Panasonic Lcd Monitor Dvd Receiver Cq Vd6503u Operating Instructions

							50
51CQ-VD6503U
English
Specifications
General
¡Power supply : 12 V DC (11 V – 16 V), test
voltage 14.4 V, negative
ground
¡Current consumption : Less than 10 A (during disc
playback)
¡
Maximum power output:50 W x 4 ch
¡Compatible speaker 
impedance : 4 Ω
¡Video input signal : Composite video signal, 1.0
Vp-p (75 Ω)
¡Audio input sensitivity : 2 Vrms
¡Video output signal : Composite video signal, 1.0
Vp-p (75 Ω)
¡
Pre-Amp output voltage:2 Vrms
¡
Pre-Amp output impedance:Less than 600 Ω
¡Dimensions (W x H x D) : 178 x 100 x 165 mm
{7”x 3 15/16” x 6 1/2”}
¡Weight : 2.5 kg {5 lbs. 8 oz.}
FM stereo radio
¡Frequency range :87.9 MHz – 107.9 MHz
¡Usable sensitivity :12.2 dBf
¡Stereo separation :40 dB (1 kHz)
¡S/N ratio :63 dB
AM radio
¡Frequency range :530 kHz – 1 710 kHz
¡Usable sensitivity :25 dB/µV
¡Image rejection ratio :50 dB
Audio section
¡Output voltage/Impedance : 2 Vrms/600 Ω
¡Frequency characteristics 
(when “LARGE” is selected)
Front L/R, Center, Rear 
(surround) L/R : 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
¡Delay time
• 
Dolby Digital
Center : 0 – 5 ms
Rear (surround) L/R : 0 – 15 ms
• Dolby Pro Logic
Rear (surround) L/R : 15 – 30 ms
• Distortion
Front L/R 
(1 kHz, 0 dB, PCM input):0.01 %
¡Dynamic range : 96 dB (during CD playback)
¡S/N ratio : 100 dB (during CD playback)
Monitor
¡Storage temperature 
range : – 20 – 80 °C 
{– 4 °F to 176 °F}
¡Liquid crystal panel : 6.5”wide
¡Screen dimensions 
(W x H x D) : 143 x 79 x 164 mm 
{5 
1/4”x 3 1/8”x 6 7/16”}
¡Number of pixels : 280 880 pixels (234 vertical
x 400 horizontal x 3)
¡Valid pixel ratio : Over 99.99%
¡Display method : Transparent color filter for-
mat
¡Drive method : TFT (Thin Film Transistor)
active matrix format
¡Light source : Internal light (Built-in small
fluorescent lamp)
Note:
¡Specifications and the design are subject to modification without notice due to improvements in technology.
¡Some figures and illustrations on this manual may be different from your product.
Above Specifications comply with EIA standards.
Power Output: 
18 W RMS x 4 Channels at 4  Ωand ≤
1% THD+N
Signal to Noise Ratio: 
78 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)  
						

