Panasonic Pedestal For Wide Plasma Display TY-ST08-K, TY-ST08-S Installation Instructions

11
Deutsch
11
Die Stangen anbringen
Bauteile für den Zusammenbau
Kurze Schrauben.... 4Lange Schrauben.... 4
Stangen ........... 2
Klemmstreifen.... 1
Stand ........... 1
Basis
Stand
Stangen
Stangen
Markierung
MarkierungDie Markierungen angleichen.
Die Markierungen angleichen.
Kurze Schrauben
Kurze Schrauben
Kurze
Schrauben
Kurze
Schrauben
Für 42-Zoll/50-Zoll
Für 37-Zoll
Die linke und rechte Stange an der Oberfläche der Basis mit den kurzen Schrauben      wie oben gezeigt sicher anbringen.
Stand 

Deutsch
12
Ansicht der Rückseite
* Saubere Decken oder ähnliches auf einen
ebenen Boden oder Tisch legen und dann das
Display nach unten weisend darauf legen.
Decken, weiche Tücher
oder ähnliches.
Konsoule
Hinweise zum Bündeln der Kabel
Alle Kabel an der PDP-Basis mit dem mitgelieferten Klemmstreifen bündeln.
* Um eine Belastung der kabel zu vermeiden, sollte sichergestellt werden, dass
sie ausreichend Spielraum haben und sie dann mit den anderen Kabeln mit
dem mitgelieferten Klemmstreifen fest gebündelt...

13
Deutsch
Bauteile, die Umfallen verhindern
Schwarze
Schrauben
...2
Holzschrauben
...................2
Metallbänder
...................2Schrauben...2 Klemmen.....4
Die Konsole sichern, um Umkippen zu verhindern
Schrauben
Schrauben zum Anbringen
der Lautsprecher
Klemmen
Klemmen
Metallband
Vorderseite
VorbereitungenOhne getrennt installierte Lautsprecher
Klemmen
Schwarze Schrauben
Befestigung-
sverfahren
Die Holzschrauben in der
Mitte der Mitte anbringen.
1. Auf einem Fernsehschrank befestigen
2....

Nederland
14 14Voorzorgsmaatregelen bij opstelling
WAARSCHUWING
De installatiewerkzaamheden dienen uitsluitend door een deskundige monteur uitgevoerd te worden.
• Als de vloerstandaard niet correct wordt geïnstalleerd, bestaat de kans dat de Breedbeeld
Plasmadisplay Monitor omvalt, hetgeen letsel kan veroorzaken.
OPGELET
Gebruik geen andere displays dan in de catalogus staan aangegeven. 
Niet op de vloerstandaard gaan staan of deze als opstapje gebruiken. (Kleine kinderen
dienen speciaal op dit punt...

15
NederlandBevestig de linker en rechter insteekpen stevig met de korte schroeven       aan de bovenkant van de onderplaat,
zoals aangegeven in de bovenstaande afbeelding.
Voor 42-inch/50-inch
Voor 37-inchKorte schroeven .... 4
Bevestig de insteekpennen
Montage-onderdelen
Lange schroeven .... 4
Insteekpennen ............. 2
Kabelbindriempje....1
Voet .............1
Onderplaat
Voet
Insteekpen
Insteekpen
Merkteken
MerktekenLijn de merktekens uit.
Lijn de merktekens uit. Korte 
schroeven
Korte 
schroeven...

Nederland
16
Breng het beeldscherm aan
Achterkant
Aanwijzingen voor het vastmaken van de kabels
Maak alle kabels met het bijgeleverde kabelbindriempje vast aan dePDP-voet.
* Controleer of de kables niet te strak zitten en maak dan alle
kabels met het bijgeleverde kabelbindriempje vast.
Vastmaken van de kabels
Steek het kabelbindriempje
door het bevestigingsanker.
Trekken.
Maak de kabels stevig
in een bundel vast.
Losmaken van de
kabelbundel
Trekken.
Trek aan het
klemmetje.
Kabel-
bindriempje
Kabels
Maak...

17
Nederland
Onderdelen voor een stabiele opstelling
Zwarte
schroeven....2Houtschroeven
...................2
Montagestrips
....................2Schroeven...2 Klemmen.....4
schroeven
Met apart gemonteerde luidsprekers
Luidspreker-
bevestigings schroeven
Klemmen
Klemmen
Schroef
Montagestrip Voorkant
Zonder apart gemonteerde luidsprekers
Klemmen
Zwarte schroeven
Bevestigings-
methode
Hout
schroef
Breng de houtschroef in het
midden van het materiaal aan.
Vastmaken van het beeldscherm om omvallen te...

Italiano
18 18
Precauzioni da adottare per l’installazione
AVVERTENZA
Le operazioni di installazione vanno eseguite esclusivamente da personale qualificato.
• Se il piedistallo non è installato correttamente, Io schermo al plasma 16:9 può cadere e
procurare danni a cose o persone.
ATTENZIONE
Non utilizzare altri schermi diversi da quelli indicati nel catalogo. 
Non salire sul piedistallo o utilizzarlo come gradino. (Prestare attenzione affinché nessun
bambino possa utilizzarlo come giocattolo.)
• Se...

19
Italiano
19
Per apparecchi da 42 o da 50 pollici
Per apparecchi da 37 pollici
Montaggio dei paletti
Pezzi per il montaggio
Viti corte.... 4Viti lunghe.... 4
Paletti............. 2
Fascetta.... 1
Piedestallo ............. 1
Base
Piedestallo
Paletto
Paletto
Contrassegno
inciso
ContrassegnoAllineare i contrassegni
Allineare i contrassegni
Viti corte
Viti corte
Viti corte
Viti corte
Fissare saldamente i paletti sinistro e destro sulla parte superiore della base per mezzo delle viti corte     ,
come...

Italiano
20
Montaggio sul corpo dello schermo
1. Collegare i cavi allo schermo
2. Inserire i paletti negli appositi 
fori dello schermo.3. Fissare lo schermo con le viti.
* Posizionare un panno pulito su una superficie in
piano o su un tavolo, e piazzarvi sopra lo
schermo rivolto verso il basso.
Panno, tessuto,
o simili
Schermo
Viti lungheViti lunghe
Etichetta con il numero del modello
Posizionare il piedestallo in modo che l’etichetta
venga a trovarsi rivolta verso il retro.
Inserire i paletti nello...