Panasonic Household Massage Lounger Epma70 Operating Instructions Spanish Version

							S30
Español
 Realización de la acción de masaje con aire o de estiramiento
Acciones con aire/acciones de estiramiento
2
11 Presione el botón  para conectar la 
alimentación eléctrica.
•  La alimentación se desconecta automáticamente al cabo de 
3 minutos o más de inutilización de las funciones del sillón. 
2     La operación puede activarse o desactivarse presionando 
los botones a la izquierda.
La activación y desactivación del masaje con aire o del 
estiramiento pueden comprobarse en la pantalla. 
(Iluminado: activado, apagado: desactivado)
Hombro
Mano/brazo
Zona 
lumbar
Pierna/pie Cadera
Pierna Pecho
•  Por más detalles sobre el masaje con aire, véase la página S33. 
•  Por más detalles sobre el estiramiento, véase la página S34. 
•  Para la acción de estiramiento, los cabezales de masaje se 
desplazarán automáticamente a la zona seleccionada una vez 
concluido el escaneo del cuerpo. 
 Ajuste de la intensidad del 
masaje en la espalda 
(sólo para estiramiento)
Ajuste la intensidad presionando el botón . 
•  La intensidad se muestra en 3 niveles.
 Activación y desactivación de los 
cabezales de masaje  “Heat” (sólo para 
estiramiento)
Los cabezales de masaje “Heat” se pueden activar y 
desactivar presionando el botón 
.
•  Por más detalles sobre los cabezales de masaje “Heat”, véase la  página S26.
Ajuste de la intensidad del aire
Ajuste la intensidad presionando el botón .
•  La intensidad se muestra en 3 niveles. 
						

							S31
Español
Para la plantilla shiatsu para la planta del pie
La plantilla shiatsu para la planta del pie es extraíble.
AberturaFijación de la plantilla shiatsu para la planta del pie
Asegúrese de colocar la plantilla shiatsu con la orientación 
correcta al insertarla en la abertura.
Las proyecciones 
se encuentran del 
lado superior.  Dedo del pie
Talón
Método eficaz de usar el masaje con aire/estiramiento de piernas/pies
Ajuste el reposapiernas de tal modo que sus pies calcen completamente en él.
Para una persona de contextura pequeñaPara una persona de contextura grande
•  Si el reposapiernas está elevado, la planta del pie calzará mejor.
Presione el botón 
. 
•  Si se ajusta la corredera de la sección de masaje de las plantas de  los pies, las rodillas se alzarán menos.
Empuje con los pies para 
deslizar el reposapiernas 
hacia fuera.
Eleve apenas los pies para que regrese el reposapiernas. 
•  Las rodillas tampoco se elevarán tanto si se baja el reposapiernas.
Presione el botón 
. 
Es posible masajear la pierna por completo 
poniendo plana la sección de masaje de las plantas 
de los pies.
Sección de masaje de pies 
						

							S32
Español
 Véase la llamada de atención nro. 14 en la página S2.
1 Levante la sección de masaje de mano/brazo.
2 Inserte la mano con los dedos extendidos.
Método eficaz para usar el masaje de manos/brazos
Sitúe el antebrazo y la mano en el centro del reposabrazos.
Inserte la mano hasta el fondo. 
Centro del reposabrazos
•  Suba el respaldo si tiene difi  cultades para situar correctamente la mano y el antebrazo.
Uso del masaje de manos/brazos 
						

							S33
Español
Manejo del masaje con aire de hombro, mano/brazo, zona lumbar, pierna/pie
Funcionamiento del masaje de los hombros
Se aplica una presión lateral para apretar los hombros contra los 
brazos. 
Funcionamiento del masaje de la zona lumbar
Se aplica una presión lateral para apretar desde la zona lumbar 
hacia los muslos. 
La región que va desde las nalgas hasta los ligamentos de la corva 
se estimula con 3 bolsas de aire integradas en el asiento.
Funcionamiento del masaje de manos/brazos
Mano/brazo
Se comprime la mano y el brazo al apretarse éstas desde la parte superior y la 
inferior.
Funcionamiento del masaje de piernas/plantas de los pies
Pierna
Las pantorrillas se comprimen por bolsas de aire laterales que las 
rodean.Planta del pie
Los pies se comprimen por bolsas de aire laterales que los rodean 
y aprietan contra las plantillas shiatsu para las plantas de los pies. 
						

