Panasonic Ey7840 Operating Instructions Manual

							- 11 -  
[Battery Pack]
For Appropriate Use of Bat­
tery pack
• For  optimum  battery  life,  store  the  Li-ion  battery  pack  following  use  without 
charging it.
• When charging the battery pack, con- firm  that  the  terminals  on  the  bat-
tery  charger  are  free  of  foreign  sub-
stances  such  as  dust  and  water  etc. 
Clean  the  terminals  before  charging 
the  battery  pack  if  any  foreign  sub-
stances are found on the terminals. 
  The  life  of  the  battery  pack  terminals  may be affected by foreign substances 
such  as  dust  and  water  etc.  during 
operation.
 
• When  battery  pack  is  not  in  use, keep it away from other metal objects 
like:  paper  clips,  coins,  keys,  nails, 
screws,  or  other  small  metal  objects 
that can make a connection from one 
terminal to another.
  Shorting  the  battery  terminals  togeth- er may cause sparks, burns or a fire.
• When  operating  the  battery  pack,  make  sure  the  work  place  is  well  ven-
tilated.
• When  the  battery  pack  is  removed  from the main body of the tool, replace 
the  battery  pack  cover  immediately  in 
order  to  prevent  dust  or  dirt  from  con-
taminating  the  battery  terminals  and 
causing a short circuit.
Battery Pack Life
The  rechargeable  batteries  have  a 
limited  life.  If  the  operation  time  be-
comes  extremely  short  after  recharg-
ing,  replace  the  battery  pack  with  a 
new one.
Battery Recycling
ATTENTION:
FOR Li­ion Battery PackA  Li-ion  battery  that  is  recyclable  powers 
the  product  you  have  purchased.  Please 
call  1­800­8­BATTERY   for  information  on 
how to recycle this battery.
[Battery Charger]
Charging
Cautions 
• The  ambient  temperature  range  is  be- tween 0°C (32°F) and 0°C (10°F).
  If  the  battery  pack  is  used  when  the  battery  temperature  is  below  0°C 
  (32°F),  the  tool  may  fail  to  function 
properly. 
• Use  the  charger  at  temperatures  be- tween  0°C  and  0°C,  and  charge  the 
battery  at  a  temperature  similar  to  that 
of  the  battery  itself.  (There  should  be 
no  more  than  a  15°C  difference  be-
tween  the  temperatures  of  the  battery 
and the charging location.)
• When  charging  a  cool  battery  pack  (below  0°C  (32°F))  in  a  warm  place, 
leave  the  battery  pack  at  the  place 
and  wait  for  more  than  one  hour  to 
warm  up  the  battery  to  the  level  of 
the ambient temperature.
• 
Cool  down  the  charger  when  charging 
more  than  two  battery  packs  consecu-
tively.
• Do not insert your fingers into contact  hole,  when  holding  charger  or  any 
other occasions.
To  prevent  the  risk  of  fire  or  damage 
to the battery charger.• Do  not  use  power  source  from  an  engine generator.
• Do  not  cover  vent  holes  on  the  charger and the battery pack.
• Unplug  the  charger  when  not  in  use. 
						

							- 12 - 
Li­ion Battery Pack
NOTE:Your battery pack is not fully charg-
ed at the time of purchase. Be sure 
to charge the battery before use.
Battery charger
1. Plug the charger into the AC outlet.
2. 
Insert  the  battery  pack  firmly  into  the 
charger.
1  Line  up  the  alignment  marks  and 
place  the  battery  onto  the  dock  on 
the charger.
2  Slide 
forward  in  the  direction  of  the 
arrow.
 
Alignment marks
3. During  charging,  the  charging  lamp  will 
be lit.
When charging is completed, an inter-
nal electronic switch will automatically 
be triggered to prevent overcharging. •
   Charging  will  not  start  if  the  battery 
pack is warm (for example, immedi-
ately after heavy-duty operation).
  The  orange  standby  lamp  will  be 
flashing until the battery cools down.
  C

harging  will  then  begin  automati -
cally.


.  The  charge  lamp  (green)  will  flash 
slowly  once  the  battery  is  approxi-
mately 80% charged.
5

.     When  charging  is  completed,  the 
charging  lamp  in  green  color  will  turn 
off.
6.

