Panasonic Ey3740 Operating Instructions Manual

- 11 -
I C I N C E T   I T A D O S I V V A
E N O I Z N E T T A
. 1  n
o n  
a c i r t t e l
e   a i c r
o t   a t
s e u
Qè.
e l i b
a e m r
e p
m i  
. i t a n
g a b
 
o   i d
i m u
  i h
g o u l   n i  
a l
r a z z i
l i
t u   n o N
. e v e n   a l l a   o   a i g g o i p   a l l a   a l r o p s e   n o N

l l e n   a l r a v a l   n o N
’. a u q c a

  a l r
a v r e s n
o c   ,
a t a z z i l i t u
  e n
e i v   n
o n  
o d n
a u Q
. o t i
l u p
  e  
o t t u i
c s a  
, o r u
c i s   o
g o
u l   n
u...

- 12 -
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature 
elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento signica 
che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i riuti 
domestici generici. 
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di 
raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune...

- 13 -
TECHNISCHE GEGEVENS 
G N I W U H C S R A A W
P O   T E L
. t
h c i d r e t a w   t e i n   s
i   p m a l k r e
w   e z e D . 1

  f o   e g i t
h c o v   p o   t e i
n  
p m a l   e d   k
i u r b e G
  . n
e s
t a a
l p   e t t a n

  f o   n
e g e
r   n a
a
  t o o l
b   t e i n   p
m a l   e d   l
e t S
.
w u e
e n s

.
r e t a w
  n
i  
t e
i n   p m a l
  e d   s a W

  e g o r d   , e g i l i e v   n e e
  p o   p m a l   e d
  r a a
w e B
  t e i
n   e z
e d   r e e n n a w   s t a
a l p
  e...

- 14 -
Informatie over het weggooien van elektrische en elektroni- 
sche apparatuur (particulieren)
Dit symbool op de producten en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte 
elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. 
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden 
geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. 
In sommige landen kunt u uw producten bij een lokale winkelier...

- 15 -
S E N O I C A C I F I C E P S E A I C N E T R E V D A
O S I V A
. a c n a
t s e   s e   o n   a n r e t n i l   a t s E   . 1

h   s e r a g u l   n e   e s u   a
l  
o Nú  i n  
s o
d e m
. s o d a j o m

. e v
e i n
  a l  
a   i
n   a i v
u l l   a l   a   a
g n o p x e   a l   o
N

. a u
g a   n e   e v a
l   a l   o N

u Gá  y   o c e s   , o r u g e s   r a g u l   n u   n e   a l e d r
. e s u   a l   o n   o d n a u c   o i p m i l
. 2
m o t u a  
a g a p a
  e s   a n r e t n i l   a Lá
e...

- 16 -
Información sobre la eliminación para los usuarios de equi- 
pos eléctricos y electrónicos usados (particulares)
La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica 
que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la 
basura doméstica general. 
Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, 
recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los 
admitirán sin coste alguno. En algunos...

- 17 -
TEKNISKE SPECIFIKATIONER 
L E S R A V D A
G I T G I S R O F
. 1t d n a v   e
k k i   r e   e
k k i
  r e   e t g
y l
e m m o l   e n
n e Dæ. t

p
  e k k i  
n e d  
d n e v
n Aå
v   g
o   e g
i t
g u
f  åe d
. r e
d e
t s

s
d Uæ. e n s   g o
  n g e
r   r
o f   e k k
i   n e d   t

. d n a v   d e
m   e k k
i  
n e d   k s a V

p  
n e d
  r a v e b
p Oåt   ,
t
r e k k i s   t
e  ø
  g o   t
r
n
  , d e t s
  t n e rå. s e d
n e v n a   l a k s   e k k i   n e d   r
. 2
n   , k
s i
t a m
o t u
a...

- 18 -
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske appa- 
rater og elektronisk udstyr (private husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, 
at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det 
almindelige husholdningsaffald. 
For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aevere disse 
produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden 
ekstra omkostninger. I nogle...

- 19 -
A T A D   A K S I N K E T ! G N I N R A V
A R E V R E S B O
  n
a p
m a l k c i
F . 1ät n e t
t a v   e t n i   rä. t

v n
Aäd   e t n i   n e d   d nä
  t e d   rä
v   r
å 
r e
l l
e   t t
. t g i t k u f

s t U
äf   e t n i   n e d
  t tö
n s   r
e l l
e   n g e
r   r
ö.

v T
ä. n e t t a v   i   e t n i   n e d
  a t t

Föp
  n e d   a
r a v r
ås   n e  ä
  n e r   h c o  
r r o t
  , r
e k
n   , s t a l pä
v n a   e t n
i   n e
d   r
ä. s d n
.
2
n
  ,
t k
s i t
a m o
t u a   r
a n k
c o l
s...

- 20 -
Information om kassering för användare av elektrisk & elek- 
tronisk utrustning (privata konsumenter)
Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, 
betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas 
med vanliga hushållssopor. 
För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på 
återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett 
alternativ lämna in dina produkter hos...