Panasonic Hot Water Dispenser Nc Dg3000 Operating Instructions

							

9
o
4
i
Ë
● Qkg

̾¯

§
°
̇
ç
T ‘Ì
S
`ý
ß
Ú0
¾ß

;
)
¢N²
)ë龯
● Qk
Ì£
­Ì
!¾¯

Úç¾ß
;
)
¢N­Ì
ˆq
						

							1È
ès
í
}}‡
4
è

4
Î}¾íÛ
Sh}¾íÛ
G
4}¾íÛ
G
4

Ì”¾í
V

)}¾íÂ3
À¸

X
á
}s
í²¾íÂ3
160 180 190 208
160 180 190 208
160 180 190 208
160180
190
208
160 180 190 208
160 180 190 208
160 180 190 208
?å


¶Ô
9
o
¶’

						

							160 180 190 208
160 180 190 208


~1
~1 ç’
ç’


*
¾ß

}

Ì6
%	%龯

ô
Sh
v¾ß
Ìé	¾¯

¶Ô
● 

Ìé	q}¿
ξß
;
Xs
í}}‡q

í
4¾¯
i
Ë
● 

_
@
×÷B
 
¦
£«Â
×
v¾ß#9
X
áÞ
J

í
4qqr¾®qrqqr
}²
)¾ß}}‡	ž


›s
í

qr¾¯

¶Ô
● ®		a4¯4
¶Ô
Ú
žß
V
9
oé	
̾¯
● }}‡
`†Ù
í
4
s]
„;T¾¯
● é	
v¾ßv
Ì

ç
\¾¯● 
§
°
Ì”‡z¾ßv
Ì
;
)
w¯¾¯● 

\¾¯
● ÞJÂ3}
4¾ß
\
Ì”
;
)
z
Ø:
}}‡

\
Ì”¾¯
● 
\
Ì
v¾ßºIÐ#
ï$çüž!
Èq.QEM¾Ûü
í¾Ür¾¯
i
Ë
● 

Ü
×9
o
v
£6
%
Ü

Õ
¯
Ü
ü
4¾ß}
}‡

›s]
Â3¾¯

lí×v0¾Û8+2¾Ü
● 	
o8+2¾ß0é
Ì}‡¾¯
}¿
Î
; 

×¾¯

„
×÷
Ì

ï$
\
̾Ü

Þé	
6
%	%é

4
Î
.}¾íÙ
Sh
.}¾íÙ
Sh
.}¾íÙ
Sh
.}¾íÙ
Sh

Ì”¾í
V

)}¾íÂ3
À¸
1
ï$çüž!Èq7PNQEM¾Ûü¾Ü
ž]¾¯
2µµ
*

ï$羯



						

							

kéw
¶’

oÊ]
	{,˜ô¾¯● 


o
Ì	€¾¯
Úç¾ß
Ì.+Ì
`
\
ÌÍXM­̾ß	{
ÕF­

×
Tk¾ß
;¢
NB
 ¾¯

ÕF¾®
ç

oh
T
Å“€¾¯
“€
v¾ßêº6
%
­Ì
!¾¯

?Í

oÒ
Ì

|v„ÿô¾¯● 

9
o
F
ÿü¾®h¾®²h¾¯
1
Øq
Ì—r
Ì
`
?Í
¾¯

q
Ì—r¾ß
b
	F
„´¾¯
● vCaò¨•¾ÛÍÖ™‡
Q¾Ü● CaqȾ

oÀ¾ÛoÀ©g¾Ü● 

j
R|
T¾Ü

¥

­Ì
Õ
û
;aq
ˆ¾ß
#

$L

Q
o
Y
ûÔ“€­̾¯¾Ûé
Én¾Ü
­Ì
ï
Õ
¯
4● :¦
S]ᾯ● :
ýM
|v	R
!g	ʾß‘\
T7M¾¯
● 

9
o€~¾¯

Úç¾ß
;£
Kx¾¯¾Ü● 

9
o±¾®
„
Ì
Åó
„¾¯

Úç¾ß
;	©ü*
Ú¾¯¾Ü
“	d
¥
á¾ßºo.
Ü
Ý
sŽ
Ü
ü¾ß
Ž­Ì
€

̾ßÄ
z
Õ
¯»¾¯
Úç¾ß
;	©ü$L2Š

#2$7

e

						

							

²q
ƒ“€
¡
1        ©ÍG¸
­o
¾¯
2
Y
ûÔ
ýM­Ì­¾¯● 
Y
ûÔ“€

¡
o”
M
	R¾Üq
¯EÐE


						