							1
52CQ-VD6503U
Français
Informations sur la sécurité
Avertissement
Lors de l’utilisation de cet appareil, observer
les avertissements suivants.
❑
Le conducteur ne doit jamais regarder l’affichage
ni régler l’appareil pendant qu’il conduit.
Le fait de regarder l’affichage ou de régler l’appareil
empêche le conducteur de regarder devant lui et peut être
à l’origine d’un accident. Toujours arrêter le véhicule dans
un endroit sûr et mettre le frein à main avant de regarder
l’affichage ou de régler l’appareil.
❑
Utiliser la source d’alimentation correcte.Cet appareil est conçu pour fonctionner avec un courant
continu de 12 V et un système de batterie avec négatif à la
masse. Ne jamais utiliser cet appareil avec d’autres
systèmes de batterie, en particulier un système de batterie
de 24 V CC.
❑
Conserver les piles et leur film isolant hors de
portée des enfants.
Les enfants peuvent avaler les piles et leur film isolant donc, les
conserver hors de leur portée. Si un enfant avalait une pile ou son
film isolant, consulter immédiatement un médecin.
❑
Protéger le mécanisme de la platine.Ne pas introduire d’élément étranger dans la fente de
chargement de disque.
❑
Ne pas démonter ni modifier l’appareil.Ne pas démonter ni modifier l’appareil, ni essayer de
réparer l’appareil soi-même. Si l’appareil nécessite d’être
réparé, prendre contact avec le revendeur ou un centre de
service après-vente Panasonic agréé.
❑
Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’il est défectueux. Si l’appareil est défectueux (absence d’alimentation,
absence de son) ou dans un état anormal (un élément
étranger a été inséré à l’intérieur, l’appareil a reçu de l’eau,
produit de la fumée ou dégage une odeur), l’éteindre
immédiatement et prendre contact avec le revendeur.
❑
La télécommande ne doit pas être posée n’importe
où dans la voiture.
Si la télécommande est posée n’importe où dans la voiture,
elle peut tomber sur le plancher pendant la conduite, se
coincer sous la pédale de frein et être à l’origine d’un accident.
❑
Confier le remplacement du fusible au personnel
de service qualifié.
Lorsque le fusible est grillé, en éliminer la cause et le faire
remplacer, par le fusible prescrit pour cet appareil, par un
technicien de service qualifié. Un mauvais remplacement
du fusible peut déclencher de la fumée, un incendie et
endommager l’appareil.
Lors du montage, observer les
avertissements suivants.
❑
Avant de procéder au montage, débrancher le câble à la
borne négative (–) de la batterie.
Procéder à la filerie et au montage lorsque la borne négative (–)
de batterie est connectée peut provoquer un choc électrique ou
une blessure dû à un court-circuit. Certaines voitures équipées de
système électrique de sécurité sont dotées de procédures
spécifiques pour la déconnexion de la borne de batterie.
LE FAIT DE NE PAS SUIVRE LA PROCÉDURE PEUT CONDUIRE A
UNE ACTIVATION INVOLONTAIRE DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE DE
SÉCURITÉ QUI POURRAIT ENDOMMAGER LE VEHICULE ET
PROVOQUER DES BLESSURES PERSONNELLES, VOIRE LA
MORT.
❑