  If the temperature of the batter pack is   
0°C  or  less,  charging  takes  longer  to 
fully  charge  the  battery  pack  than  the 
standard charging time.
  Even  when  the  battery  is  fully  charged, 
it  will  have  approximately  50%  of  the 
power  of  a  fully  charged  battery  at  nor-
mal operating temperature.  
7.   Consult  an  authorized  dealer  if  the 
charging lamp (green) does not turn off.
8.  If a fully charged battery pack is insert-
ed into the charger again, the charging 
lamp  lights  up.  After  several  minutes, 
the  charging  lamp  in  green  color  will 
turn off. 
						

							- 13 -  
LAMP INDICATIONS
Charging is completed. (Full charge.)
Battery is approximately 80% charged. 
Now charging.
Charger is plugged into the AC outlet. Ready to charge.
Charging Status Lamp.
Left: green  Right: orange will be displayed.
Battery pack is cool.
The battery pack is being charged slowly to reduce the load on the batte\
ry. 
Battery pack is warm. Charging will begin when temperature of battery pack drops. If the tempe\
rature of the 
battery pack is -10° or less, the charging status lamp (orange) wil\
l also start flashing .
Charging will begin when the temperature of the battery pack goes up
Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction of the bat-
tery pack.
   Turn off    Lit    Flashing
(Green) (Orange)
. MAINTENANCE
• Use  only  a  dry,  soft  cloth  for  wiping  the  unit.  Do  not  use  a  damp  cloth,  thinner, 
benzine, or other volatile solvents for cleaning.
• In the event that the inside of the tool or battery pack is exposed to water, drain 
and  allow  to  dry  as  soon  as  possible.  Carefully  remove  any  dust  or  iron  filings 
that  collect  inside  the  tool.  If  you  experience  any  problems  operating  the  tool, 
consult with a repair shop.
.  ACCESSORIES
CAUTION:
To prevent the risk of injury, only use accessory or attachment for its stated purpose.
Bit adapter (included)
•EY9HX
 03E
Drill chuck (Optional accessory)
•EY9HX
 00E 
						

							- 1 - 
Use with wood drill bit or metal drill bit with shank of 1.5 mm to 13 mm\
 diameter.
Do not use the drill chuck in “Rotation with hammering mode” ( 
 ). Use in "Rotation 
with hammering mode" may cause break of chuck or bit and result in injur\
y.
Hammer chuck (Optional accessory)
•EY9HX
 01E
Use with concrete drill bit, wood drill bit or metal drill bit with straight shank of 2.5 mm 
to 13 mm diameter.
Do  not  use  the  hammer  chuck  with  wood  drill  bit  or  metal  drill  bit  in  “Rotation  with 
hammering mode” ( 
 ). Use in “Rotation with hammering mode” may cause break of 
bit and result in injury.
If  you  need  any  assistance  for  more  details  regarding  these  accessories,  ask  your 
local service center.
.  USAGE SUGGESTION
 1.  If  there  isn’t  enough  force  pushing  down  on  the  bit,  the  tool  may  not  be  able  to 
blow in hammering mode. 
 
  This  is  to  prevent  the  hammering  mode  from  operating  with  no  load.  Press  down 
harder on the bit to engage the tool and cause it to blow.
 

  Always be sure to press down with enough force when working.
  2. In winter or in other situations where the temperature of the unit is low (5°C ( 1°F) 
or  below),  the  blow  of  the  hammering  mode  may  be  weaker  than  normal  at  the 
beginning stage.
 

  This  is  because  the  grease  becomes  stiffer  in  low  temperatures,  increasing  fric -
tion. 
 

  If  this  should  happen,  operating  hammering  mode  with  no  load  for  approximately 
30 seconds and repeat this 3 times. This will restore its blowing power.
. SPECIFICATIONS
MAIN UNIT
Maximum drilling 
diameter Concrete
 16.5 mm (21/32")*
*For work that can be completed with one battery pack.
(
 12.5 mm (15/32") - 16.5 mm (21/32"))
Steel
 13 mm (33/6")
Wood
 18 mm (23/32")
Motor voltage 1
 . V DC
Speed at no load (RPM) 0-
1000 min
-1 (rpm)
Blows rate per minute (BPM) 0 -
3800 min
-1 (bpm)
Weight (with battery pack) 2.
  kg 
(5.3 lbs)
Overall length 2
 9 mm (9-5
1/6") 
						