							
B
 Bä
X
*
è$ÄÀB
 ¾¯Q

Á
‡
`½
Êg
¥

á¾ß

Ä	¨7¾¯
	Z•… ]
v
Ì
!
CaqȾ


oÀ


O
Ø­̾¯● 

‘”

Ì—¾Ûé
Én¾Ü¾ß

‘”

$L2‹¾¯
o
						

							
ò
qj°
#$%

ί
\
4¾ß
‘•j°¾¯
?Í
oh
Th
Ž
Ì—
4¾ßÆ
‘•
?;¯
Ë
	ؾßÔ
;ÿ
*¾¯APB97-480-0U

§
‘•	¤k¾ßQww(Ê
v
!
7


§gñ
螯
r
:
é r
:	à8
						

							38
● Choix de 7 minuteries
Il est possible de sélectionner une minuterie pour 
4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 heures. 
Voir « Réglage de la minuterie » à la P.46)
● Choix de 4 réglages pour le maintien au chaud
Les températures pouvant être sélectionnées 
sont 208 / 190 / 180 / 160°F.
(Voir « Fonction de maintien au chaud » à la P.46)
● Maintien au chaud VIP
L’isolant thermique maintient la température de l’eau 
chaude, ce qui permet d’économiser de l’électricité.
Caractéristiques principales
Pratique Facile à nettoyer
Écono-énergie
● Bec verseur pneumatique
Peut également être utilisé en 
fonctionnement sans fil.
(Voir « Versement sans fil » à la P.47)
● Réservoir intérieur anti-adhésif à 
revêtement en charbon
Le réservoir intérieur est  fluoré au 
charbon poudreux, ce qui le rend facile 
à nettoyer et à entretenir.
● Bec verseur électrique
(Voir « Bec verseur électrique » 
à la P.44)
● Mode égouttement lent pour 
faire du café filtre (P.45)
Caractéristiques principales
06_USA_OM_NC-DG3000_FR.indd   38 06_USA_OM_NC-DG3000_FR.indd   38 12/14/2558 BE   15:12 12/14/2558 BE   15:12 
						

							39
● Veiller à ce que l’appareil ne se renverse pas. Ne pas soulever, incliner, secouer l’appareil. 
Ne pas le transporter par son couvercle.
Même si la touche de distribution est verrouillée, de l’eau cha\
ude peut s’écouler par le bec verseur 
et de la vapeur s’échapper, entraînant des risques de brûlures en cas de chute ou de bascule\
ment 
de l’appareil.
● Ne pas fermer le couvercle en forçant.
De l’eau chaude peut s’écouler, entraînant 
des risques de brûlures.
● Ne pas verser d’eau au-dessus du repère 
de niveau d’eau maximal.
Si l’appareil est trop rempli, l’eau bouillante 
pourrait gicler. De l’eau chaude peut 
s’écouler, entraînant des risques de brûlures.
● Ne rien bouillir d’autre que de l’eau.
Ne pas chauffer de sachets de thé, des 
feuilles de thé, du lait, de l’alcool ou toute 
autre matière que de l’eau car du liquide 
chaud ou de la vapeur pourraient être 
projetés, entraînant des risques de brûlures.
Le conduit d’eau peut aussi se boucher, 
le réservoir intérieur brûler ou rouiller et 
la couche isolante en résine fluorée se 
détacher.
● Ne pas bloquer l’évent de vapeur.
L’eau peut déborder, entraînant des risques 
de brûlures.
● Ne pas jeter l’eau chaude restante alors 
que le couvercle est en place.
Si le couvercle se détache, de l’eau chaude 
peut faire des éclaboussures, entraînant des 
risques de brûlures.
● Ne pas toucher à l’évent de vapeur.
Ceci peut entraîner des brûlures. Prendre les 
mesures pour s’assurer que les enfants ne 
touchent pas à l’évent de vapeur.
● Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants, excepté s\
ils ont reçu d’une personne 
responsable de leur sécurité, une supervision ou des instructions \
concernant l’utilisation 
de l’appareil.
● Fermer soigneusement le couvercle.
Si l’appareil se renverse, de l’eau chaude peut s’écouler, entraînant des risques de brûlures.
Consignes de sécuritéSuivre ces consignes en tout temps
Afin de prévenir les risques de blessures, de choc électrique ou d’\
incendie, respecter ce qui suit :
n  Les signaux indiquent des blessures et des dommages si le produit nest \
pas correctement utilisé.
n  Les symboles suivants identi
fient des consignes qui doivent être suivies.
AVERTISSEMENTATTENTION
Indique un 
« risque de 
blessures graves 
ou de décès. »Identifie un « danger 
potentiel pouvant causer 
des blessures ou des 
dommages à l’appareil. 
»
Ce symbole indique une action 
à éviter. Ce symbole indique une action à 
effectuer.
 AVERTISSEMENT
Pour prévenir les brûlures
Évent de vapeur
Levier 
d’ouverture du 
couvercle
Couvercle Repère 
de niveau 
d’eau 
maximal
Bec 
verseur
Consignes de sécurité
06_USA_OM_NC-DG3000_FR.indd   39 06_USA_OM_NC-DG3000_FR.indd   39 12/14/2558 BE   15:12 12/14/2558 BE   15:12 
						