Ne jamais utiliser de composants en relation à la
sécurité pour le montage, la mise à la masse et autres
fonctions de ce type.
Ne pas utiliser de composants du véhicule en relation à la sécurité
(réservoir à carburant, freins, suspension, direction assistée,
pédales, coussins gonflables, etc.,) lors du câblage ou de la
fixation de l’appareil et de ses accessoires.
❑
Le montage de l’appareil devant la housse du coussin
gonflable ou dans tout endroit où il interfère avec le
fonctionnement du coussin gonflable est interdite.
❑
Vérifiez la tuyauterie, le réservoir à carburant, le
câblage électrique et les autres articles avant d’installer
l’appareil.
S’il est nécessaire de faire un trou dans le châssis pour monter
l’appareil ou procéder à sa filerie, vérifier d’abord dans quels
endroits le faisceau des fils, le réservoir à carburant et la filerie
électrique sont situés. Puis, faire le trou, à partir de l’extérieur si
possible.
❑
Ne jamais installer l’appareil dans un endroit où il
interfère avec le champ de vision.
❑
Ne jamais bifurquer le cordon d’alimentation pour
alimenter un autre équipement.
❑
Après le montage et la filerie, il est nécessaire de
vérifier le bon fonctionnement des autres appareils
électriques.
Le fait de continuer à les utiliser dans des conditions anormales
peut déclencher un incendie, provoquer un choc électrique ou un
accident de la route.
❑
En cas de montage dans un véhicule équipé de coussins
gonflables, vérifier les avertissements et précautions
préconisés par le constructeur automobile avant de
procéder au montage.
❑
S’assurer que les fils n’interfèrent pas avec la conduite
ou le fait d’entrer dans le véhicule et d’en sortir.
❑
Pour éviter un court-circuit, isoler tous les fils.
■Lire attentivement les instructions pour le fonctionnement de l’ap-
pareil et de tous les autres composants du système audio de la
voiture avant d’utiliser le système. Elles contiennent des instructions
sur la manière d’utiliser le système en toute sécurité et de façon effi-
cace. Panasonic n’assume aucune responsabilité pour tout problème
résultant d’un manque à observer les instructions stipulées dans ce
mode d’emploi.■Ce mode d’emploi comprend des pictogrammes qui indiquent la
manière d’utiliser le produit en toute sécurité et qui alertent l’utilisa-
teur de dangers potentiels résultant de connexions et d’opérations
incorrectes. La signification des pictogrammes est expliquée ci-
dessous. Il est important d’assimiler complètement la signification de
ces pictogrammes afin d’utiliser ce mode d’emploi et le système de
façon correcte.
AvertissementPrécaution
Ce pictogramme a pour effet d’alerter l’utilisateur de
la présence d’instructions opératoires et d’instruc-
tions de montage importantes. Le fait d’ignorer ces
instructions peut se traduire par une blessure grave,
voire la mort.Ce pictogramme a pour effet d’alerter l’utilisateur de la
présence d’instructions opératoires et d’instructions de mon-
tage importantes. Le fait d’ignorer ces instructions peut
résulter en une blessure ou en l’endommagement du matériel. 
						

