Panasonic Ey7540 Operating Instructions Manual

							
- 41 -  

INDICACIÓN DE LA LÁMPARA
Se enciende en verdeSe ha enchufado el cargador en la fuente de alimentación de CA. Está preparado para cargar.
Destella rápidamente en verdeLa carga ha sido completada. (Carga completa.)
Destella en verde
La  batería  se  cargó  en  aproximadamente  80%.  (Carga  utili-
zable sólo Li-ión)
Se enciende en verdeAhora cargando.
Se enciende en naranjaLa batería está fría.La batería se esta cargando lentamente para reducir la carga de la batería. (sólo Li-ión)
Destella en naranjaLa batería está caliente. La carga comenzará cuando baje la temperatura de la batería.
Si la temperatura de la batería es de –10°C o menos, la luz de carga  (naranja)  también  empezará  a  destellar.  La  carga  empe-zará cuando sube la temperatura de la batería (sólo Li-ión).
Luz de estado de cargaAparecerá  Izquierda: verde  Derecha: naranja
Destellan rápidamente en naranja y verdeNo es posible realizar la carga. Existe un bloqueo de polvo o una falla de la batería.
VI.  MANTENIMIENTO
U t i l i c e  s ó l o  u n  p a ñ o  s u a v e  y  s e c o para  limpiar  la  herramienta.  No  utilice paños  húmedos,  bencina,  diluyentes 
u otros disolventes volátiles de limpie-
za.
VII.	PAR DE APRIETE
La potencia necesaria para apretar un perno  variará  en  función  del  material y  el  tamaño  del  perno,  así  como  del material  que  se  está  acoplando.  Elija la  duración  del  tiempo  de  apriete  en consecuencia.Se  facilitan  a  continuación  los  valores de referencia.(Pueden  variar  según  las  condiciones de apriete.)
Factores  que  afectan  al 
par de apriete
E l  p a r  d e  a p r i e t e  r e s u l t a  a f e c t a d o por  una  amplia  variedad  de  factores, 
incluidos los siguientes. Tras el aprie-
te,  compruebe  siempre  el  par  con una llave de tuercas de par.
1)  Tensión
Cuando la batería se ha prácticamente 
descargado, la tensión decr ece y el par 
de apriete baja.

EY7540(UL).indb   412006/09/07   16:58:57 
						

							
- 4 - 

Condiciones de apriete de pernos
0,50,01,01,52,03,02,5
M16
M12
M14
M10
49,0 (500)
98,0 (1000)
147,0(1500)
196,0 (2000)
Par de apriete
Tiempo de apriete (s.)
M8, M10 x 35 mm. M1 x 45 mm
Perno de alta ductilidad
  (Tamaño de perno: Milímetros)
0,50,01,01,52,03,02,5
M16
M12
M14
M10
49,0 (500)
98,0 (1000)
147,0(1500)
196,0 (2000)
Par de apriete
Tiempo de apriete (s.)
M10 x 35 mm. M1
, M14, M16 x 45 mm 
Perno estándar
Perno
Tuerca
Arandela
Placa de acerogrosor 10 mm (3/8")
Arandela
Arandela de resorte
 
