Panasonic Household Massage Lounger Ep1082 Operating Instructions

S13
Español
S14
Español
2
3

 
1 Abra la cubierta del controlador.
2 Oprima el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/ON).
El indicador APAGAR/ENCENDER (OFF/ON) se encenderá.
Todos los botones de Operación Manual comenzarán a destellar.
3 Seleccione el tipo de masaje que desea.
Oprima el botón del masaje que requiere. 
El botón se iluminará y el masaje comenzará. (Ver Página S12)
La unidad se reclinará automáticamente a la posición de masaje.\
 Consulte la 
Página S10 para un ajuste fino. 
4 Ajustes...

S15
Español
S16
Español
 DESPUÉS DE COMPLETAR EL MASAJE
REGRESE EL ASIENTO A LA POSICIÓN ORIGINAL
1  Compruebe que no haya nada en la vecindad 
del respaldo.
2  Oprima el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/
ON) dos veces.
El respaldo regresará automáticamente a su posición original.
3  Coloque el controlador en su funda.
4 Regrese la almohada y el cojín de espalda a 
sus posiciones originales.
•
DESCONECTE LA CORRIENTE
 Consulte la Advertencia No. 1 en la página S1.
1  Deslice el interruptor de corriente a la...

S15
Español
S16
Español
 DESPUÉS DE COMPLETAR EL MASAJE
REGRESE EL ASIENTO A LA POSICIÓN ORIGINAL
1  Compruebe que no haya nada en la vecindad 
del respaldo.
2  Oprima el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/
ON) dos veces.
El respaldo regresará automáticamente a su posición original.
3  Coloque el controlador en su funda.
4 Regrese la almohada y el cojín de espalda a 
sus posiciones originales.
•
DESCONECTE LA CORRIENTE
 Consulte la Advertencia No. 1 en la página S1.
1  Deslice el interruptor de corriente a la...

F1
Français
F
Français
 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
L’utilisation de tout appareil électrique, y compris celui-ci, exig\
e le respect des précautions de base, y compris des 
suivantes.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser le fauteuil vib\
romasseur.
DANGER – Pour réduire le risque de choc électrique:
  1.  Débranchez toujours cet appareil de la prise électrique immédia\
tement après l’utilisation et avant le nettoyage.
ATTENTION – Pour réduire les risques de brûlure,...

F1
Français
F
Français
 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
L’utilisation de tout appareil électrique, y compris celui-ci, exig\
e le respect des précautions de base, y compris des 
suivantes.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser le fauteuil vib\
romasseur.
DANGER – Pour réduire le risque de choc électrique:
  1.  Débranchez toujours cet appareil de la prise électrique immédia\
tement après l’utilisation et avant le nettoyage.
ATTENTION – Pour réduire les risques de brûlure,...

F3
Français
F4
Français
 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
ATTENTION: Pour éviter d’endommager l’appareil, prenez les précautions suivantes:
  1.  Le siège est conçu pour supporter un poids maximum de 120 k g (264 lb). Un poids supérieur à ce maximum 
peut entraîner une détérioration permanente du mécanisme de \
massage et/ou d’autres composants de 
l’appareil. Toute détérioration de ce genre est considérée comme un abus \
de la part de l’utilisateur et, en tant 
que telle, ne sera pas couverte par la garantie.
  2....

F3
Français
F4
Français
 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
ATTENTION: Pour éviter d’endommager l’appareil, prenez les précautions suivantes:
  1.  Le siège est conçu pour supporter un poids maximum de 120 k g (264 lb). Un poids supérieur à ce maximum 
peut entraîner une détérioration permanente du mécanisme de \
massage et/ou d’autres composants de 
l’appareil. Toute détérioration de ce genre est considérée comme un abus \
de la part de l’utilisateur et, en tant 
que telle, ne sera pas couverte par la garantie.
  2....

F5
Français
F6
Français
1817 16
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
1520
11
12  Étiquette des précautions de 
sécurité
13  Étiquette des caractéristiques
14  Cordon d’alimentation
15 Fiche du cordon d’alimentation
16 Interrupteur d’alimentation
17 Interrupteur de verrouillage
18 Clé de l’interrupteur de 
verrouillage
19  Etiquette de la clé de 
l’interrupteur de verrouillage Permet d’éviter que les enfants 
avalent la clé de l’interrupteur de 
verrouillage.
20 Roulettes
•
1
 
Velcros de l’oreiller
2...

F5
Français
F6
Français
1817 16
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
1520
11
12  Étiquette des précautions de 
sécurité
13  Étiquette des caractéristiques
14  Cordon d’alimentation
15 Fiche du cordon d’alimentation
16 Interrupteur d’alimentation
17 Interrupteur de verrouillage
18 Clé de l’interrupteur de 
verrouillage
19  Etiquette de la clé de 
l’interrupteur de verrouillage Permet d’éviter que les enfants 
avalent la clé de l’interrupteur de 
verrouillage.
20 Roulettes
•
1
 
Velcros de l’oreiller
2...

F7
Français
F8
Français
 INSTALLATION DE L’APPAREIL
EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
À au moins 10 cm (3,9 po) des murs.
Environ 147 cm (57,9 po)
Largeur de 70 cm (27,5 po) environEnviron  
30
 cm (11,8 po)
Tapis
Endroit où l’appareil 
touche le plancher Évitez les endroits où l’appareil serait exposé à la lumi\
ère 
directe du soleil pendant de longues périodes ou les endroits 
où il serait exposé à des températures élevées comme 
devant un appareil de chauffage, etc. Cela peut entraîner la 
décoloration ou le...