							2
53CQ-VD6503U
Français
Précaution
Lors de l’utilisation de cet appareil, observer
les précautions suivantes.
❑
Le volume sonore doit rester à un niveau appro-
prié.
Le niveau sonore doit être suffisamment bas pour pouvoir
tenir compte des conditions de la route et de circulation
pendant la conduite.
❑
Ne pas introduire ni ne permettre à votre main ou
vos doigts d’être pris dans l’appareil.
Pour éviter tout risque de blessure, ne pas se faire prendre
la main ou les doigts dans les pièces mobiles ni les intro-
duire dans la fente de chargement du disque. Faire plus
particulièrement attention aux enfants en bas âge.
❑
Cet appareil est conçu pour un usage exclusif dans
des voitures.
❑
Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant une
période prolongée alors que le moteur est coupé.
Le fonctionnement du système audio pendant une longue
période de temps alors que le moteur est coupé décharge
la batterie.
❑
Ne pas exposer l’appareil au soleil ni le soumettre
à une chaleur excessive.
Sinon, la température interne de l’appareil augmentera, ce
qui peut déclencher de la fumée, un incendie et endom-
mager l’appareil.
❑
Ne pas utiliser l’appareil quand il est exposé à
l’eau, à l’humidité ou à la poussière.
L’exposition de l’appareil à l’eau, à l’humidité ou à la pous-
sière peut déclencher de la fumée, un incendie et endom-
mager l’appareil. S’assurer particulièrement que l’appareil
n’est pas mouillé lors des lavages de la voiture ou les jours
de pluie.
Lors du montage, observer les précautions
suivantes.
❑
Confier la filerie et le montage au personnel de
service qualifié.
Le montage de cet appareil nécessite des capacités
spéciales et de l’expérience. Pour garantir une sécurité
maximale, le faire installer par le revendeur. Panasonic ne
sera pas responsable de tout problème résultant d’un mon-
tage personnel de l’appareil.
❑
Pour monter l’appareil et procéder à sa filerie,
observer les instructions fournies :
Le fait de ne pas suivre les instructions pour monter cor-
rectement l’appareil et procéder à sa filerie pourrait provo-
quer un accident ou déclencher un incendie.
❑
Attention à ne pas endommager les fils.
Attention à ne pas endommager les fils en procédant à la
filerie. Éviter qu’ils ne soient pris dans le châssis du
véhicule, dans des vis et dans des pièces mobiles telles
que les crémaillères des sièges. Ne pas érafler, tirer, plier
ou tordre les fils. Ne pas les faire passer près de sources
de chaleur et ne pas poser d’objets lourds dessus. Si les
fils doivent passer sur des bords métalliques à angle vif,
protéger ces fils en les enroulant dans un ruban en vinyle
ou toute autre protection similaire.
❑
Pour le montage, utiliser les pièces et outils
spécifiés.
Utiliser les pièces fournies ou spécifiées et les outils appro-
priés pour mettre le produit en place. L’utilisation de pièces
autres que celles fournies ou spécifiées peut provoquer un
dommage interne à l’appareil. Un montage défectueux peut
conduire à un accident, un mauvais fonctionnement ou
même un incendie.
❑
Ne pas bloquer la bouche d’aération ou la plaque
de refroidissement de l’appareil.
Bloquer ces pièces fera surchauffer la partie interne de
l’appareil et il se produira un incendie ou d’autres dom-
mages.
❑
Ne pas monter l’appareil dans un emplacement où
il est exposé à de fortes vibrations ou là où il est
instable.
Éviter les surfaces inclinées ou très arrondies pour le mon-
tage. Si l’appareil une fois monté est instable, il risque de
tomber pendant la conduite, ce qui pourrait provoquer un
accident ou une blessure.
❑
Angle de montage
L’appareil doit être monté dans une position horizontale
avec sa partie frontale à un angle qui convient sans toute-
fois être supérieur à 30°. 
L’utilisateur ne doit pas oublier que dans certaines régions,
il peut y avoir des restrictions sur la manière et l’endroit où
cet appareil doit être monté. Se renseigner auprès du
revendeur pour de plus amples détails.
❑
Porter des gants à des fins de sécurité. S’assurer
que le câblage est terminé avant l’installation.
❑
Ne pas brancher le connecteur d’alimentation sur
l’appareil avant d’avoir effectué tous les raccorde-
ments pour éviter d’endommager l’appareil.
❑
Ne pas raccorder plus d’un haut-parleur à un
ensemble de fils de haut-parleur. (Sauf lors du
raccordement à un haut-parleur des aigus.)
Lors de la manipulation de la pile de la
télécommande, observer les précautions suivantes:
●Utiliser uniquement la pile spécifiée (CR2025).●Faire correspondre la polarité de la pile avec les repères (+)
et (–) qui figurent dans le porte-pile.
●Remplacer la pile épuisée le plus tôt possible.●Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une
période prolongée, en retirer la pile.
●Isoler la pile (en la plaçant dans un sac en plastique ou en
la couvrant d’un ruban en vinyle) avant de la jeter ou pour
l’entreposer.
●Jeter la pile selon les règlements locaux en vigueur.●Ne pas démonter, recharger, chauffer la pile ni provoquer
un court-circuit. Ne pas jeter de pile dans le feu ni dans
l’eau.
En cas de fuite du liquide de pile●Essuyer complètement le liquide de pile dans le porte-pile
et mettre en place une pile neuve.
●Si le liquide de pile entre en contact avec la peau ou les
vêtements, les laver avec beaucoup d’eau.
●Si le liquide de pile entre en contact avec les yeux, les laver
avec beaucoup d’eau et consulter immédiatement un
médecin.
PRÉCAUTION:
• OBSERVEZ LES LOIS ET RÉGLEMENTS DE VOTRE  PROVINCE OU PAYS POUR L’INSTALLATION DE 
L’APPAREIL. 
						