							S34
Español
Funcionamiento del estiramiento de omóplatos, pelvis y piernas
Funcionamiento del estiramiento de piernas
Las piernas se estiran fi jando los muslos y piernas/plantas de los pies 
mientras baja el reposapiernas.
•  El reposapiernas puede llegar al piso cuando está extendido al máximo. 
Funcionamiento del estiramiento de omóplatos
Los músculos de la región desde los omóplatos hasta el pecho se estiran 
sujetando los hombros con la sección de masaje lateral de los hombros y 
apretando la espalda con los cabezales de masaje.
Funcionamiento del estiramiento de pelvis
Los músculos se afl ojan rotando ampliamente y girando sobre la pelvis. 
						

							S35
Español
 Ajuste del ángulo de reclinación y/o el reposapiernas
1 Presione el botón  para conectar la alimentación eléctrica.
•  La alimentación se desconecta automáticamente al cabo de 3 minutos o más de inutilización de las funciones del sillón. 
2 Presione el botón  o  para ajustar el ángulo.
•  El movimiento continuará hasta que se oiga un “bip-bip-bip” si se mantienen oprimidos los botones.
•  El movimiento del reposapiernas se puede demorar apenas.
•  El reposabrazos se desplazará según la reclinación del respaldo. 
Aprox. 120˚
Aprox. 170˚
Aprox. 5˚
Aprox. 85˚
Aprox. 15˚
Aprox. 95˚
•  No levante ni baje el respaldo y/o el reposapiernas repetidas veces por ningún otro motivo que no sea para ajustarlos a sus posiciones  preferidas. 
						

							S36
Español
 Después de fi  nalizar el masaje
Función del temporizador
Interrupción del masaje
Regrese la sección de masaje de pies a la 
posición original y luego presione el 
botón 
.
•  Los cabezales de masaje se desplazan a la posición de  retracción.
•  El reposapiernas baja y el respaldo sube automáticamente.  (El respaldo se moverá una vez que los cabezales de masaje se 
hayan retraído).
Eleve apenas los pies para 
que regrese el reposapiernas. 
En caso de problemas
Presione el botón 
.
•  Todas las operaciones se detienen inmediatamente.
•  Bájese cuidadosamente del sillón para evitar que se vuelque.
Regreso a la posición de sillón normal
1 Voltee la colchoneta nuevamente sobre el  respaldo. 
El masaje se completará automáticamente al cabo de unos 16 minutos del inicio de las 
operaciones.
•  La sección de masaje de pies se retraerá y el reposapiernas bajará 
automáticamente para que se pueda poner de pie de forma segura.
La sección de masaje de pies no se retrae por completo 
cuando el reposapiernas está extendido hacia afuera, 
dado que la sección de masaje de las plantas de los pies 
golpeará en el piso.
Levante las piernas para que la sección de masaje de pies 
se retraiga del todo.
•  El respaldo no se elevará automáticamente.
•  Los cabezales de masaje se desplazan a la posición de retracción.  El respaldo se eleva presionando dos veces el botón 
. 
						

							S37
Español
2 Guarde el reposapiernas. 
  Véanse las llamadas de atención nro. 3 en la página S2 y nros. 17 y 18 en la página S3.
1  Jale la palanca en el sentido de la fl  echa.
2  Gire el reposapiernas desde arriba. 
3  Gírelo hasta que quede trabado en su lugar. 
4  Suelte la palanca. 
5  Compruebe que el reposapiernas esté trabado en su 
lugar. 
11 2
2
33
4
4
Presionar 
fi  rmemente. 
Soltar. 
Desconexión de la alimentación
 Véase el aviso de peligro nro. 1 en la página S1, la llamada de atención nro. 2 en la página S2 y las nros. 10 y 14 en la página S4.
1 Deslice el interruptor de 
alimentación a la posición “off  ”.
2 Gire la llave del interruptor de 
bloqueo a la posición “lock” y 
retírela. 2
1
Sección del interruptor 
de alimentación
3 Retire la clavija de alimentación de la toma de corriente.
4 La llave debe guardarse fuera del alcance de los niños.
  
