Panasonic Ey7549 Operating Instructions Manual

							- 31 -  
• Si l’outil est utilisé dans un environnement 
froid (en hiver par exemple), ou s’il est 
arrêté fréquemment pendant l’utilisation, 
il est possible que la caractéristique de 
protection contre la surchauffe ne s’active 
pas.
• Le niveau de température ambiante 
moyenne se situe entre 0°C (32°F) et 
40°C (104°F).
 
Si la batterie autonome est utilisée 
alors que sa température est inférieure 
à 0°C (32°F), l’outil pourrait ne pas 
fonctionner correctement.
• Lorsqu’une batterie autonome froide 
(endessous de 0°C (32°F)) doit être 
recharge dans une pièce chaude, 
laissez la batterie autonome dans la 
pièce pendant une heure au moins 
et rechargez-la quand elle a atteint la 
température ambiante.
• La performance du EY9L42 se 
dégrade considérablement à une 
température égale ou inférieure à 
10°C en raison des conditions de 
travail et d’autres facteurs.
(3) Témoin d’avertissement de batte-
rie basse
Arrêt
(fonction-
nement 
normal)Clignotant
(Pas de charge)
Caractéristique de 
protection de la 
batterie active.
Une décharge excessive (totale) des 
batteries aux ions de lithium réduit 
leur durée de vie de façon notable. 
L’outil comprend une caractéristique 
de protection de la batterie conçue 
pour empêcher une décharge 
excessive de la batterie autonome.
• La caractéristique de protection de 
la batterie s’active automatique-
ment avant que la batterie ne perde 
sa charge, entraînant le clignote-
ment du témoin d’avertissement de 
batterie basse.
• Dès que vous remarquez 
le clig notement du témoin 
d’avertissement de batterie basse, 
rechargez immédiatement la batte-
rie autonome.• Si l’outil est démarré avec trop 
peu de batterie restante, il pourra 
s’arrêter en cours d’opération sans 
que le voyant d’avertissement de 
batterie faible ne clignote avant 
cela. Cela indiquera qu’il y a trop 
peu de batterie disponible pour 
utiliser l’outil et que le bloc batterie 
devra être rechargé avant tout autre 
utilisation.
• Si l’outil est sujet à une charge 
soudaine durant son utilisation, 
cela provoquera le verrouillage du 
moteur, le détecteur de préven-
tion des décharges pourrait être 
déclenché et le voyant de batterie 
faible pourrait clignoter. Le voyant 
arrêtera de clignoter une fois que 
vous aurez géré la raison du ver-
rouillage du moteur et que vous 
aurez activer la gâchette.
•  Le système de protection de la bat-
terie peut s’activer lorsqu’une forte 
charge est brusquement envoyée 
dans le moteur même si une charge 
suffisante de batterie demeure. 
Dans ce cas, les deux voyants, 
celui d’avertissement de batterie 
faible et celui de la lumière LED 
clignoteront.
•  Si les deux voyants d’avertissement 
de batterie faible et de la lumière 
LED clignotent, réduisez la force 
avec laquelle vous appuyez sur 
la visseuse ou, si vous utilisez la 
perceuse, ajustez la vitesse sur un 
réglage plus bas.
Recommandation pour la 
prise en main
Utilisez la poignée pour tenir la per-
ceuse t l’utiliser d’une main. Si la 
tâche nécessite plus de force, vous 
pouvez pousser l’arrière de la per-
ceuse de l’autre main.
&:JOEC


&:JOEC








 
						