							3
54CQ-VD6503U
Français
Informations sur la sécurité (suite)
Ce système est conçu pour que vous
ne puissiez pas voir une image en
mouvement pendant que vous con-
duisez.
¡Rangez votre voiture dans un endroit sûr et
engagez le frein à main (frein de stationnement)
avant de regarder le moniteur.
¡Un moniteur arrière (en option) affiche une
image en mouvement pendant la conduite du
véhicule.
Remarque :
¡
N’oubliez pas de raccorder le fil de connexion
du frein à main (frein de stationnement). 
(aInstructions d’installation)
Précaution
CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I
.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU
L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT
INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT RÉSULTER EN UNE
EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX.
N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N’ESSAYEZ PAS D’EF-
FECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS. ADRESSEZ-VOUS À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. 
						

							4
55CQ-VD6503U
Français
Précautions d’utilisation
Composants
6. Instructions d’installation

Quantité : 1XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXOO-OOOOO
5. Guide pratique de mise à niveau de 

Quantité : 1XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXOO-OOOOO
4. Manuel d’instructions

Quantité : 1XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXOO-OOOOO
3.  Chiffon d’essuyage

Quantité : 1
2. Télécommande

(avec une pile: CR2025)
Quantité : 1
CAR AV
MUTE
ENTVOLSRCPWR
DVD MENURETRETURNTOP MENUENTER / BAND
1. Unité principale
(
Écran à cristaux liquides/
lecteur DVD
)Quantité : 1ASPECTMUTE MENUNAVITUNEFOLDERALBUMTRACKSRCVOLASPP-MODE
PWR
TILT
Remarque :
¡Le numéro entre parenthèses au-dessous de chaque
accessoire représente le numéro de pièce pour l’entre-
tien et la réparation.
¡Les accessoires et leurs numéros de pièce sont sujets à
changement sans préavis en vue de l’amélioration.7. Quincaillerie pour l’installation (vis,
cordons, etc.)
(aInstructions d’installation)
Panneau à cristaux liquides
¡Ne donnez pas de fort choc au panneau à cristaux li-
quides.
¡Plage de température de service: 0 °C à 40 °C
{32 °F à 104 °F}
Par temps très froid ou très chaud, l’image peut ne pas
apparaître nettement ou se défiler lentement. De
même, le mouvement de l’image apparaît hors de syn-
chronisation. Cependant, la qualité de l’image n’est pas
endommagée.
¡Pour sa protection, n’exposez pas le panneau à
cristaux liquides aux rayons de soleil quand l’appareil
n’est pas utilisé.
¡Une fluctuation brutale de température intérieure sur-
venue par exemple par l’allumage du climatiseur ou du
chauffage peut causer la condensation. En
conséquence, le panneau peut ne pas fonctionner cor-
rectement. Lorsque ces phénomènes sont évidents,
n’utilisez pas l’appareil et laissez-le reposer tel quel
pendant environ une heure, puis reprenez ou com-
mencez son utilisation. 
						

							5
56CQ-VD6503U
Français
Répertoire des services à la clientèle
RÉPARATION SOUS GARANTIE
Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil, veuillez
contacter 
notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : (905) 624-5505
Ligne sans frais : 1-800-561-5505
N° de télécopieur : (905) 238-2360
Lien courriel : « Contactez-nous » à www.panasonic.ca
Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site
www.panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le
plus près de votre domicile :
Lien : « Centres de service » sous « support à la clientèle » 
Centres de service Panasonic :
Vancouver
Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way
Richmond, BC   V6W 1K8
Tel: (604) 278-4211
Fax: (604) 278-5627
Mississauga, Ontario
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Dr.
Mississauga, ON   L4W 2T3
Tel:   (905) 624-8447
Fax:  (905) 238-2418 
						

							6
57CQ-VD6503U
Français
Garantie limitée
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
Certificat de garantie limitée PANASONIC
Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de
fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute
défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et
commençant à partir de la date d’achat d’origine.
Appareils Auto Audio – Un (1) an, pièces et main-
d’œuvre
(La main-d’œuvre pour l’installation ou le retrait de l’appareil
n’est pas couverte par la garantie)
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
Cette garantie n’est valable que pour les appareils achetés au
Canada et ne couvre pas les dommages résultant d’une
installation incorrecte, d’un usage abusif ou impropre ainsi que
ceux découlant d’un accident en transit ou de manipulation. De
plus, si l’appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier
l’usage pour lequel il a été conçu ou a été utilisé à des fins
commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les
piles sèches ne sont pas couvertes par la garantie.
Cette garantie n’est octroyée qu’à l’utilisateur d’origine. La
facture ou autre preuve de la date d’achat d’origine sera exigée
pour toute réparation sous le couvert de cette garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE
REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES
IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA
COMMERCIALISATION ET UN USAGE SPÉCIFIQUE.
PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE
CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT OU CONSÉCUTIF.
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou
limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les
exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les
limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.Expédition de l’appareil à un centre de service
Emballer soigneusement l’appareil, de préférence dans le
carton d’origine, et l’expédier port payé et assuré au centre de
service. Inclure la description détaillée de la panne et la preuve
de la date d’achat d’origine. 
						

