Panasonic Dmc G3K Dmc-G3W Dmc-G3 Spanish Version Manual

							41 (SPA) VQT3N40
Modo de grabación: ±´²
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque 
nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de 
enfoque más suave.
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Gire el disco trasero para ajustar el valor de la 
abertura.
•Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la operación 
de Compensación de la Exposición cada vez que se pulse el 
disco trasero.
Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Gire el disco trasero para ajustar la velocidad de 
obturación.
•Pasará de la operación de ajuste de la velocidad de obturación 
a la operación de Compensación de la Exposición cada vez 
que se pulse el disco trasero.
AE con prioridad a la abertura
AE con prioridad a la obturación
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  41 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							VQT3N40 (SPA) 42
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de 
obturación.
Aparece la ayuda para la exposición manual en la parte inferior de la pantalla para indicar 
la exposición.
Ajuste el disco de modo a [²].
Gire el disco trasero para ajustar la abertura y la 
velocidad de obturación.
•Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la operación 
de ajuste de la velocidad de obturación cada vez que se pulse 
el disco trasero.
A Asistencia de exposición manual
∫Ayuda de la exposición manual
•
La ayuda para la exposición manual es aproximada. Recomendamos comprobar las imágenes 
en la pantalla de reproducción.
Modo de exposición manual
La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de 
abertura más grande.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de 
abertura menor.
A
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  42 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							43 (SPA) VQT3N40
Lectura de las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF)
En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato 
PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre el 
funcionamiento de esta cámara. Instálelo en su PC para leerlo.
∫Para Windows
Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que caben 
las Instrucciones de funcionamiento.
Seleccione el idioma deseado y haga clic 
en [Instrucciones de funcionamiento] para 
instalar.
Haga doble clic en el icono de acceso 
rápido “Instrucciones de funcionamiento” 
ubicado en el escritorio.
∫Cuando no se abren las Instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF)
Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o posterior para leer 
o imprimir las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF).
Inserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento (suministrado), 
haga clic en  A y luego siga los mensajes que aparecen en la pantalla para realizar la 
instalación.
(Sistema operativo compatible: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)
• En el siguiente sitio web, puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que puede 
usar con su sistema operativo.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
∫ Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)
Borre el archivo PDF de la carpeta  “Archivos de programa\Panasonic\Lumix\”.
∫ Para Mac
Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que caben 
las Instrucciones de funcionamiento.
Abra la carpeta “Manual” en el CD-ROM y copie el archivo PDF con el 
idioma deseado dentro de la carpeta.
Haga doble clic en el archivo PDF para abrirlo.
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  43 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							VQT3N40 (SPA) 44
Especificaciones
Cuerpo de la cámara digital (DMC-G3):
Información para su seguridadAlimentación: CC 8,4 V
Potencia absorbida: 3,1 W (Cuando se graba con el monitor LCD)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS014042)]
3,3 W (Cuando se graba con el monitor LCD)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS045200)]
1,9 W (Cuando se reproduce con el monitor LCD)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS014042)]
2,1 W (Cuando se reproduce con el monitor LCD)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS045200)]
Píxeles efectivos de la 
cámara16.000.000 píxeles
Sensor de la imagen 4/3q Live MOS sensor, número total de píxeles 
16.680.000 píxeles, filtro primario de color
Zoom digital Máx. 4k
Conversión de 
teleobjetivo adicional
(Salvo para el tamaño 
máximo por cada 
relación de aspecto) Ampliación sencilla ON/OFF (compatible con objetivos de 
otros fabricantes)
Enfoque Enfoque automático/enfoque manual,
detección de la cara/localización AF/enfoque de 23 áreas/
enfoque de 1 área/punto de enfoque (Toque la selección del 
área de enfoque posible)
Sistema de obturación Obturador de plano focal
Grabación de ráfaga Velocidad de ráfaga 20 imágenes/segundo (súper alta velocidad), 
4 imágenes/segundo (Alta velocidad), 
3 imágenes/segundo (Velocidad media), 
2 imágenes/segundo (Velocidad baja)
Cantidad de 
imágenes que 
pueden grabarse Máx. 7 imágenes (cuando hay archivos RAW)
Depende de la capacidad de la tarjeta
(cuando no hay archivos RAW)
Sensibilidad ISO 
(Sensibilidad de salida 
estándar) AUTO/ /160/200/400/800/1600/3200/6400
(1/3 cambio de paso EV posible)
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  44 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							45 (SPA) VQT3N40
Iluminación mínimaAprox. 9 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del 
obturador es 1/30 de segundo)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS014042)]
Aprox. 12 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del 
obturador es 1/30 de segundo)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS045200)]
Velocidad de 
obturación B (Bombilla) (Max. aprox. 120 segundos),
 60 segundos a 1/4000 de un segundo
Tomar imágenes fijas durante la grabación de la imagen en 
movimiento
Prioridades de imagen en movimiento: 1/30 de segundo a 
1/16000 de segundo
Prioridades de la imagen fija: B (Bombilla) (Max. aprox.