Condiciones de apriete
•  Se utilizan los siguientes pernos.
  Perno estándar: Tipo de resistencia 4,8
  Tipo de alta ductilidad 1,9
4,8
Explicación del tipo de resistencia
Límite de elasticidad del perno(80% de resistencia de ductilidad)
3 kgf/mm (45000 psi)
Resistencia dúctil del perno 40 kgf/mm (56000 psi)
)  Tiempo de aprieteUn  tiempo  de  apriete  mayor  da  como 
resultado  un  par  de  apriete  incremen-tado. Un apriete excesivo, no obstante, no  añade  valor  y  reduce  la  vida  útil  de la herramienta.
3)  Diámetros diferentes de perno
E l  t a m a ñ o  d e l  d i á m e t r o  d e  p e r n o afecta al par de apriete.En  general,  al  aumentar  el  diámetro de perno, asciende el par de apriete.
4)  Condiciones de apriete
 El par de apriete variará, incluso con el mismo  perno,  según  el  coeficiente  del tipo,  longitud  y  par  (el  coeficiente  fijo indicado por el fabricante en el proceso de producción). El  par  de  apriete  variará,  incluso con el mismo material del perno (ej. acero),  en  función  del  acabado  de la superficie. El  par  se  reduce  mucho  cuando  el perno  y  la  tuerca  empiezan  a  girar juntos.
5)  Juego del enchufe
E l  p a r  d i s m i n u y e  e n  l a  m e d i d a  e n que  se  utiliza  para  apretar  un  perno l a  c o n f i g u r a c i ó n  d e  s e i s  c a r a s  d e l enchufe de tamaño incorrecto.
6)  Interruptor  (disparador  de  control  de 
velocidad variable)
  La  torsión  baja  cuando  se  utiliza  la 
unidad  con  un  interruptor  no  presio -
nado completamente.
7)  Efecto del adaptador de conexión
  El  par  de  apriete  disminuirá  a  través 
del  uso  de  una  junta  universal  o  un adaptador de conexión.
N·m(kgf-cm)
N·m(kgf-cm)

EY7540(UL).indb   422006/09/07   16:58:58 
						

							
- 43 -  

VIII. ACCESORIOS
Utilice sólo brocas adecuadas al tamaño del portabrocas.
IX.	ANEXO
MÁXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS
ModeloEY7540
Apriete de tornillo
Tornillo para madera 3,5 -  9,5 mm (1/8" - 3/8")
Tornillo autorroscante 3,5 -  6 mm (1/8" - 1/4")
Apriete de pernoPerno normal: M6 – M16
Perno de gran tracción: M6 – M1
X. ESPECIFICACIONES
UNIDAD PRINCIPAL
ModeloEY7540
Motor14,4 V CC
Sin velocidad de carga
modo suave0 - 1000 /min (rpm)
modo medio0 - 1400 /min (rpm)
modo fuerte 0 - 300 /min (rpm)
Torsión máxima150 N·m (1530 kgf-cm, 173 pulg.-lbs.)
Impactos por minuto
modo suave 0 - 000 /min (ipm)
modo medio0 - 800 /min (ipm)
modo fuerte0 - 3000 /min (ipm)
Longitud total158 mm (6-1/4")
Peso (con batería: EY9L40)1,45 kg (3,1 lbs)
BATERÍA
ModeloEY9L40
Batería de alma-cenajeBatería Li-ión
Tensión de batería14,4 V CC (3,6 V x 4 celdas)
Capacidad3 Ah
CARGADOR DE BATERÍA
ModeloEY0L80
RégimenVea la placa de especificaciones en la parte inferior del cargador.
Peso0,95 kg (,1 lbs)

EY7540(UL).indb   432006/09/07   16:58:58 
						

							
- 44 - 
[Batería de Li­ión]
Tiempo de carga
14,4 V
3 Ah
EY9L40
Utilizable: 35 min.
Completa: 50 min.
[Batería Ni­MH/Ni­Cd]
Tiempo de carga
7, V9,6 V
1 V15,6 V18 V4 V
1, Ah
EY9065EY9066EY9080EY9086EY9001
0 min.
1,7 Ah
EY9180
EY918EY9101EY9103
5 min.
 AhEY9168EY9188EY9106EY9107EY9108EY9136EY9116EY9117
30 min.60 min.
3 Ah EY900
EY930 EY91045 min.90 min.
3,5 Ah EY901
EY931EY95155 min.65 min.
NOTA: Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país.
Consulte el más reciente catálogo general.

EY7540(UL).indb   442006/09/07   16:58:58 
						

							
- 45 -  
­MEMO­ 

EY7540(UL).indb   452006/09/07   16:58:58 
						

							
- 46 - 

­MEMO­ 

EY7540(UL).indb   462006/09/07   16:58:58 
						

							
- 47 -  

­MEMO­ 

EY7540(UL).indb   472006/09/07   16:58:59 
						

							
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANYOne Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
No.1 EN, FR, ES
EY981075401 H1809  Printed in Japan

EY7540(UL).indb   482006/09/07   16:58:59