							7
58CQ-VD6503U
Français
Caractéristiques
■Connexion simultanée de périphériques
multiples (avec le module d’expansion 
(centre nodal))
Il est possible de connecter un module
d’expansion en option (centre nodal) (CY-
EM100U). La connexion du module d’expansion
permet de raccorder simultanément les
périphériques en option mentionnés auparavant
ainsi que d’autres périphériques AV. Se reporter
au manuel d’instructions du module
d’expansion pour obtenir de plus amples détails.
Périphériques raccordables
¡Changeur de disque CD/DVD (maxi. 1)
¡iPod
®(maxi. 2)
¡Radio XM par satellite (maxi. 1)
¡Radio Sirius par satellite (maxi. 1)
¡Système téléphonique mains libres (maxi. 1)
¡Syntoniseur de télévision (maxi. 1)
Remarque :
¡Les conditions commerciales relatives aux
périphériques en option varient selon les pays et
les régions. Pour obtenir de plus amples renseigne-
ments, consultez votre distributeur.
■Intégration de moniteur, récepteur radio
FM/AM, lecteur de DVD-Vidéo/CD-Vidéo et
lecteur de CD/MP3/WMA
■Incorporation des bornes d’entrée/sortie
pour les équipements audiovisuels 
Pour les connexions et le montage plus commodes,
toutes les bornes sont maintenant prévues sur l’ap-
pareil même.
■Décodeur numérique Dolby
Digital/décodeur DTS incorporé 
Vous pouvez bénéficier du puissant système ambio-
phonique 5.1 canaux en raccordant un haut-parleur
central optionnel, un amplificateur de puissance et
un haut-parleur d’extrêmes-graves.
■DSP incorporéÉgaliseur graphique à 7 bandes. (
apage 84)
■GUI (Graphic User Interface ou interface
utilisateur graphique)
GUI affiche diverses indications à l’aide de symboles
en couleur de manière à rehausser la visibilité, la sa-
tisfaction et la commodité d’utilisation.
■CS Auto (Champ prériphérique circulaire
automobile)
CS Auto permet de transformer l’habitacle de votre
véhicule en une salle de concert magnifique. Tous les
haut-parleurs peuvent être réglés avec précision. (
a
page 85)
et une marque de SRS Labs, Inc.
CS Auto technologie est incorporé sous licence de
SRS Labs, Inc.
Remarque:
¡Si vous activez la fonction CS Auto, les fonctions
suivantes sont automatiquement désactivées:
, ,
, . (
apage 84-89)
■Commande sur l’écran tactile
Il vous suffit de touchez légèrement l’écran pour
commander toutes les fonctions d’une façon
virtuelle. Les menus et icônes faciles à utiliser vous
laissent “toucher et choisir” ce que vous voulez; vous
pouvez utiliser votre système dès le premier jour.
Cela veut dire également que vous pouvez vous con-
centrer sur la route en conduisant.
■Lecteur de DVD-R et de DVD-RW (
apage 68 et 98 pour les détails)
■Code d’identification
La saisie d’un code d’identification à 4 chiffres per-
met d’accroître la sécurité du système.
Remplir la note de code d’identification 
(apage 96).
RECOUVREMENTMULTICANAL
MIX-RÉD.ÉGALISEUR GRAPHIQUE
Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des possesseurs de produits électroniques.
Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à
la fabrication d’appareils ne comportant que des composants soigneusement sélectionnés et assemblés par un personnel soucieux de la bonne
réputation acquise par la qualité de son travail. Nous savons que cet appareil vous procurera de longues heures de plaisir dès que vous découvrirez la
qualité, la fiabilité et la valeur que nous avons intégrées dans cet appareil et vous aussi serez fier de faire partie des utilisateurs de nos produits.
Se référer au “Guide pratique de mise à niveau de système” séparé pour savoir comment utiliser cet appareil
lorsque des périphériques optionnels sont connectés.
■Aucun périphérique n’est connecté à cet appareil. aLes opérations d’utilisation de base sont uniquement traitées
dans cette documentation.
■Des périphériques externes sont connectés à cet appareil. aSe référer également au “Guide pratique de mise à
niveau de système”. 
						

							59CQ-VD6503U
Table des matières
¢Informations sur la sécurité........ 52
¢Précautions d’utilisation.............................. 55
¢Composants.................................................. 55
¢Répertoire des services à la clientèle......... 56
¢Garantie limitée............................................. 57
¢Caractéristiques............................................ 58
¢Table des matières........................................ 59
¢Préparation.................................... 60
Réglages, télécommande, symboles utilisés dans ce
manuel
¢Noms des commandes et fonctions........... 62
¢
Description générale d’utilisation de panneau tactile..... 64
¢Généralités.................................... 66Mise sous tension ou hors tension, ouverture/fermeture de 
l’unité d’affichage, sélection de source, volume, sourdine, angle
d’inclinaison, rabattre temporairement l’unité d’affichage
¢Avant la lecture d’un disque.......... 68
¢
Lecteur de disque.......................... 70
¢Remarques sur les fichiers MP3/WMA........ 74
¢Radio.............................................. 76
¢AV1/AV2......................................... 78
¢Réglages........................................ 80Utilisation du menu
Utilisateur, écran, audio, DVD, entrée-sortie, radio
¢En cas de difficulté....................... 92
¢Entretien........................................................ 97
¢Remarques sur les disques......................... 98
¢Liste des codes de langue........................... 99
¢Définition des termes................................. 100
¢Données techniques................................... 101
English                          2
Français52
Español102 
						

