Panasonic Lcd Tv Dvd Recorder Combination Tc 22lr30 Operating Instructions

							81
Information
Configuración inicial (listo para reproducir)
Tras enchufar la unidad en la toma de CA de su casa y presionar 
POWER  para encender la unidad por primera vez, la unidad 
le asistirá para configurar el idioma de pantalla, sintonizará 
automáticamente todos los canales que puede recibir y ajustará el 
reloj.
La unidad determina automáticamente el tipo de transmisión 
(ondas de radio o cable) y sintoniza los canales de la siguiente 
manera:Operaciones preliminares
•  Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo correspondiente 
para conformar las conexiones a esta unidad.
•  Compruebe que la antena esté conectada correctamente.
1 Presione POWER.•  Para que funcione el botón a distancia POWER, la alimentación 
POWER debe estar activada.
•  Luego, la unidad procede al ajuste automático del reloj. El 
temporizador se visualiza cuando finaliza.
•  Si se exhibe “Canal no encontrado...”, presione ENTER de nuevo.
•  La opción HL, (horario de ahorro de luz diurna), exhibe la 
configuración de la hora de verano.
•  HUSO.H exhibe la diferencia horaria respecto a la hora de 
Greenwich (GMT). 
  HHO (Hora estándar del Este)  =  GMT –5
  HHC (Hora estándar central)  =  GMT –6
  HHM (Hora estándar de las Rocosas) =  GMT –7
  HHP (Hora estándar del Pacífico)  =  GMT –8
  HHA (Hora estándar de Alaska)  =  GMT –9
  HHH (Hora estándar de Hawai)  =  GMT –10
  Para otras zonas: xx hr
5 Presione ENTER.
Banda Canal
Modo TV
(Ondas de radio)VHF 2-13
UHF 14-69
Modo CATV
(Cable)VHF 2-13
CATV LOW BAND 95-99
CATV MID/SUPER BAND 14-36
CATV HYPER BAND 37-65
ULTRA BAND66-94
100-125
SPECIAL CATV CHANNEL 1
EnglishEspañolFrançais
Select Language
Seleccione la Lengua
S
élection de Langue
Press ENTER
Pulse ENTER
Appuyer sur ENTER
4  Presione ENTER para iniciar la configuración 
automática de canal.
 Ajus. automát
 En “Ajus. automát”
 Canal         35
MENU
PARAR
Ajuste automático del reloj
4/4/2004 12:15 AM
HL---------------ACT
HUSO H.------HHO Ajuste automático del reloj terminado.
Funcionamiento del televisor
El conector de la unidad es un conector HDMI de Tipo A.
AUDIO IN
R
L
El conector de la unidad es un conector HDMI de Tipo A.
Set Top Box (caja de conexión a Internet)

						

							82For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo

						

							83
Information
Controles ASPECT
NORMALCOMPLETOZOOMJUSTO
Esta función le permite poder ver la imagen en su tamaño máximo, 
incluyendo la imagen panorámica de formato de cine.
1  Presione ASPECT para seleccionar el modo de 
pantalla.
Modo Imagen Explicación
JUSTO
JUSTO
3
En el modo JUSTO una 
imagen 4:3 se exhibirá en 
su tamaño máximo pero 
con una corrección de 
aspecto aplicada a los lados 
de la pantalla de modo 
que el alargamiento sólo 
se percibirá en los bordes 
izquierdo y derecho de la 
pantalla. El tamaño de la 
imagen dependerá de la 
señal original.
ZOOM
ZOOM4
3En el modo ZOOM la sección 
central de la  imagen se 
ampliará.
COMPLETO
COMPLETO4
3En el modo COMPLETO la 
imagen se exhibirá en su 
tamaño máximo pero con un 
ligero alargamiento.
NORMAL
NORMAL
3 4
En el modo NORMAL una 
imagen 4:3 se exhibirá en 
su tamaño estándar 4:3 sin 
alargamiento.

						

							84For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
Insertar/sacar la tarjeta
Sólo inserte o saque la tarjeta tras haber 
apagado la unidad.
Cuando parpadea el indicador “SD” en la pantalla de la unidad, 
quiere decir que se está leyendo de la tarjeta o escribiendo en 
ella. No corte la alimentación ni saque la tarjeta, pues hacerlo 
podría ocasionar un funcionamiento erróneo o pérdida del 
contenido de la tarjeta.

