Fina/Estándar/RAW Formato de archivo de grabación Imagen fija:JPEG (Basada en el Design rule for Camera File system, basada en el estándar Exif 2.21)/RAW/correspondiente al DPOF Imagen con audio:JPEG (Basada en el Design rule for Camera File system, basada en el estándar Exif 2.21) QuickTime (imagen con audio) Imágenes en movimiento:QuickTime Motion JPEG (Imágenes en movimiento con audio)Interfaz Digital:USB 2.0 (velocidad total) Vídeo/audio analógico:NTSC/PAL compuesto (cambiado por menú), Salida de línea audio (monaural) Terminal DIGITAL/AV OUT:Jack dedicado (8 pines) DC IN:Jack tipo 3 Dimensiones:Aprox. 112,5 mm (W)k72,2 mm (H)k79,0 mm (D) [4 7/16q (W)k213/16q (H)k31/8q (D)] (excluyendo las partes salientes) Peso:Aprox. 310g/10,9 onza (excluyendo la tarjeta y la batería), Aprox. 357g/12,6 onza (con la tarjeta y la batería) Temperatura de funcionamiento:0oC a 40oC (32oF a 104oF)Humedad de funcionamiento:10% a 80% Cargador de batería (Panasonic DE-A43B):Información para su seguridad Movilidad del equipo:Movible Paquete de la batería (Ion de litio) (Panasonic CGR-S006A):Información para su seguridad Entrada:110 V a 240 V 50/60 Hz, 0,15 A Salida:CARGA 8,4 V 0,43 A Voltaje/capacidad:7,2V, 710mAh VQT1E34SPA.book 31 ページ ２００６年１２月２５日 月曜日 午後２時３２分
Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 C 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. VQT1E34 F1206Kh0 ( 20000 A)C S QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Computer, Inc., utilizado bajo licencia. S VQT1E34SPA-BACK.fm 32 ページ ２００６年１２月２７日 水曜日 午前１０時１分