							9
60CQ-VD6503U
Français
Préparation
(Paramétrages utilisateur)( 
apage 82) 
dispositif d’affichage, réglage de l’horloge, code d’identifi-
cation, effacement de mémoire, autres
(Paramétrages d’écran)(
apage 84)
gradateur d’éclairage, image
(Paramétrages audio)(
apage 84)
configuration acoustique, égalisateur graphique, CS Auto,
configuration haut-parleur, niveau de haut-parleur, réglage
horaire, niveau de source, recouvrement 
(paramétrages DVD)(
apage 88)
langue, affichage, Pro logic, mixage en réduction, com-
pression de gamme dynamique, canaux multiples
(Paramétrages AV-IN/OUT)(
apage 89)
dépassement de source
(Paramétrages radio)(
apage 90)
configuration FM, configuration AM, 
Remarque:
¡Se référer à “Paramétrages” (
apage 80) pour obtenir
de plus amples informations sur les différentes com-
mandes, les paramétrages et autres opérations
exécutées dans l’écran de menu.
Il vous faudrait paramétrer les composants suivants en
fonction de dispositifs devant être connectés.
Haut-parleur d’extrêmes-graves
¡Exécutez et  . 
(
apage 86)
Autres haut-parleurs
¡Exécutez . (
apage 86)
AV1/AV2 (Caméscope, magnétoscope,
etc.)
¡Réglez . (
apage 87)NIVEAU SOURCE
RÉGLAGE HAUT-PARLEUR
VOLUME HAUT-PARLEURRÉGLAGE HAUT-PARLEUR
RADIO
ENTRÉE/SORTIE
DVD
AUDIO
ÉCRAN
UTILISATEUR
Réglages
Avertissement 
¡Lorsque des périphériques externes sont connectés
à AV1-IN/AV2-IN (AV1/AV2), n’oubliez pas de
brancher le fil de connexion du frein de station-
nement (aInstructions d’installation).
Avertissement
¡Maintenez les piles hors de la portée des enfants afin
d’éviter un risque d’accidents. Si un enfant ingérait
une pile, consultez immédiatement un médecin.
Précaution
¡Remplacez la pile dès les premiers signes d’affaiblisse-
ment.
¡Veuillez ne pas démonter la pile ni provoquer de court-
circuit. Ne jetez pas la pile au feu ou dans l’eau.
¡Lors du rejet des piles, observez les règlements y
afférents.
¡Une utilisation inadéquate de la pile peut causer une sur-
chauffe, une explosion ou ignition qui risquent d’en-
traîner des blessures ou un incendie.
Remarque :
¡Informations sur les piles :
Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic
(CR2025)
Durée de service de la pile : 6 mois environ dans les
conditions d’utilisation normales (à la température
ambiante).
Se référer au “Guide pratique de mise à niveau de
système” séparé pour savoir comment utiliser cet
appareil lorsque des périphériques optionnels sont
connectés.
2
3Pile au lithium
(CR2025: fournie)
Porte-pile
Télécommande
Remplacement de la pile
qPlacez la télécommande sur une surface plane et reti-
rer le porte-pile.
q
Insérez l’ongle du pouce dans la rainure et pousser en
même temps le porte-pile dans la direction de la
flèche.
wRetirez le porte-pile dans la direction de la flèche à
l’aide d’un objet pointu solide.
Avant de faire usage de l’appareil
Enlevez doucement le film
isolant à l’arrière de la
télécommande.
wInstallez une pile dans le porte-pile en prenant soin de
diriger la face (+) vers le haut.
eRepoussez le porte-pile à l’intérieur.
Objet pointu solide