						

							85
Information
Puede introducir hasta 16 programas con un adelanto de un mes.

						

							86For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
1  Presione PLAY/×1.3 durante la grabación o la 
grabación temporizada.

						

							87
Information
Saltar pistas
1 Presione SKIP ►►Ι o SKIP Ι◄◄ durante la 
reproducción o en el modo de pausa.
•  En la unidad, presione ►►Ι o Ι◄◄.
•  Cada vez que presione estos botones, el número de saltos se 
incrementará.
Avanzar un minuto (salto CM)
1  Presione CM SKIP durante la reproducción.•  La reproducción se reanudará al cabo de aproximadamente un 
minuto.
DVD-AVCDCDDVD-RDVD-VRAMMP3
DVD-RRAM
Nota:•  Si el inicio del programa siguiente está dentro de un minuto desde el 
punto en que saltó, la reproducción se reiniciará desde el principio de ese 
programa.
Inicio desde un elemento seleccionado
p.ej., 5:  [0] → [5]
 15: [1] → [5]
MP3
p.ej., 5:  [0] → [0] → [5]
 15: [0] → [1] → [5]
 115: [1] → [1] → [5]
Reproducción en cámara lenta
1 Presione ►► FF/SLOW o ◄◄ REW/SLOW con la 
reproducción en pausa.
• Presione los botones ►►Ι o Ι◄◄ de la unidad y manténgalos presionados.
•  Cuando la reproducción en cámara lenta continúa durante 
aproximadamente 5 minutos, se pondrá en pausa automáticamente.

						

							88For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
G 8
T  14
TOTAL
 40
/111 MENU
0      9N°
ARBOLG      7/25
música MP3
  001 Mis favoritos
    001 Pop brasileño
    002 Pop chino
    003 Pop checo
    004 Pop húngaro
  005 Notas de línea
    006 Pop japonés
    007 Pop mexicano
    008 Pop filipino
    009 Pop sueco
     001 Momoko
 002 Número estándar
    001 Solo de piano
   002 Vocal
TOTAL PISTA ARBOLG 1
T  1
TOTAL
 1
/111 MENU
0      9N°   N°  GRUPO
Ant.Sig.
001 Ambos extremos congelados
002 Estrella de mar
003 Vida en Júpiter
004 Pegamento metálico
005 Píntalo de amarillo
006 Pyjamamama
007 Camarones de Marte
008 Starperson
009 Velvet Cuppermine
010 Estrella de mar Ziggy1
2
3
4
5
6
7
8
9
101 : Mis favoritos
Esta unidad puede reproducir archivos MP3 grabados en CD-R/RW 
con un computador. Los archivos tratados como pistas y carpetas 
se tratarán como grupos.
2 Presione ▲▼ para seleccionar la pista y presione 
ENTER.
•  La reproducción seguirá hasta la última pista en el último grupo.
• “
” indica la pista que se está reproduciendo.
•  También puede seleccionar la pista con las teclas numéricas.
Grupo seleccionado

						

							89
Information
DVDSD
Reproducir
Grabar
Copiado
/ Editar
Configurar
PROTECCIÓN DEL DISCO  DES
LENGÜETA DE PROTECCIÓN  DES
DVD-RAM
DIRECT NAVIGATOR
GRABACION TEMP.
COPIA
LISTA REPR.
SETUPGRABACION FLEX.
CONF. DISCO
1  Presione MENU en modo de detención y a 
continuación presione ◄► para seleccionar “Func.”
2 Presione ENTER.
3 Presione ▲▼◄► para seleccionar “CONF. DISCO” 
o “AJUSTE TARJETA” y presione ENTER.
e. pj., DVD-RAM
Formatear un disco/Formatear una tarjeta
Notas:•  El formateo borra todo el contenido de un disco, incluyendo los datos del 
computador. Compruébelos cuidadosamente antes de formatear.
•  Algunos DVD-RAM no tienen formato. Formatéelos antes de utilizarlos en 
esta unidad. El formateo también le permite borrar todo el contenido de un 
disco.

