Panasonic Dmc G3K Dmc-G3W Dmc-G3 Spanish Version Manual

							31 (SPA) VQT3N40
Modo de grabación: 
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos 
(Modo de la AE programada)
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura 
según el brillo del sujeto.
Puede tomar imágenes con mayor libertad cambiando los diversos ajustes en el menú 
[REC].
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Nota
•La velocidad del obturador se ajusta automáticamente entre aproximadamente 20 segundos y 
1/4000 de segundo en los siguientes casos.
–Cuando [SENS.DAD] está ajustado en [ISO160].–Cuando el valor de apertura se fija en F3.5 [cuando se coloca la lente intercambiable 
(H-FS014042)].
–Cuando el valor de apertura se fija en F4.0 [cuando se coloca la lente intercambiable 
(H-FS045200)].
En el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la 
velocidad de obturación sin cambiar la expos ición. Éste se llama cambio programado.
Puede hacer el fondo más borroso reduciendo el valor de abertura o grabar de modo más 
dinámico un sujeto en movimiento reduciendo la velocidad de obturación cuando toma 
una imagen en el modo de la AE programada.
1Pulse el botón del obturador hasta la mitad y visualice 
en la pantalla el valor de la abertura y el valor de la 
velocidad de obturación.
2Mientras se visualizan los valores (alrededor de 
10 segundos), lleve a cabo el Cambio Programado 
girando el disco trasero.
•
Pasará de la operación de Cambio Programado a la operación de Compensación de la 
Exposición cada vez que se pulsa el disco trasero mientras se visualizan los valores.
•Gire el disco trasero para visualizar el [EXPOSÍMETRO]  B.•En la pantalla aparece el programa indicado A de cambio de programa cuando está activado 
el cambio de programa.
•Para cancelar el Cambio Programado, apague la cámara o gire el disco trasero hasta que 
desaparezca la indicación del Cambio Programado.
Cambio programado
AB
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  31 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							VQT3N40 (SPA) 32
Modo de grabación: 
Grabar una imagen en movimiento
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el formato 
AVCHD o bien las imágenes en movimiento en el Motion JPEG.
El audio se grabará en estéreo.
Las funciones disponibles al grabar imágenes en movimiento  difieren de acuerdo con la 
lente que está usando y 
el sonido operativo de la lente se puede grabar.Es posible la grabación de la imagen en movimiento adecuada para cada modo.
Nota
•
El tiempo máximo para grabar continuamente las imágenes en movimiento con [AVCHD] es 
13 horas 3 minutos 20 segundos. La pantalla sólo mostrará hasta 13 horas 3 minutos 
20 segundos. Sin embargo, la grabación puede de tenerse aquí antes de eso depende del nivel 
de batería restante.
•La imagen en movimiento grabada continuamente en [VIDEO JPEG] es de hasta 2 GB. Sólo el 
tiempo de grabación máximo para 2 GB se visualiza en la pantalla.
•Aquí la pantalla es un ejemplo de cuando el modo de grabación 
se ajusta en [ ³] (Modo del programa AE).
Empiece a grabar pulsando el botón de imagen en 
movimiento.
A  Tiempo de grabación pasado
B  Tiempo de grabación disponible
•Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará el 
indicador de estado de la grabación (rojo)  C.
Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en 
movimiento.
A
B
C
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  32 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							33 (SPA) VQT3N40
Reproducir imágenes en movimiento/fotografías
Pulse [(].
Avance o retroceda la imagen arrastrando la 
pantalla de forma horizontal.
Avance: arrastre de la derecha a la izquierda
Rebobinado: arrastre de la izquierda a la derecha
•
Se puede también avanzar y rebobinar la imagen pulsando 
2 /1 del botón cursor.
•La velocidad de avance/rebobinado cambia según el estado de reproducción.•Puede avanzar o retroceder las imágenes de forma continua al seguir tocando los 
lados izquierdo o derecho de la pantalla luego de avanzar/retroceder una imagen.
(Las imágenes se visualizan en tamaño reducido)
∫ Para terminar la reproducción
Vuelva a pulsar [(], pulse el botón de imagen en movimiento o bien pulse a mitad 
el botón del obturador.
Reproducir imágenes
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  33 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							VQT3N40 (SPA) 34
•Esta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD y QuickTime Motion JPEG que se tomaron con este modelo (solamente).
•Las imágenes en movimiento en el formato AVCHD que pueden reproducirse en esta unidad 
son las [AVCHD] que se grabaron con esta unidad, sólo las imágenes en movimiento del 
formato AVCHD (incluyendo el [AVCHD Lite]) grabadas con las cámaras digitales de 
Panasonic (LUMIX).
Reproducir imágenes en movimiento
Pulse [ (].
Seleccione una imagen con un icono de imagen 
en movimiento ([ ], [ ]) y luego toque [ ] 
para reproducir.
A Icono de imagen en movimiento
B Tiempo de grabación de la imagen en movimiento
•Después de iniciar la reproducción, se visualiza en la pantalla 
el tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, 8 minutos y 30 segundos se visualizan [8m30s].
•Alguna información (información de grabación, etc.) no se visualiza para las imágenes 
en movimiento grabadas en [AVCHD].
•Al presionar el botón del cursor en  3 le permite reproducir las imágenes de 
movimiento.