							- 32 - 
Longévité des batteries auto-
nomes
Les batteries rechargeables ont une 
longévité limitée. Si le temps de fonc-
tion nement devient très court après 
la recharge, remplacez la batterie 
auto nome par une neuve.
Recyclage de la batterie auto-
nome
ATTENTION:
Pour une batterie autonome Li-ion
La batterie Li-ion que vous vous 
êtesprocurée est recyclable. Pour 
desrenseignements sur le recy-
clagede la batterie, veuillez com-
poser le1-800-8-BATTERY.
Recommandations concernant 
l’utilisation
Bornes Couvercle de la batterie autonome
rouge
Veillez à utiliser le couvercle de la bat-
terie autonome
• 
Lorsque le couvercle de la batterie 
autonome n’est pas utilisé, rangez la 
batterie de façon à ce qu’aucun corps 
étranger comme de la poussière et de 
l’eau ne contamine les bornes. Veillez 
à fixer le couvercle de la batterie auto-
nome afin de protéger les bornes de la 
batterie.
[Batterie]
Pour une utilisation correcte 
de la batterie autonome
Batterie autonome Li-ion 
• Pour une longévité optimale de la 
batterie, rangez la batterie autonome 
Li-ion sans la charger après l’avoir 
utilisée.
• Lors de la charge de la batterie auto-
nome, assurez-vous que les bornes 
du chargeur de batterie sont libres 
de tout corps étranger comme de la 
poussière et de l’eau, etc. Nettoyez 
les bornes avant de charger la batte-
rie autonome si des corps étrangers 
se trouvent sur les bornes.
  La durée de vie des bornes de la bat-
terie autonome peut être affectée par 
des corps étrangers comme de la 
poussière et de l’eau, etc. pendant le 
fonctionnement.
• 
Lorsque vous n’utilisez pas la batter-
ie autonome, éloignez-la d’autres objets 
métalliques tels que : trombones, pièces 
de monnaie, clés, clous, vis et autres 
petits objets métalliques susceptibles de 
connecter les bornes entre elles.
  Si vous court-circuitez les bornes de 
la batterie, vous risquez de causer 
des étincelles, de vous brûler ou de 
provoquer un incendie.
• Lors de l’utilisation de la batterie 
autonome, assurez-vous de la bonne 
ventilation du lieu de travail.
• Lorsque la batterie autonome est 
retirée du corps de l’outil, replacez 
immédiatement le couvercle de la 
batterie autonome afin d’empêcher la 
poussière ou la crasse de contaminer 
les bornes de la batterie et de provo-
quer un court-circuit.
 
&:JOEC


&:JOEC








 
						

							- 33 -  
• Si la température de la batterie auto-
nome descend en dessous de -10ºC 
(14ºF) environ, la charge s’arrête 
automatiquement afin de prévenir la 
dégradation de la batterie.
• Le niveau de température ambiante 
moyenne se situe entre 0°C (32°F) et 
40°C (104°F).
  Si la batterie autonome est utilisée 
alors que sa température est inféri-
eure à 0°C (32°F), l’outil pourrait ne 
pas fonctionner correctement.
• Utilisez le chargeur à des 
températures comprises entre 0°C 
et 40°C, et chargez la batterie à une 
température identique à celle de la 
batterie elle-même. (Il ne doit pas 
y avoir plus de 15°C de différence 
entre la température de la batterie et 
celle de l’endroit où vous chargez.)
• Lorsqu’une batterie autonome froide 
(en-dessous de 0°C (32°F)) doit être 
rechargée dans une pièce chaude, 
laissez la batterie autonome dans la 
pièce pendant une heure au moins 
et rechargez-la quand elle a atteint la 
température ambiante.
• Laissez refroidir le chargeur quand 
vous rechargez plus de deux 
batteries autonomes à la suite.
• Ne mettez pas vos doigts dans les 
trous des connecteurs lorsque vous 
prenez les chargeurs ou à n’importe 
quelle occasion.
 MISE EN GARDE:
Pour éviter les risques d’incendie ou 
d’en dommagement du chargeur de 
batterie.
• Ne bouchez pas les trous d’aération 
du chargeur et de la batterie auto-
nome.
• Débranchez le chargeur lorsque vous 
ne l’utilisez pas.
REMARQUE:
Votre batterie autonome n’est pas 
complètement chargée au moment 
de l’achat. Veillez à bien charger 
complètement la batterie avant son 
utilisation. •  Lors de la charge de la batterie auto-
nome, assurez-vous que les bornes 
du chargeur de batterie sont libres 
de tout corps étranger comme de la 
poussière et de l’eau, etc. Nettoyez 
les bornes avant de charger la batterie 
autonome si des corps étrangers se 
trouvent sur les bornes.
  La durée de vie des bornes de la bat-
terie autonome peut être affectée par 
des corps étrangers comme de la 
poussière et de l’eau, etc. pendant le 
fonctionnement.
 MISE EN GARDE:
Pour protéger le moteur ou la batterie, 
veillez à bien noter les points suivants 
lorsque vous utilisez la machine.
•  Si le moteur et la batterie devien-
nent chauds, la fonction de protec-
tion sera activée et le moteur et la 
batterie cesseront de fonctionner.
Pour un usage sans risque
• 
La batterie est conçue pour être instal-
lée en deux étapes pour des raisons de 
sécurité. Assurez-vous que la batterie est 
installée correctement dans l’unité princi-
pale avant toute utilisation.
• Lorsque la batterie autonome n’est pas 
connectée fermement à la mise sous 
tension, le témoin d’avertissement de 
surchauffe et le témoin d’avertissement 
de faible batterie clignotent pour indi-
quer qu’un fonctionnement sans danger 
n’est pas possible et l’unité principale ne 
tourne pas normalement. Branchez la 
batterie autonome dans l’unité de l’outil 
jusqu’à ce que l’indicateur rouge ou 
jaune disparaisse.
[Chargeur de batterie]
Recharge
 MISE EN GARDE:
• Le chargeur est conçu pour fonction-
ner uniquement sur une prise élec-
trique domestique standard confor-
mément aux indications de la plaque 
signalétique. Le chargement doit 
uniquement être effectué à la tension 
indiquée sur la plaque signalétique 
de l’appareil (par ex : 230 V / 50Hz).
• Ne tentez pas de l’utiliser à une autre 
tension ou fréquence !
&:JOEC