							- 15 -  
GUIDELINE TABLE
• Select the torque for fastening screws with the clutch handle.
•  Guide for the selection of torque
  Depending on the job, adjustments are possible in five levels by approximately 1 
N•m 
(10 kgf-cm) increments.
Setting TorqueGuide Depending on Material
Concrete Block
(A) (B) (A) (B)
Fastening  Screws
1 Approximately 1.5 N•m (15 kgf-cm)
2 Approximately 2.5 N•m (25 kgf-cm)
3 Approximately 3.4 N•m (35 kgf-cm)
4 Approximately 4.4 N•m (45 kgf-cm)
5 Approximately 5.4 N•m (55 kgf-cm)
Drilling Holes(Drill Mark) Approximately 10.5 N•m (107 kgf-cm) Drilling holes in wood and 
metal
(A) For fastening screws into plastic anchor which requires dia. 6.0 mm (1/4") prehole in the concrete.
(B) For directly fastening screws into concrete (like topcon) with dia. 3.5 mm (1/8") prehole.
NOTE:  This  is  only  a  rough  guide.  Required  torque  is  different  depending  on  the 
shape, material, and application of the screws.
  Set according to the work environment of the site. 
BATTERY PACK
Model EY9L41EY9L42
Storage battery Li-ion Battery
Battery voltage 14.4 V DC (3.6 V x 4 cells)
BATTERY CHARGER
Model EY0L81
Electrical rating See the rating plate on the bottom of the charger.
Weight 0.93 kg 
(2 lbs)
Charging time EY9L41
EY9L42
Usable: 45 min. Usable: 30 min.
Full: 60 min. Full: 35 min.
NOTE: This chart may include models that are not available in your area.
  Please refer to the latest general catalogue . 
						

							- 16 - 
Federal Communication Commission Interference Statement
This  equipment  has  been  tested  and  found  to  comply  with  the  limits  for  a  Class  B 
digital  device,  pursuant  to  Part  15  of  the  FCC  Rules.  These  limits  are  designed  to 
provide  reasonable  protection  against  harmful  interference  in  a  residential  installa-
tion.  This  equipment  generates,  uses  and  can  radiate  radio  frequency  energy  and, 
if  not  installed  and  used  in  accordance  with  the  instructions,  may  cause  harmful  in-
terference  to  radio  communications.  However,  there  is  no  guarantee  that  interfer-
ence  will  not  occur  in  a  particular  installation.  If  this  equipment  does  cause  harmful 
interference  to  radio  or  television  reception,  which  can  be  determined  by  turning  the 
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one 
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re-ceiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC  Caution:  To  assure  continued  compliance,  install  and  use  in  accordance  with 
provided  instructions.  Use  only  the  battery  pack  specified  in  the  instructions.  Any 
changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli-
ance could void the user's authority to operate this equipment.
This  device  complies  with  part  15  of  the  FCC  Rules.  Operation  is  subject  to  the  fol-
lowing  two  conditions:  (1)  This  device  may  not  cause  harmful  interference,  and  (2) 
this  device  must  accept  any  interference  received,  including  interference  that  may 
cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 
						