Se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla mientras que la reproducción 
corresponde a  3/4/2/1 en el botón del cursor.
BA
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  34 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							35 (SPA) VQT3N40
∫Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento1Visualice el panel de control tocando la pantalla.
•Si no se realiza ninguna operación por 2 segundos, volverá al estado original.2Ponga en funcionamiento el panel de control tocando.
Ejecutar/PausaParada
Rebobinado rápidoAvance rápido
Rebobinado cuadro por cuadro
(mientras se pausa)Avance cuadro por cuadro
(mientras se pausa)
Aumente el nivel de volumenReduzca el nivel del volumen
•
Sobre la reproducción de avance/rebobinado rápido
–Toque [ ] durante la reproducción para avanzar rápidamente (toque [ ] para el 
rebobinado rápido). La velocidad de avanc e/rebobinado rápido aumenta si toca [ ]/
[ ] nuevamente. (La visualización en la pantalla cambia desde [ 5] a [ ].)
–Toque [ ] para reanudar la velocidad de reproducción normal.–Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido 
sea más lento de lo normal.
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  35 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							VQT3N40 (SPA) 36
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
Pulse [(].
Para borrar una sola imagen
Seleccione la imagen a ser borrada y luego 
toque [ ].
Toque [BORRADO UNICO].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
La imagen se elimina al seleccionar [SI].
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  36 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							37 (SPA) VQT3N40
Ajustar el menú
En esta cámara se pueden seleccionar opciones de menú que le permiten personalizar su 
funcionamiento y mejorar su captación fotográfica.
En particular el menú [CONF.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el 
reloj y la alimentación de la cámara. Comprue be los ajustes de este menú ante de usar la 
cámara.
•
Si ajusta [MEM. POS. MENÚ] en el menú [PERSONALIZADO] a [ON], la pantalla muestra el 
último elemento de menú seleccionado en el momento de apagar la cámara.
Está fijado en [ON] en el momento de compra.
Ajustar los detalles de menú
Pulse [MENU/SET]. Seleccione el menú presionando 
3/ 4/2/ 1 o girando el disco trasero.
Menú Descripción de los ajustes
  [REC]
Este menú le permite ajustar la relación de 
aspecto, el número de píxeles y otros 
aspectos de las imágenes que está 
grabando.
  [IM. MOVIMIENTO]
Este menú le permite ajustar el [MODO DE 
GRAB.], [CALIDAD GRA.] y otros aspectos 
para la grabación de imágenes en 
movimiento.
  [PERSONALIZADO]
El funcionamiento de la unidad, como la 
visualización de la pantalla y las 
operaciones del botón, se puede fijar de 
acuerdo con sus preferencias. También, se 
pueden registrar los ajustes modificados.
  [CONF.]
Este menú le permite realizar los ajustes del 
reloj, seleccionar los ajustes del tono del bip 
de funcionamiento y fijar otros ajustes que le 
ayudan a hacer funcionar la cámara.
 [REPR.]Este menú le permite ajustar la protección, 
recorte e impresión, etc. de las imágenes 
grabadas.
o
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  37 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							VQT3N40 (SPA) 38
∫Cierre el menú
Presione varias veces [ ] o presione el botón del obturador hasta la mitad.
Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.
Seleccione el elemento del menú 
presionando  3/4 o girando el disco 
trasero.
•Seleccione el detalle en el mismo fondo y pulse  4 o 
gire el disco trasero a la derecha para pasar a la 
siguiente pantalla.
Pulse [MENU/SET] o el disco trasero.
•Según el detalle de menú, su ajuste puede no aparecer o bien puede visualizarse de 
manera diferente.
Seleccione los ajustes presionando  3/4 o 
girando el disco trasero.
•La figura de la derecha es un ejemplo de 
configuración [DINÁM. INTEL.] de [OFF] a [HIGH].
Pulse [MENU/SET] o el disco trasero para ajustar.
o
o
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  38 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							39 (SPA) VQT3N40
∫Cómo cambiar de menú
Por ejemplo: Cambiar al menú [CONF.] desde el menú de modo [REC]
1Pulse  2.A Icono de alternación del menú
2Pulse  4 o gire el disco trasero para 
seleccionar el icono [ ] del menú [CONF.].
3Pulse  1 o el disco trasero.
•Seleccione un detalle sucesivo del menú y ajústelo.
A
o
o
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  39 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							VQT3N40 (SPA) 40
Modo de grabación: 
Compensar la exposición
Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo. Vea los ejemplos siguientes.
Pulse el disco trasero para pasar al funcionamiento de 
Compensación de la Exposición.
Gire el disco trasero para compensar la 
exposición.
A Valor de compensación de la exposición
B [EXPOSÍMETRO]
•El valor de compensación de exposición se puede fijar entre el rango de  j5EV a 
i 5 EV. Al grabar imágenes en movimiento, el valor de compensación de exposición se 
puede fijar dentro del rango de  j3EV a i 3EV.
•Seleccione [0] para volver a la exposición original.•Gire el disco trasero para visualizar [EXPOSÍMETRO]. (Sin embargo, no aparece en el 
modo ¿/.)
Poco expuesto Correctamente 
expuesto Sobrexpuesto
Compense la exposición hacia el 
positivo. Compense la exposición hacia el
negativo.
AB
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  40 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分