&:JOEC








 
						

							- 34 - 
5.  Lorsque le chargement est terminé, 
le témoin de charge de couleur verte 
s’éteint.
6.  Lorsque la température de la batter-
ie autonome est de 0ºC ou moins, la 
batterie autonome prend plus long-
temps à charger que la durée stan-
dard.
  Même lorsque la batterie est com-
plètement chargée, elle n’aura 
qu’environ 50% de la puissance d’une 
batterie complètement chargée à une 
température de fonctionnement nor-
male.
7.  Consultez un distributeur agréé si le 
témoin de charge (vert) ne s’éteint 
pas.
8.  Si une batterie complètement char-
gée est à nouveau insérée dans 
le chargeur, le témoin de charge 
s’allume. Après quelques minutes, le 
témoin de charge de couleur verte 
s’éteindra.
9.  Retirez la batterie lorsque le bouton 
de dégagement de la batterie est en 
position haute.
Bouton de dégage
ment de la batterie
Comment charger
1.  Branchez le cordon d’alimentation du 
chargeur dans une prise secteur.
2.  Introduisez soigneusement la batterie 
autonome dans le chargeur.
1. Alignez les marques d’alignement 
et placez la batterie dans le poste 
d’accueil sur le chargeur.
2. Faites glisser vers l’avant dans le 
sens de la flèche.
 
Marques d’alignement
3. Pendant la charge, le témoin 
s’allume.
  Lorsque la charge est terminée, un 
inter rupteur électronique s’actionne 
pour pro téger la batterie.
•  La charge ne peut pas être réalisée 
si la batterie autonome est chaude 
(par exemple, à la suite d’un long 
travail de perçage).
  Le témoin d’attente orange clignote 
jusqu’à ce que la batterie se soit 
refroidie. La charge com mence 
alors automatiquement.
4.  Le témoin de charge (vert) clignote 
lentement dès que la batterie est 
chargée à environ 80%.
&:JOEC


&:JOEC








 
						

							- 35 -  
INDICATION DU VOYANT
Chargement terminé. (Pleine charge)
La batterie est chargée à environ 80%. 
Chargement en cours.
Le chargeur est branché dans la prise secteur.
Prêt pour la charge.
(Vert) (Orange)Témoin de l’état de charge
Gauche: vert Droite: orange s’affi chent.
La batterie autonome est froide
La batterie autonome est chargée lentement pour réduire l’effort de 
la batterie. 
La batterie autonome est chaude. 
La charge commence lorsque la température de la batterie auto-
nome descend. 
Lorsque la température de la batterie autonome est de 
–10ºC (14ºF) ou moins, le témoin de charge (orange) se met égale-
ment à clignoter. La charge commence lorsque la température de la 
batterie autonome augmente.
Impossible de charger. Colmatage par la pous sière ou mauvais 
fonctionnement de la batterie autonome.
   Éteint    Allumé    Clignote
Déclaration sur le brouillage de la Commission Fédérale des 
Communications
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils 
numériques de classe B, conformément a la section 15 du règlement de la FCC. 
Ces limites ont été définies pour fournir une protection raisonnable contre les 
brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, 
utilise et peut émettre des énergies de fréquence radio et s’il n’est pas installé 
conformément aux instructions, il pourra provoquer des brouillages préjudiciables 
aux communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie que ces brouillages ne 
se produisent pas lors d’une installation particulière. Si cet équipement provoque des 
brouillages préjudiciables à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être 
vérifié en mettant en marche puis en arrêtant l’équipement, l’utilisateur est encouragé 
à éliminer le brouillage selon l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter l’espacement entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le 
récepteur est branché.
• Consulter un distributeur ou un technicien de radio télévision expérimenté pour 
obtenir une aide.
Avertissement de la FCC : afin d’assurer la continuité de la conformité, installer et 
utiliser selon les instructions données. Utiliser seulement les blocs batteries spécifiés 
dans les instructions. Tout changement ou modification non expressément approuvé 
par les parties responsables de la conformité pourraient faire perdre à l’utilisateur le 
droit de faire fonctionner cet équipement.
&:JOEC