							40
● Ne rien faire qui puisse endommager le cordon, la 
fiche d’alimentation ou la fiche côté appareil.
Ceux-ci peuvent être endommagés en posant des 
objets chauds à proximité, en les tordant, en les 
étirant, en posant dessus des objets lourds ou en 
faisant des noeuds. Si l’appareil est utilisé alors qu’il 
est endommagé, il y a risque de choc électrique ou 
d’incendie.
●   Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit  être remplacé. Con fier l’entretien à un centre de 
service après-vente agréé uniquement (comme 
indiqué dans la garantie).
● Ne pas brancher ou débrancher la fiche 
d’alimentation ou la  fiche côté appareil avec des 
mains humides.
Ceci peut causer un choc électrique.
● Ne pas laisser les jeunes enfants accéder à la fiche côté appareil.
Il convient de faire particulièrement attention à ce que les jeune\
s enfants ne mettent pas la fiche côté 
appareil dans leur bouche. Ceci peut causer un choc électrique ou des\
 blessures.
● Ne pas laisser des petites pièces métalliques à proximité de\
 la fiche de l’appareil.
Ceci peut causer un choc électrique, un court-circuit électrique o\
u un incendie.
● Veiller à ce que la fiche d’alimentation soit complètement insérée dans la prise m\
urale.
Si la fiche n’est pas insérée correctement, il y a risque de choc él\
ectrique et la chaleur produite peut 
provoquer un incendie.
●   Ne pas utiliser une fiche endommagée et ne pas brancher l’appareil\
 sur une prise murale mal  assujettie.
● Pour éviter tout choc électrique et/ou incendie, dépoussiére\
r régulièrement la prise ou la  fiche 
dalimentation.
La poussière chargée deau  fixée sur le câble ou la fiche peut être à lorigine dune isolation 
insuffisante.
●   Débrancher les fiches et les essuyer avec un chiffon sec.● Utiliser une prise d’alimentation unique et assujettie.
La chaleur générée par le branchement de plusieurs appareils su\
r une prise d’alimentation peut 
causer un incendie.
Pendant l’utilisation
Cordon d’alimentation
Cordon 
d’alimentation
* La forme de la prise diffère selon la 
régionCordon
● Ne pas immerger l’appareil, le connecteur de la 
fiche électrique et la fiche du corps 
lappareil dans l’eau et ne pas les éclabousser.
●   Ne pas verser de l’eau du robinet directement dans l’appareil ou d\
époser l’appareil au fond  d’un évier où sa base peut se mouiller.
●   Ne pas tourner l’appareil sens dessus dessous lorsque sa base est mou\
illée.Ceci peut causer un court-circuit et un choc électrique. Si l’eau \
déborde et entre en contact 
avec les parties électriques intégrées de l’appareil, un dys\
fonctionnement risque de se 
produire.
● Ne jamais démonter, réparer ou modifier l’appareil.Toute tentative de ce genre risque d’entraîner un dysfonctionnement\
 de l’appareil avec la 
possibilité d’un incendie ou de blessures.
●  Veuillez contacter un centre de service après-vente agréé  pour \
une véri fication ou une 
reparation (comme indiqué dans la garantie).
● Ne pas utiliser l’appareil pour conserver de la glace.De la condensation risque de se produire, créant ainsi un risque pote\
ntiel de choc 
électrique ou de dysfonctionnement.
 AVERTISSEMENT
Fiche 
côté 
appareil
Fiche d’alimentation*
Consignes de sécuritéSuivre ces consignes en tout temps
Consignes de sécurité
06_USA_OM_NC-DG3000_FR.indd   40 06_USA_OM_NC-DG3000_FR.indd   40 12/14/2558 BE   15:12 12/14/2558 BE   15:12