Panasonic Ey7441 Operating Instructions Manual

Cordless Drill & Driver/Cordless Hammer Drill & Driver
Perceuse-visseuse sans fil/Perceuse à percussion-visseuse sans fil
Destornillador y taladro sin cables/Destornillador y taladro percutor sin cables
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Manual de instrucciones
Model No: EY7441/EY7940/EY74A1
IMPORTANTThis manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this 
manual for future use.
IMPORTANTCe mode d’emploi contient des informations sur la...

- 2 -
Index/Index/Indice
English: Page 6   Français: Page 19   Español: Página 35
FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
(A)
(B)(C)
(D)
(I)
(N)
(L)
(K
)(J)
(M)
(E)
(F) (F)
(P)
(H)
(G)
(O)
10.8 V ─ 28.8 V
&:@&:@#PPLJOEC





 

- 3 -
(A)Keyless drill chuck
Mandrin porte-foret sans fil
Mandril sin llave(B)Clutch handle
Poignée de l’embrayage
Mango de embrague
(C)Speed selector switch
Interrupteur de sélection de vitesse
Interruptor selector de velocidad(D)Forward/Reverse lever
Levier d’inversion marche avant-marche arrière
Palanca de avance/inversión
(E)Belt hook
Crochet de ceinture
Gancho del cinturón(F)Alignment marks
Marques d’alignement
Marcas de alineación
(G)Battery pack release button
Bouton de libération de batterie...

- 4 -
Recommendations for use / Recommandations concernant l’utilisation / Recomendaciones par el usoPack cover
Couvercle de la batterie autonome
Cubierta de batería Terminals
Bornes
Terminales
label
rouge
rojo
Be sure to use the Pack cover•  When the battery pack is not being used, store the battery in a way that foreign substances such as dust and 
water etc. do not contaminate the terminals. Be sure to attach the battery pack cover to protect the battery 
terminals.
•  When charging the battery pack,...

- 5 -
Asegúrese de utilizar la cubierta de la caja de batería•  Cuando no utilice la caja de batería, guarde la batería de tal forma que las materias extrañas tales como polvo y agua, etc. ensucien los terminales. Asegúrese de colocar la cubierta de la caja de batería de tal forma de 
proteger los terminales de la batería.
•  Cuando cargue la caja de batería, confirme que los terminales en el cargador de batería estén libres de  materias extrañas tales como polvo y agua, etc. Limpie los terminales antes...

- 6 -
I.  INTRODUCTION
  These  tools  can  be  used  to  tighten screws  in  clutch  mode  and  to  drill 
holes  in  wood  and  metal  in  drill 
mode.  Additionally,  model  EY7940 
can  be  used  to  drill  holes  in  soft 
concrete and similar materials in 
hammer mode.
II.   GENERAL SAFETY RULES
 WARNING! Read all instructions
Failure  to  follow  all  instructions  listed 
below may result in electric shock, fire 
and/or  serious  injury.  The  term  “power 
tool”  in  all  of  the  warnings...

- 7 -
Personal Safety
1) Stay  alert,  watch  what  you  are 
doing  and  use  common  sense 
when  operating  a  power  tool.  Do 
not  use  a  power  tool  while  you 
are  tired  or  under  the  influence  of 
drugs, alcohol or medication.
  A moment of inattention while 
operating  power  tools  may  result  in 
personal injury.
2)  Use safety equipment. Always wear 
eye protection.
  Safety equipment such as dust 
mask, non-skid safety shoes, hard 
hat,  or  hearing  protection  used  for...

- 8 -
Battery Tool Use and Care
1) Ensure  the  switch  is  in  the  off 
position  before  inserting  battery 
pack.
  Inserting  battery  pack  into  power 
tools  that  have  the  switch  on  invites 
accidents.
2)  Recharge  only  with  the  charger 
specified by the manufacturer.
  A  charger  that  is  suitable  for  one  type  of battery pack may create a risk of 
fire when used with another battery 
pack.
3)  Use  power  tools  only  with 
specifically  designated  battery 
packs.
  Use of any...

- 9 -
SymbolMeaning
V Volts
Direct current
n
oNo load speed
...min
-1Revolutions or   
reciprocations per minutes
Ah Electrical capacity of  
battery pack
Rotation with hammering
Rotation only
 WARNING:
Some  dust  created  by  power  sanding, 
sawing,  grinding,  drilling,  and  other 
construction activities contains chemicals 
known to the State of California to 
cause cancer, birth defects or other 
reproductive  harm.  Some  examples  of 
these chemicals are:
* Lead from lead-based paints
*...

- 10 -
11 ) To  reduce  the  risk  of  electric  shock, 
unplug  charger  from  outlet  before 
attempting  any  maintenance  or 
cleaning.
12)  The  charger  and  battery  pack  are 
specifically designed to work together. 
Do  not  attempt  to  charge  any  other 
cordless tool or battery pack with this 
charger.
13)  Do  not  attempt  to  charge  the  battery 
pack with any other charger.
14)  Do  not  attempt  to  disassemble  the 
battery pack housing.
15)  Do not store the tool and battery pack  in...