&:JOEC








 
						

							- 36 - 
Cet appareil est conforme au chapitre 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement 
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer 
de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit pouvoir accepter n’importe quel 
brouillage reçu incluant ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement non désiré.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
VI. ENTRETIEN
•  Nettoyez l’appareil au moyen d’un chif fon sec et propre. N’utilisez ni eau, ni solva-
nt, ni produit de nettoyage volatile.
•  Si l’intérieur de l’outil ou la batterie autonome sont exposés à de l’eau, évacuez 
celle-ci le plus rapidement possible et bien laisser sécher. Retirez avec précaution 
la poussière ou la limaille de fer accumulée à l’intérieur de l’outil. Pour tout prob-
lème rencontré dans l’utilisation de l’outil, adressez-vous à un atelier de réparation.
VII. ACCESSOIRES
Utilisez uniquement les forets appropriés à la taille du mandrin de la perceuse.
Utilisez le mandrin de perçage sans clé optionnel et original de Panasonic 
(EY9X003E) et le mandrin à remplacement rapide (EY9HX111E) pour que les per-
formances de travail soient maximales.
VIII. APPENDICE
CAPACITES MAXIMUM RECOMMANDEES
Vissage 
de visVis à boisMode percussion
Mode haute vitesse perceuse/
visseuse
Mode basse vitesse perceuse/
visseuse
9 mm (3/8”)
4.2 mm (1/8”)
6.8 mm (1/4”)
Vis autotaraudeuseMode percussion
Mode haute vitesse perceuse/
visseuse6 mm (1/4”)
6 mm (1/4”)
Serrage de boulon
Mode percussionBoulon standard : M14
Boulon à haute résistance à la 
traction : M12
Perçage AcierMode haute vitesse perceuse/
visseuse
Mode basse vitesse perceuse/
visseuse10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)
BoisMode haute vitesse perceuse/
visseuse
Mode basse vitesse perceuse/
visseuse21 mm (7/8”)
35 mm (1 - 3/8”)
COMPLÉMENT DE GARANTIE
Les pannes et dégradations dues à une utilisation intense prolongée (par ex : usinage 
sur ligne d’assemblage etc.) ne sont pas couvertes par la garantie.
&:JOEC


&:JOEC








 
						

							- 37 -  
IX. CARACTERISTIQUES  TECHNIQUES
REMARQUE :
Indication de poids
Égal à ou plus d’1 kg  :  indiqué par 0,05 kg
Moins d’1 kg  :  Indiqué par 0,01 kg
UNITE PRINCIPALE
Modèle EY7549
Moteur 14,4 V CC
Vitesse sans chargeMode percussion: 0 – 2300 min
-1
Mode haute vitesse perceuse/visseuse: 0-1200 min-1
Mode basse vitesse perceuse/visseuse:  0-380 min-1
Couple maximumMode percussion:
   150 N•m (1330 in - lbs) avec boulon à haute 
résistance à la traction M16
130 N•m (1150 in - lbs) avec boulon à haute 
résistance à la traction M14
Mode haute vitesse perceuse/visseuse: 9 N•m (80 in - lbs)
Mode basse vitesse perceuse/visseuse: 26 N•m (230 in - lbs)
Couple de serrage de
 l’embrayageEnviron 0.7 - 4.4 N•m (6.2 - 38.9 in - lbs)
Longueur totale 210 mm (8 - 1/4”) 
Poids (avec la batterie 
autonome)1.85 kg (4 lbs)
BATTERIE AUTONOME
N° du modèleEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45
Stockage de la 
batterieBatterie Li-ion
Tension de la batterie14,4 V CC (3,6 V × 4 piles) 14,4 V CC (3,6 V × 8 piles)
CHARGEUR DE BATTERIE
N° du modèle EY0L81
Puissance nominaleVoir la plaque signalétique se trouvant sur le côté 
inférieur du chargeur.
Poids 0,93 kg
Durée de chargementEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45
Utilisable: 45 
minutesUtilisable: 30 
minutesUtilisable: 50 
minutesUtilisable: 65 
minutes
Plein: 60 
minutesPlein: 35 
minutesPlein: 65 
minutesPlein: 80 
minutes
&:JOEC