120 segundos), 60 segundos a 1/4000 de un segundo
Gama de medición EV  0 a EV 18
Balance de blancos Balance de blancos automático/Luz del sol/Nublado/
Sombras/Luces incandescentes/Flash/Ajuste de blanco1/
Ajuste de blanco2/Ajuste K del balance de blanco
Exposición (AE) AE programada (P)/AE con prioridad a la abertura (A)/AE con 
prioridad a la obturación (S)/Exposición manual (M)/
AUTOMÁTICO
Compensación a la exposición (A intervalos de 1/3 EV, 
j5EV a  i5EV)
Modo de medición Múltiple/Centro ponderado/Puntual
Monitor LCD 3,0q TFT LCD (3:2)
(Aprox. 460.000 puntos) (campo de la relación visual 
alrededor del 100%)
Panel táctil
Visor Visor LCD color (Aprox. 1.440.000 puntos)
(campo de la relación visual alrededor del 100%)
(con ajuste del dióptrico j4 a i4 dióptrico)
Flash Flash incorporado pop-up
Equivalente a GN 10,5 (ISO160 · m)
Rango del flash:
Aprox. 50 cm (1,64 pies) a 6,7 m (22,0 pies)
[Cuando está colocada la lente intercambiable (H-FS014042), 
y se ajusta en GRAN ANGULAR e [ISO AUTO]]
Rango del flash:
Aprox. 1,0 m (3,28 pies) a 5,8 m (19,0 pies)
[Cuando está colocada la lente intercambiable (H-FS045200), 
y se ajusta en GRAN ANGULAR e [ISO AUTO]]
AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción del ojo rojo, 
Forzado activado, Forzado acti vado/Reducción del ojo rojo, 
Sincronización lenta, Sincronización lenta/Reducción del ojo 
rojo, Forzado desactivado
Velocidad de 
sincronización del 
flash Igual o inferior a 1/160 de segundo
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  45 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							VQT3N40 (SPA) 46
MicrófonoEstéreo
Altavoz Monaural
Medio de grabación Tarjeta de memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC/Tarjeta de 
memoria SDXC
Tamaño de la imagen Imagen fija Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ X]
4592k 3448 píxeles, 3232 k2424 píxeles, 2272 k1704 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ Y]
4576k 3056 píxeles, 3232 k2160 píxeles, 2272 k1520 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ W]
4576k 2576 píxeles, 3232 k1824 píxeles, 1920 k1080 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ ]
3424k 3424 píxeles, 2416 k2416 píxeles, 1712 k1712 píxeles
Calidad de grabación Imágenes en 
movimiento [AVCHD] (Con audio)
Cuando se ajusta en [FSH]: 1920
k1080 píxeles (grabación 
de 60i
¢/Aprox. 17 Mbps)/
Cuando se ajusta en [SH]: 1280 k720 píxeles (grabación de 
60p
¢ /Aprox. 17 Mbps)
(¢La salida del sensor es 30 encuadres / s.)