						

							90For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
Index
AAbout LCD Panel ............................................................................ 2
Accessories .................................................................................... 2
AC Power Plug ............................................................................. 14
Adding and deleting channels ...................................................... 22
ASPECT Controls ......................................................................... 26
Audio Adjust ................................................................................. 31
AUDIO LEVELER .................................................................... 32
BASS, TREBLE, BALANCE, SURROUND, D.ENHANCER .... 31
HDMI ........................................................................................ 32
MODE ...................................................................................... 31
STEREO / SAP / MONO .......................................................... 32
Audio Mode for TV Viewing .......................................................... 27
Receivable Broadcast Types ................................................... 27
Audio Mute ................................................................................... 26
Audio Out connector ..................................................................... 14
Automatic Channel Setting ........................................................... 22
BBefore Requesting Service ........................................................... 72
Before using Disc/Card Functions ................................................ 34
Blocking Message ........................................................................ 30
CChange Language Setting ............................................................ 24
Changing audio during play .......................................................... 48
Changing the unit’s settings ......................................................... 67
To Return to the Factory Settings ............................................ 67
Chapter operations (Direct Navigator) .......................................... 53
Combine Chapters ................................................................... 53
Divide Chapter ......................................................................... 53
Erase Chapter .......................................................................... 53
Chapter operations (Play list) ....................................................... 59
Add Chapter ............................................................................. 59
Combine Chapters ................................................................... 59
Divide Chapter ......................................................................... 59
Erase Chapter .......................................................................... 59
Move Chapter .......................................................................... 59
Clock Settings .............................................................................. 23
Auto Clock Setting ................................................................... 23
Manual Clock Setting ............................................................... 23
Time Zone Adjust ..................................................................... 23
Closed Caption System ................................................................ 30
Common procedures .................................................................... 49
Disc menu ................................................................................ 49
Play menu ................................................................................ 50
Component signal Input connector ............................................... 14
Connecting the “1, 2” AV Input Terminals .................................... 16
Connecting the Audio Output Terminal ........................................ 18
Connecting the COMPONENT VIDEO Input Terminals ............... 16
Connecting the Headphones / Earphones Jack ........................... 20
Connecting the RF in Terminal ..................................................... 15
Copy All Pictures .......................................................................... 66
Create chapters ............................................................................ 48
Creating play lists ......................................................................... 57
Customer Services Directory ........................................................ 79
DDisc setting/Card setting .............................................................. 60
Disc Name ............................................................................... 60
Disc Protection ......................................................................... 60
Erase all titles ........................................................................... 60
Finalize ..................................................................................... 62
Format Disc/Format Card ........................................................ 61
Select First play ....................................................................... 61
Displaying the television image as a picture-in-picture ................ 46
DVD/SD Functions Window ......................................................... 35
EEditing Still Pictures ...................................................................... 55
Editing still pictures folders ........................................................... 56
Editing titles/chapters and playing chapters ................................. 51
Entering text ................................................................................. 63
FFast forward and rewind (Search) ................................................ 45
Finalize ......................................................................................... 62
Flexible Recording (FR) ............................................................... 39
Format Disc/Format Card ............................................................. 61
Frame-by-frame viewing ............................................................... 46
GGlossary ....................................................................................... 70
HHDMI Connection ......................................................................... 17
HDMI Input connector .................................................................. 14
IImportant Safety Instructions .......................................................... 4
Information (Card) ........................................................................ 11
Card Handling .......................................................................... 11
SD Memory Card Write Protection ........................................... 11
Still Pictures ............................................................................. 11
Still picture folder structure ...................................................... 11
Information (Disc) ........................................................................... 8
Discs or Card you can use ......................................................... 9
Discs you can use for recording and play .................................. 9
Disc Composition Examples .................................................... 10
Disc Handling ........................................................................... 10
Play-only discs ........................................................................... 8
Region Management Information ............................................. 10
Which should I use, DVD-RAM or DVD-R? ............................. 10
Information (MP3) ......................................................................... 11
Naming folders and files .......................................................... 11
Tips for making MP3 discs ....................................................... 11
Information (Unit) ............................................................................ 8
DST (Daylight Saving Time) ...................................................... 8
Loading the Batteries ................................................................. 8
Initial Setup (Ready to Play) ......................................................... 21
Input Label .................................................................................... 28
Inserting/Removing the Card ........................................................ 34
Inserting a Disc ............................................................................. 34
Installation ...................................................................................... 2
LLanguage Code List ..................................................................... 69
Limited Warranty .......................................................................... 78