							- 17 -  
Cet  outil,  en  tant  qu'unité  complète  avec  sa 
batterie autonome, répond aux Degrés de Pro-
tection  IP  appropriés  selon  les  normes  IEC.
Définitions des codes IP
IP5X:  L’entrée  de  poussière  n’est  pas  
complètement  empêchée  mais  la  pous-
sière  ne  doit  pas  pénétrer  au  point  de 
per-turber  le  fonctionnement  satisfaisant 
de  l’outil  ou  d’en  affecter  la  sécurité  (Au 
cas  où  de  la  poudre  de  talc  de  moins  de 
75 μm  s’introduirait  à  l’intérieur  de  l’outil). 
IPX6:  L’eau  projetée  en  jets  puissants 
contre l’outil de n’importe quelle direction ne 
doit pas avoir d’effets nuisibles  (Au cas où 
approximativement 100 L/min d’eau à tem-
pérature normale est projetée sur l’outil a 3 
mètre de distance pendant 3 minutes avec 
une lance de 12,5 mm de diamètre intérieur).
GARANTIE LIMITÉE
Le code IP56 rend possible un impact mini-
mum d’eau et de poussière sur cet outil mais 
il  n’en  garantit  pas  les  performances  dans 
de  telles  conditions.  Veuillez  lire  la  notice 
d’utilisation et de sécurité pour plus de dé-
tails  quant  à  un  fonctionnement  approprié.
.  INTRODUCTION
Cet  outil  est  un  marteau  rotatif  pour 
perçage  du  béton.  De  plus,  l’outil  est 
équipé d’un “mode rotation seulement” 
sans  percussion.  Ce  mode  est  adapté 
au perçage et au serrage de vis.
. CONSIGNES DE 
SEC URITE GENE -
RALES
 AVERTISSEMENT!  Veuillez  lire 
toutes les instructions.
Si les instructions détaillées ci-dessous ne 
sont  pas  observées,  cela  peut  entraîner 
une  électrocution,  un  incendie  et/ou  des 
blessures  graves.  Le  terme  “outil  mécani-
que”  utilisé  dans  tous  les  avertissements 
ci-dessous se réfère aux outils mécaniques 
opérés  par  cordons  d'alimentation  et  par 
batterie (sans fil).
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Sécurité de la zone de travail
  1)  Gardez  la  zone  de  travail  propre 
et bien aérée.
  L
es  endroits  encombrés  et  som-
bres invitent les accidents.
  2)

  Ne  faites  pas  fonctionner  les 
outils  mécaniques  dans  des  at -
mosphères  explosives,  comme 
en  présence  de  liquides  inflam -
mables, de gaz ou de poussière.
  L

es  outils  mécaniques  génèrent 
des  étincelles  qui  peuvent  enflam-
mer la poussière ou les vapeurs.
  3)

  Gardez les enfants et les specta -
teurs  éloignés  lors  du  fonction -
nement d’un outil mécanique.
  L

es  distractions  peuvent  en  faire 
perdre le contrôle.
Sécurité électrique
  1)  L a   f i c h e   d e s   o u t i l s   m é c a n i -
ques  doit  correspondre  aux  pri -
ses  secteur.  Ne  modifiez  la  fiche 
sous  aucun  prétexte.  N’utilisez 
pas de fiche adaptatrice avec les 
outils mécaniques mis à la terre.
  D

es  fiches  non  modifiées  et  des 
prises  secteur  correspondant  ré-
duisent les risques d’électrocution.
  2)
  E v i t e z   t o u t   c o n t a c t   p h y s i q u e 
avec  les  surfaces  mises  à  la  ter-
re  telles  que  tuyaux,  radiateurs, 
micro-ondes et réfrigérateurs.
  Il  y  a  un  risque  d’électrocution  sup-
plémentaire si votre corps est mis à 
la terre.
  3)  N’exposez  pas  les  outils  méca -
niques à la pluie ou à des condi -
tions humides.
  D

e  l’eau  pénétrant  dans  un  outil 
m é c a n iq u e   a u g m e n t e   l e   r i s q u e 
d’électrocution.
  4)

  N e   m a l m e n e z   p a s   l e   c o r d o n . 
N’utilisez  jamais  le  cordon  pour 
transporter,  pour  tirer  ou  pour 
débrancher  l’outil  mécanique. 
Gardez  le  cordon  éloigné  de  la 
chaleur,  de  l’huile,  d’objets  aux 
bords  coupants  ou  de  pièces  en 
mouvement.
  Les 

cordons  endommagés  on  em -
mêlés augmentent le risque d'élec-
trocution. 
						

							- 18 - 
 5)  L o r s   d u   f o n c t i o n n e m e n t   d e s 
o
utils  méc aniques  à  l’extérieur, 
utilisez  une  rallonge  adaptée  à 
l’utilisation à l’extérieur.
  L

’utilisation  d’un  cordon  adapté  à 
l’utilis ation  à  l’extérieur  réduit  les 
risques d’électrocution.
Sécurité personnelle
  1) Restez  alerte,  regardez  ce  que 
vous faites et faites preuve de bon 
sens lorsque vous utilisez un outil 
méc

anique.  N’utilisez  pas  un  outil 
méc anique  alors  que  vous  êtes 
fatigué  ou  sous  les  effets  de  dro-
gue, d’alcool ou de médicaments.
  Un  moment  d’inattention  pendant 
que  vous  faites  fonctionner  l’outil 
mécanique peut entraîner des bles-
sures graves.
  2)
  Utilisez  des  équipements  de  sé -
curité.  Portez  toujours  des  pro -
tection pour vos yeux. 
  Des 