&:JOEC








 
						

							- 38 - 
N° du modèle EY0L82
Puissance nominaleVoir la plaque signalétique se trouvant sur le côté 
inférieur du chargeur.
Poids 0,93 kg
Durée de chargementEY9L41
EY9L42 EY9L44 EY9L45
Utilisable: 35 
minutesUtilisable: 30 
minutesUtilisable: 40 
minutesUtilisable: 50 
minutes
Plein: 50 
minutesPlein: 35 
minutesPlein: 55 
minutesPlein: 60 
minutes
REMARQUE: Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre 
région. Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent.
REMARQUE: Pour obtenir le nom et l’adresse du revendeur, veuillez consulter la 
carte de garantie incluse.
&:JOEC


&:JOEC








 
						

							- 39 -  
Esta herramienta, como una unidad 
completa con un paquete de pilas, sat-
isface los grados de protección IP basa-
dos en las normas IEC.
Definición del código IP
IP5X: El ingreso de polvo no está 
totalmente sellado, pero el polvo no 
penetrará en cantidades que interfieran 
con el buen funcionamiento de la her-
ramienta o afecten la seguridad. (Para 
el caso en que entre talco de polvo en 
la herrameinta, de menos de 75 μm).
IPX6: El agua dispersada en chorros 
potentes hacia la herramienta desde 
diferentes direcciones no la dañará. (En 
caso de usar un aspersor de 12,5 mm 
de diámetro interior, aproximadamente 
100 lts./min. agua a temperatura nor-
mal es inyectada hacia la herramienta 
durante 3 minutos desde 3 metros de 
distancia).
GARANTÍA LIMITADA
La clasificación IP56 califica esta her-
ramienta para un mínimo impacto 
del agua o polvo, pero no asegura 
el rendimiento en dichas condicio-
nes. Vea el Manual de Seguridad e 
Instrucciones para una mayor infor-
mación para un funcionamiento apro-
piado.
I. REGLAS DE 
SEGURIDAD 
GENERALES
 
¡ADVERTENCIA! Lea todas las 
instrucciones.
Si no cumple con todas las siguientes 
instrucciones puede recibir una descarga 
eléctrica, incendio y/o heridas graves. El 
término “herramienta eléctrica” en todas 
las advertencias a continuación se refi ere 
a su herramienta eléctrica conectada al 
tomacorriente (cableado) y a la herramienta 
eléctrica que funciona con batería (sin 
cable).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 
Seguridad del lugar de trabajo
 1)  Mantenga el lugar de trabajo lim-
pio y bien iluminado.
    Un área desprolija u oscura es una 
causa de accidentes. 2)  No haga funcionar herramientas 
eléctricas en un ambiente ex-
plosivo como en lugares donde 
hay líquidos inflamables cajas o 
polvo.
   Las herramientas eléctricas produ-
cen chispas que pueden encender 
el polvo o el vapor.
 3)  Mantenga a los niños y personal 
no relacionado lejos mientras haga 
funcionar la herramienta eléctrica.
   Una distracción puede hacer que 
pierda el control.
Seguridad eléctrica
 1)  
Los enchufes de herramientas elé 
ctricas deben coincidir con el toma-
corriente. Nunca modifique el en-
chufe. No utilice ningún adaptador 
de enchufe con herramientas eléctri-
cas con tierra (conexión a tierra).
    Un enchufe no modificado y toma-
corrientes que coincidan reducirán el 
riesgo de descarga eléctrica.
 2)  Evite el contacto de su cuerpo con 
una superficie de tierra o conecta-
do a una tierra tales como tubos, 
radiadores, microondas y refrigera-
dores.
  