[VIDEO JPEG] (Con audio)
Cuando ajusta a [HD]: 1280k 720 píxeles (30 encuadres/s.)/
Cuando ajusta a [VGA]: 640 k480 píxeles (30 encuadres/s.)/
Cuando ajusta a [QVGA]: 320 k240 píxeles (30 encuadres/s.)
Calidad RAW/RAWiFino/RAW iEstándar/Fino/Estándar/MPO iFino/
MPO iEstándar
Formato de archivo de 
grabación Imagen fija RAW/JPEG (basada en el “Design rule for Camera File 
system”, basada en el estándar “Exif 2.3”, DPOF 
correspondiente)/MPO
Imágenes en 
movimiento con 
audio AVCHD/QuickTime Motion JPEG
Interfaz Digital “USB 2.0” (Alta velocidad)
Vídeo/audio 
analógico NTSC
Salida de línea audio (monaural)
Terminal [REMOTE] Jack de
φ 2,5 mm
[AV OUT/DIGITAL] Enchufe exclusivo (8 clavijas)
[HDMI] MiniHDMI TypeC
Dimensiones Aprox. 115,2 mm (W)k83,6 mm (H) k46,7 mm (D)
[4,54 q (W)k3,29 q(H)k1,84 q (D)] (excluyendo las porciones de 
proyección)
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  46 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							47 (SPA) VQT3N40
Cargador de batería (Panasonic DE-A93B):
Información para su seguridad
Paquete de la batería (iones de litio) (Panasonic DMW-BLD10PP):
Información para su seguridad
Objetivo intercambiable (H-FS014042)
“LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”Masa
Aprox. 544g/1,2 lb
[con la lente intercambiable (H-FS014042), la tarjeta y la batería]Aprox. 761 g/1,68 lb[con la lente intercambiable (H-FS045200), la tarjeta y la batería]Aprox. 336 g/0,74 lb (cuerpo de la cámara)
Temperatura de 
funcionamiento
0oC a 40oC (32oF a 104oF)
Humedad de 
funcionamiento 10%RH a 80%RH
Entrada: 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Salida: 8,4 V, 0,65 A
Voltaje/capacidad: 7,2 V/1010 mAh
Longitud focal f=14 mm a 42 mm
(Equivalente a una cámara de película de 35 mm: 28 mm a 84 mm)
Tipo de abertura7 aspas de diafragma/diafragma de apertura circular
Valor mínimo de 
abertura F3.5 (Gran angular) a F5.6 (Teleobjetivo)
Valor de abertura mínimoF22
Estructura del objetivo 12 elementos en 9 grupos (1 lente asférica)
En la distancia del 
enfoque 0,3 m (0,99 pies) a ¶ 
(desde la línea de referencia de la 
distancia de enfoque)
Máxima ampliación de 
la imagen 0,16k
 (Equivalente a una cámara de película de 35 mm: 
0,32k )
Estabilizador óptico de 
la imagen Disponible
Interruptor [O.I.S.] Ninguno
(El ajuste de [ESTAB.OR] está hecho en el menú de modo [REC].)