						

							S38
Español
 Limpieza y mantenimiento
 Véase el aviso de peligro nro. 1 en la página S1.
Zonas tapizadas en cuero sintético
Limpie estas zonas con un paño suave y seco.
•  Al usar los productos comerciales disponibles para el cuidado del cuero (toallitas), siga las 
instrucciones que vienen con ellos.
•  Si el cuero sintético está particularmente sucio, límpielo como se describe a continuación: 1.  Moje un paño suave en agua o en una solución de detergente suave (3% a 5%) y  escúrralo bien.
2.  Palpe la superfi  cie con el paño húmedo.
3.  Enjuague el paño en agua, escúrralo bien y luego quite toda traza de detergente de la  superfi  cie.
4.  Seque la superfi  cie con un paño suave y seco.
5.  Permita que la superfi  cie se seque de forma natural.
•  Si resulta difícil quitar la suciedad, limpie el sillón de masaje con una esponja de espuma  de melamina, disponible comercialmente, empapada en detergente suave.
•  No utilice un secador de pelo para acelerar el secado de la superfi  cie.
•  Debido a que los colores de la ropa pueden transferirse a la superfi  cie de cuero sintético,  tenga cuidado al utilizar el sillón de masaje con prendas tales como jeans u otras prendas 
de color.
•  No permita que estas zonas estén en contacto con plástico durante periodos  prolongados, ya que esto podría causar decoloración.
•  Nunca utilice substancias químicas tales como disolventes, bencina, alcohol, etc.
Partes de plástico
1 Limpie el sillón de masaje con un paño humedecido en  un detergente suave y bien escurrido.
•  Nunca utilice substancias químicas tales como disolventes, bencina, alcohol, etc.
2  Limpie el sillón de masaje con un paño humedecido en  agua y bien escurrido.
•  Asegúrese de escurrirlo bien antes de limpiar el controlador.
3  Permita que el sillón de masaje se seque de forma natural.
Tela del asiento
1 Limpie el sillón de masaje con un paño humedecido en un detergente suave y bien escurrido.
•  Nunca utilice substancias químicas tales como disolventes, bencina, alcohol, etc.
2 Utilice agua o un detergente suave y un cepillo en las zonas en que la tela del asiento esté particularmente 
sucia.
•  Tenga cuidado de no cepillar excesivamente la tela para no dañarla.
3 Limpie el sillón de masaje con un paño humedecido en agua y bien escurrido.
4  Permita que el sillón de masaje se seque de forma  natural.
•  Debido a que los colores de la ropa pueden transferirse a la tela del asiento, tenga 
cuidado al utilizar el sillón de masaje con prendas tales como jeans u otras 
prendas de color.  
						

							S39
Español
 Traslado del sillón de masaje
 Véanse las llamadas de atención nros. 18, 22 y 23 en la página S3.
Traslado levantándolo entre dos o más personas
Traslade el sillón entre dos o más personas adelante y detrás, sujetando el costado del 
reposapiernas y el asidero de la cubierta posterior del respaldo. 
Sujete los costados. 
Asidero
Coloque el controlador y 
el cable de alimentación 
sobre el asiento.
Reposapiernas Cubierta posteriorIntroduzca los dedos 
en el asidero.
Sujete los costados del 
reposapiernas. 
Alfombrita
No sujete el sillón por la 
parte delantera. 
La sección de masaje de las 
plantas de los pies podría 
deslizarse y ocasionar 
lesiones. 
*  Puede dañar el piso si deja caer el sillón al no sostenerlo adecuadamente. Nunca traslade el sillón por el reposabrazos, ya que se puede dañar.
Para colocar el sillón en el piso
•  Baje lentamente el sillón, cuidado de que sus pies no queden debajo de la base.
•  Baje el reposapiernas sujetándolo con las manos hasta que quede completamente apoyado en el piso. Si quita las manos antes de que el reposapiernas esté completamente extendido, el reposapiernas volverá bruscamente a su 
posición inicial.