Existe un mayor riesgo de descarga eléc-
trica si su cuerpo queda conectado a una 
tierra.
 3)  No exponga herramientas eléctri-
cas a la lluvia o condiciones de 
hume dad.
    El agua que entra en una herrami-
enta eléctrica aumentará el riesgo 
de descarga eléctrica.
 4)  No abuse del cable. Nunca utilice 
el cable para transportar, tirar 
de o desenchufar la herramienta 
eléctrica. Mantenga el cable lejos 
de fuentes de calor, aceite, bor-
des afilados o piezas móviles.
    Un cable dañado o enredado puede 
aumentar el riesgo de descarga eléc-
trica.
 5)  Cuando haga funcionar una her-
ramienta eléctrica en exteriores, 
utilice un cable de extensión 
adecuado para uso en exteriores.
    El uso de un cable adecuado para 
uso en exteriores reduce el riesgo de 
descarga eléctrica.
 6)  Si la operación de una herrami-
enta de poder en una localización 
húmeda es inevitable, use una 
alimentación eléctrica protegida 
&:JOEC


&:JOEC








 
						

							- 40 - 
por un dispositivo de corriente re-
sidual (RCD).
    El uso del RCD reduce el riesgo de 
choques eléctricos.
Seguridad personal
 1)  Manténgase alerta, vigile lo que 
haga y utilice sentido común 
cuando haga funcionar la herrami-
enta eléctrica. No utilice una her-
ramienta eléctrica mientras está 
cansado o bajo la influencia de 
drogas, alcohol o medicamentos.
  
Un descuido instantáneo mientras hace 
funcionar las herramientas eléctricas 
puede provocar una herida personal de 
gravedad.
 2)  Utilice equipo de seguridad. 
Utilice siempre gafas protectoras.
  
Un equipo de seguridad como más-
cara antipolvo, zapatos antideslizami-
ento, casco duro o protección contra 
los oídos utilizado en condiciones 
adecuadas reducirá heridas person-
ales.
 3)  Evite un arranque por accidente. 
Asegúrese que el interruptor está 
en la posición de desconexión 
antes de desenchufar.
    El transporte de las herramientas 
eléctricas con su dedo en el interrup-
tor o el desenchufado de las herrami-
entas eléctricas que tengan el inter-
ruptor conectado puede provocar un 
accidente.
 4)  
Quite cualquier llave de ajuste o llave 
antes de encender la herramienta 
eléctrica.
   Si se deja una llave sujeta a una 
parte giratoria de la herramienta 
eléctrica puede dar lugar a lesiones.
 5)  No fuerce su cuerpo. Mantenga 
sus pies bien apoyados en el 
piso y su equilibrio en todo mo-
mento.
    Esto permite un mejor control de la 
herramienta eléctrica en situaciones 
inespe radas.
 6)  Vístase correctamente. No utilice 
ropa floja o joyas. Mantenga su 
cabello, ropa y guantes lejos de 
piezas móviles.
    Una ropa floja, joyas o cabello largo 
puede quedar atrapado en piezas 
móviles. 7)  Si se entregan dispositivos 
para recolección y extracción 
de polvo, asegúrese que estén 
conectados y se utilicen bien.
    El uso de estos dispositivos puede 
reducir los peligros relacionados con 
el polvo.
Uso y cuidados de herramientas eléc-
tricas
 1)  No fuerce la herramienta eléctri-
ca. Utilice la herramienta eléctri-
ca correcta según su aplicación.
   Una herramienta eléctrica correcta 
hará el trabajo mejor y más seguro 
a la velocidad para la que fue dis-
eñada.
 2)  No utilice la herramienta eléctrica 
si el interruptor no se conecta y 
desconecta.
    Cualquier herramienta eléctrica que 
no pueda controlarse con el interrup-
tor es peligroso y debe repararse.
 3)  
Desconecte el enchufe del tomacor-
riente y/o paquete de bate ría de 
la herramienta eléctrica antes de 
hacer un ajuste, cambio de acce 
sorios o guardado de herramien tas 
eléctricas.
   Estas medidas de seguridad pre-
ventiva reducen el riesgo de que la 
herramienta eléctrica arranque por 
accidente.
 4)  Guarde las herramientas eléctri-
cas apagadas en un lugar fuera 
del alcance de los niños y no 
permita que personas que no 
saben el uso de la herramienta 
eléctrica o estas instrucciones 
hagan funcionar la herramienta 
eléctrica.
   Las herramientas eléctricas son 
peligrosas en manos de usuarios no 
entrena dos.
 5)  Mantenga las herramientas 
eléctricas. Verifique por mala 
alineación o atascado de piezas 
móviles, rotura de piezas y otras 
condiciones que puedan afectar 
el funcionamiento de las herrami-
entas eléctricas. Si está dañada, 
haga reparar la herramienta eléc 
trica antes de utilizar.
    Muchos accidentes se deben a her 
ramientas eléctricas mal mantenidas.
&:JOEC


&:JOEC