équipements  de  sécurité  com -
me  masque  antipoussière,  chaus-
sures  de  sécurité  non  glissantes, 
casque  de  protection  ou  protec-
tions  d’oreilles,  utilisés  dans  des 
conditions  appropriées  réduisent 
les blessures corporelles.
  3)
  Evitez  tout  démarrage  acciden -
tel.  Assurez-vous  que  l’interrup -
teur est en position d'arrêt avant 
de brancher l’outil.
  L

e  transport  d’outils  mécaniques 
avec le doigt sur l’interrupteur ou le 
branchement  d’outils  mécaniques 
dont  l’interrupteur  est  sur  la  posi-
tion de marche invite les accidents.
  4)
  Retirez  toute  clé  d’ajustement 
ou  clé  de  serrage  avant  de  met-
tre l’outil mécanique en marche.
  U

ne  clé  de  serrage  ou  une  clé 
d’ajust ement  laissée  attachée  à 
une  pièce  tournante  de  l’outil  mé-
canique  peut  entraîner  des  blessu-
res corporelles.
  5)
  Ne  vous  mettez  pas  en  déséqui -
libre. Gardez une bonne prise au 
sol  et  votre  équilibre  à  tout  mo-
ment.
  C

eci  permet  un  meilleur  contrôle 
de  l’outil  mécanique  dans  des  si-
tuations inatte

ndues.  
6)
  Habillez-vous  correctement.  Ne 
portez  pas  de  vêtements  lâches 
ou  de  bijoux.  Gardez  vos  che -
veux,  vêtements  et  gants  éloi -
gnés des pièces en mouv

ement.
  Des  vêtements  lâches,  des  bijoux 
ou  des  cheveux  longs  peuvent  se 
faire  prendre  dans  les  pièces  en 
mouvement.
  7)
  S i   d e s   d i s p o s i t i f s   p o u r   l a 
c
onnexion  d’a ppareils  d’extrac -
tion 
et de ramassage de la pous -
sière  sont  fournis,  assurez-vous 
qu’ils  sont  connectés  et  correc -
tement utilisés.
  L

’utilisation  de  ces  dispositifs  peut 
réduire les risques concernés.
Utilisation et soins de 
l’outil mécanique
  1)  Ne forcez  pas  l’outil  mécanique. 
Utilisez l’outil mécanique correct 
pour votre application.
  L

’outil  mécanique  correct  exécute 
mieux  le  travail  dans  de  meilleurs 
conditions  de  sécurité  s’il  est  uti-
lisé  à  l’allure  pour  laquelle  il  a  été 
conçu.
  2)
  N’utilisez  pas  l’outil  mécanique 
si 
l’interrupteur ne le met pas en 
marche ou ne l’arrête pas.
  T

out  outil  mécanique  qui  ne  peut 
pas  être  contrôlé  par  son  interrup-
teur  est  dangereux  et  doit  être  ré-
paré.
  3)
  Débranchez  la  fiche  de  la  sour -
c
e  d’al imentation  et/ou  du  bloc 
de  batterie  avant  d’effectuer  tout 
ajustement,  de  changer  d’acces -
soire ou de ranger l’outil mécani -
que.
  De  telles  mesures  de  sécurité  pré-
ventives  réduisent  les  risques  de 
faire démarrer l’outil mécanique ac-
cidentellement.
  4)
  R a n g e z   l e s   o u t i l s   m é c a n i q u e s 
inutilisés  hors  de  la  portée  des 
enfants et ne laissez personne qui 
n’est  pas  familiarisé  avec  l’outil 
mécanique  ou  ses  instructions 
faire  fonctionner  l’outil  mécani -
que.
  Les  outils  mécaniques  sont  dan-
gereux  dans  les  mains  des  utilisa-
teurs manquant d’entraînement. 
						