Montura“Micro Four Thirds Mount”
Ángulo visual 75x (Gran angular) a 29 x (Teleobjetivo)
Diámetro del filtro 52 mm (2,05 pulgadas)
Diámetro máx. Aprox. 60,6 mm (2,39 pulgadas)
Longitud total Aprox. 63,6 mm (2,50 pulgadas)
(desde la punta del objetivo hasta la base de la montura del objetivo)
MasaAprox. 165g/0,36 lb
VQT3N40~Body3_spa.fm  47 ページ  ２０１１年１１月１日　火曜日　午後３時４４分 
						

							VQT3N40 (SPA) 48
Objetivo intercambiable (H-FS045200)
“LUMIX G VARIO 45 – 200 mm/F4.0 – 5.6/MEGA O.I.S.”Longitud focal f=45 mm a 200 mm
(equivalente a una cámara de película de 35 mm: 90 mm a 
400 mm)
Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/diafragma de apertura circular
Valor mínimo de 
abertura F4.0 (Gran angular) a F5.6 (Teleobjetivo)
Valor de abertura 
mínimo F22
Estructura del objetivo 16 elementos en 13 grupos (sin lente asférica)
En la distancia del 
enfoque 1,0 m (3,28 pies) a 
¶ (desde la línea de referencia de la 
distancia de enfoque)
Máxima ampliación de 
la imagen 0,19
k (cámara de película de 35 mm equivalente: 0,38 k)
Estabilizador óptico de 
la imagen Disponible
Interruptor [O.I.S.] Disponible (ENCENDER/APAGAR)
Montura “Micro Four Thirds Mount”
Ángulo visual 27x (Gran angular) a 6,2x (Teleobjetivo)
Diámetro del filtro 52 mm (2,05 pulgadas)
Diámetro máx. Aprox. 70 mm (2,76 pulgadas)
Longitud total Aprox. 100 mm (3,94 pulgadas)
(desde la punta del objetivo hasta  la base de la montura del 
objetivo)
Masa Aprox. 380g/0,84 lb
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  48 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							49 (SPA) VQT3N40
Sistema accesorio de la cámara digital
DescripciónAccesorio#
Batería de iones de litio DMW-BLD10
Adaptador de CA
¢ 1DMW-AC8
Adaptador DC¢ 1DMW-DCC9
Flash DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500
Disparador remoto DMW-RSL1
Palanca del zoom DMW-ZL1
Protector MC DMW-LMC52
¢2
Filtro ND DMW-LND52¢2
Filtro PL (de tipo redondo) DMW-LPL52¢2
Tapa del objetivo DMW-LFC52¢2
Tapa trasera del objetivo DMW-LRC1¢2
Tapa del cuerpo DMW-BDC1
Adaptador del trípode¢ 3DMW-TA1
Mini cable HDMI RP-CDHM15, RP-CDHM30
Objetivo intercambiable H-VS014140, H-FS014042, H-FS014045, 
H-FS045200, H-F007014, H-ES045, H-H020, 
H-F008, H-H014, H-FS100300
H-FT012
Anillo adaptador DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R
Class 10 64 GB Tarjeta de memoria SDXC
Class 10 32 GB Tarjeta de memoria SDHC
Class 10 16 GB Tarjeta de memoria SDHC
Class 10 8 GB Tarjeta de memoria SDHC
Class 10 4 GB Tarjeta de memoria SDHC
Class 4 16 GB Tarjeta de memoria SDHC
Class 4 8 GB Tarjeta de memoria SDHC
Class 4 4 GB Tarjeta de memoria SDHC
Class 4 2 GB Tarjeta de memoria SD RP-SDU64GE1K/RP-SDU64GG1K
RP-SDU32GU1K/RP-SDU32GG1K
RP-SDU16GU1K/RP-SDU16GG1K
RP-SDU08GU1K/RP-SDU08GG1K
RP-SDU04GU1K/RP-SDU04GG1K
RP-SDL16GU1K
RP-SDL08GU1K
RP-SDL04GU1K
RP-SDL02GU1K
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  49 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分 
						

							VQT3N40 (SPA) 50
Números de productos correctos a partir de junio de 2011. Pueden estar sujetos a cambio.¢1 El adaptador de CA (opcional) únicamente puede utilizarse con el acoplador de CC de 
Panasonic (opcional). El adaptador de CA (opcional) no puede utilizarse solo.
¢
2Si está usando otra lente que no es la lente intercambiable (H-FS014042, H-FS045200), 
utilice los accesorios  opcionales compatibles con esa lente.
¢
3Úselo si las lentes colocadas tocan el pie del trípode.
 Remítase a P13 para más información acerca de los demás objetivos que pueden utilizarse.
 Remítase a P18 para más información acerca del tiempo de carga de la batería y de la 
cantidad de imágenes grabables.
 NOTA: Los números de los accesorios y/o del modelo pueden ser distintos dependiendo del 
país. Consulte a su distruibuidor local.
 Consulte los catálogos/páginas Web para obtener la información más actual sobre los 
accesorios opcionales.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Esta Web sólo está en inglés.)
DMC-G3K&G3W&G3PP-VQT3N40_spa.book  50 ページ  ２０１１年４月２９日　金曜日　午後１２時５２分