							- 19 -  
 5)  Entretenez bien les outils mécani-
ques.  Vérifiez  l’alignement  ou 
l’emboîtage  des  pièces  en  mou-
vement,  l’intégrité  des  pièces 
e t   t o u t e   a u t r e   c o n d i t i o n   p o u -
vant  affecter  le  fonctionnement 
de  l’outil  mécanique.  S’il  est  en-
dommagé,  faites  réparer  l’outil 
mécanique avant de l’utiliser.
  D

e  nombreux  accidents  sont  pro -
voqués  par  des  outils  mécaniques 
mal entr
 etenus.
  6)
  Maintenez les outils de coupe af-
fûtés et propres. 
  L
es  outils  de  coupe  bien  entrete -
nus  avec  des  lames  bien  affûtées 
ont moins de chances de gripper et 
sont plus faciles à contrôler.
  7)
  Utilisez  l’outil  mécanique,  les 
a
cce ssoires,  les  mèches,  etc., 
c o n f o r m ém e n t   à   c e s   i n s t r u c -
tions et de la façon pour laquelle 
l’outil  particulier  a  été  conçu  en 
tenant 
 compte des conditions de 
travail et de la tâche à exécuter.
  L’utilisation  de  l’outil  mécanique  à 
des fins autres que celles pour les-
quelles  il  a  été  conçu  peut  présen-
ter une situ

ation à risque.
Utilisation et soins de la 
batterie de l’outil
  1)  Assurez-vous  que  l’interrupteur 
est dans la position d’arrêt avant 
d’insérer le bloc de batterie.
  L

’insertion du bloc de batterie dans 
un  outil  mécanique  dont  l’interrup-
teur  est  sur  la  position  de  marche 
peut provoquer des accidents.
  2)  N
’effectuez  la  recharge  qu’avec 
le  chargeur  spécifié  par  le  fabri -
cant.
  U

n  chargeur  convenant  à  un  bloc 
de batterie peut entraîner un risque 
d’incendie  lorsqu’un  autre  bloc  de 
batterie est utilisé.
  3)
  N’utilisez  les  outils  mécaniques 
qu’avec  les  bloc  de  batterie  spé-
cialement conçus pour eux.
  L

’utilisation  de  tout  autre  bloc  de 
batterie peut entraîner un risque de 
blessure et d’incendie.  
4)
  L o r s q u ’ u n   b l o c   d e   b a t t e r i e 
n’est  pas  utilisé,  gardez-le  éloi -
g
né  d’objets  méta lliques  com -
m
e  agrafes,  pièces  de  mo nnaie, 
clés,  clous,  vis  ou  tout  autre  pe-
tit  objet  métallique  pouvant  éta -
b l i r   u n e   c o n n e x i o n   e n t r e   l e s 
deux bornes.
  S

i  les  bornes  de  la  batterie  sont 
mises  en  court-circuit,  cela  peut 
entraîner des brûlures ou un incen-
die.
  5)
  Si  elle  est  malmenée,  du  liqui -
de  peut  s’échapper  de  la  bat -
terie.  Evitez  tout  contact.  Si  un 
contact  accidentel  se  produit, 
rincez  à  l’eau.  Si  du  liquide  en -
tre 

en contact avec les yeux, con-
sultez un médecin.
  Le 

liquide éjecté de la batterie peut 
entraîner des irritations ou des brû-
lures.
Réparation
  1)  Faites  réparer  votre  outil  méca -
nique  par  du  personnel  de  répa-
r
ation  qual ifié  en  n’utilisant  que 
des  pièces  de  rechange  identi -
ques.
  Ceci 

assure le maintien de la sécu -
rité de l’outil mécanique.
.  REGLES DE 
SECURITE PAR-
TICULIERES
  1)  Portez des lunettes lorsque vous 
utilisez  l’outil  pendant  de  lon -
gues  périodes. 
L’exposition  prolon-
gée  à  du  bruit  de  haute  densité  peut 
entraîner la perte de l’ouïe.
  2)  U t i l i s e z   l a   m a n c h e   a u x i l i a i r e 
fournie  avec  l'outil.   Si  vous  per-
dez  le  contrôle  de  l'outil,  vous  ris-
quez de vous blesser.
  3) 
 Tenez  l’outil  par  les  surfaces  de 
prise  isolées  lorsque  vous  ef -
fectuez  une  opération  lors  de 
laquelle  l’outil  de  coupe  risque 
d’entrer  en  contact  avec  des  câ -
blages cachés. 
						

							- 20 - 
 Le  contact  avec  un  fil  sous  tension 
fera passer le courant dans les piè-
ces  métalliques  exposées  et  élec-
trocutera l’opérateur.
  4) 

  N’oubliez  pas  que  cet  appareil  est 
toujours  prêt  à  fonctionner,  parce 
qu’il  ne  doit  pas  être  branché  dans 
une prise électrique.
  5)

  Si  la  mèche  est  coincée,  mettez 
immédiatement  le  commutateur  de 
la  gâchette  hors  tension  afin  de 
p

révenir  une  su rcharge  pouvant 
endommager  la  batterie  autonome 
ou  le  moteur.  Dégagez  la  mèche 
en inversant le sens de rotation.
  6) 

 
Ne manœuvrez pas le levier d’inver-
sion  marche  avant  -  marche  arrière 
lorsque le commutateur principal est 
sur  la  position  de  marche.  La  batte-
rie  se  déchargerait  rapidement  et  la 
perceuse serait endommagée.
  7)   Lorsque  vous  rangez  ou  transpor-
tez  l’outil,  mettez  le  levier  d’inver-
sion marche avant - marche arrière 
sur  la  position  centrale  (verrouilla-
ge du commutateur).
  8) 

 
Ne  forcez  pas  l’outil  en  maintenant 
la  gâchette  de  contrôle  de  vitesse 
enfo ncée à moitié (mode de contrô -
le de la vitesse) de sorte que le mo-
teur s’arrête. Le circuit de protection 
s’activera  et  pourra  empêcher  le 
contrôle de la vitesse. Dans ce cas, 
relâchez  la  gâchette  de  contrôle  de 
la vitesse, puis serrez-la à nouveau 
pour le fon
 ctionnement normal.
 9)   Evitez  la  pénétration  de  poussière 
dans le mandrin.
  10) 
  Ne  touchez  pas  les  pièces  rotati -
ves pour éviter toute blessure.
  1

1)  N’utilisez  pas  l’outil  continuelle -
ment 

pendant  une  longue  période. 
Arrêtez  d’utiliser  l’outil  de  temps 
en  temps  pour  éviter  une  augmen-
tation  de  la  température  et  de  sur-
chauffer le moteur.
  12)

  Ne laissez pas tomber l’outil.
  13) 
Ne déposez pas l’outil si le mandrin 
est  déverrouillé.  Le  foret  pourrait 
s'échapper  du  mandrin  et  tomber 
si  le  mandrin  est  déverrouillé.  Cela 
peut provoquer des blessures.
Symbole  Signification
V Volts
Courant continu
n
0Vitesse sans charge
… min
-1Rotations ou retour par  minute
Rotation avec martelage
Rotation seulement
AVERTISSEMENT! 
La  poussière  résultant  de  ponçage, 
s c i a g e ,   m e u l a g e ,   p e r ç a g e   à   h a u t e 
pression  et  de  toute  autre  activité  de 
c o n s t r u c t i o n ,   c o n t i e n t   d e s   p r o d u i t s 
c h i m i q u e s   r é p u t é s   ê t r e   c a u s e   d e 
cancer,  de  malformations  congénitales 
ou  autres  problèmes  reproductifs.  Ces 
produits chimiques sont, par exemple :*
  Le plomb contenu dans les peintu -
res à base de plomb
*

  La silice cristalline, contenue dans 
les  briques,  le  ciment  et  autres 
produits de maçonnerie; et
*

  L’arsenic  et  le  chrome  provenant 
du bois traité chimiquement.
Pour réduire l’exposition à ces produits 
chimiques,  il  faut  travailler  dans  un 
lieu  bien  aéré  et  porter  un  équipement 
de  sécurité  approprié  tel  que  certains 
m a s q u e s   a n t i - p o u s s i è r e   c o n ç u s 
spécialement  pour  filtrer  les  particules 
microscopiques.
. CHARGEUR DE BAT -
TERIE ET BATTERIE 
A
 UT ONOME
Instructions de sécurité impor-
tantes
  1)  C O N S E RV E Z   C E S   I N S T R U C -
TIONS  La présente notice contient 
des  instructions  de  sécurité  et 
d’utilisation  importantes  pour  le 
chargeur de batterie.