Panasonic Pt D9610U Projector User Manual

							91
Accessories
• Remote control unit
 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1
• AA-size batteries 
 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •4
• Remote control cable (15 m / 49.2)
 • • • • • • • • • • • •1
• Remote control unit strap
 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1
With serial digital input module (sold separately) installed
     ET-MD95SD1 (for 480i/576i)
SERIAL IN   (SMPTE259M)  BNC termination
  SERIAL OUT (SMPTE259M) BNC termination
     ET-MD95SD2 (for 480p/480i/576i)
SERIAL MAIN IN/SUB IN (SMPTE259M/294M) BNC termination
  SERIAL MAIN OUT/SUB OUT (SMPTE259M/294M) BNC termination
     ET-MD95SD3 (for HD SDI)
HD-SERIAL IN             (SMPTE292M)    BNC termination
  HD-SERIAL OUT   (SMPTE292M)    BNC termination
With ET-MD95T TMDS input module (sold separately) installed
MDR26 connector
     Applicable signals SVGA, XGA, SXGA
1000:1 (100% black-and-white pattern)  when the contrast mode is super. 
3 input module connection slots
RS-232C/RS-422 input/output connectors D-SUB 9-pin ✕ 2 for computer control
REMOTE IN 1 connector       D-SUB 9-pin for external control
REMOTE 2 IN/OUT terminals       M3 pin jack 
✕ 2 For wired remote 
     control unit and serial control
   LAN terminal                                      
  RJ-45 jack, for network connection
2.5 m (8.2 ’ )
Aluminium, Plastic (denatured)
100 o (220 lb) (not including separate projection lens)
75.3 cm/29.6 (W) ✕ 42.8 cm/16.9 (H) [including legs] ✕ 105.1 cm/41.4 (D)
34 (including lighting function)
3 V DC (AA batteries 
✕ 4)
Within approx. 12 m / 39.3’ directly in front of receptor (
when operated as 
wireless unit
)
Within 15 m / 49.2’ (when operated as wired unit)
Approx.  350 n / 0.77 lb (including batteries)
14.0 cm / 5.5 (W) 
✕ 3.6 cm / 1.4 (H) ✕ 18.1 cm / 7.1 (L)
Input 
signals
Contrast ratio 
Connection   
terminals
yy
Power cord length
Cabinet
Weight
Dimensions
〈
Remote control unit〉
Number of functions
Power supply
Operating range
Weight
Dimensions 
						

							92
Sold separately
Select from the range available in accordance with the setting-up location and system requirements.
Þ ÞRefer to the ET-D95LE9 operating instructions when installing.
NAMEMODEL   NO.
Projection
lenses
Modules
OtherZoom lens 1.5 – 2.5 : 1
Zoom lens 2.5 – 4.0 : 1
Zoom lens 4.0 – 7.0 : 1
Zoom lens 1.5 – 2.0 : 1
Zoom lens 2.0 – 2.5 : 1
Zoom lens 2.5 – 4.0 : 1
Zoom lens 4.0 – 7.0 : 1
Fixed focal lens 0.8 : 1
RGB input module 
(RGB/YP
bPr/YCbCr)
Video signal input module (NTSC, PAL,
SECAM , NTSC4.43,  PAL-M, PAL60, PAL-N)
Serial digital input module 
(480i/576i)
Serial digital input module 
(480p/480i/576i)
HD-Serial digital input module 
TMDS input module
Replacement lamp unit
Ceiling mount bracket
Dual stacking mount bracket
VisorET - D95LE1
ET - D95LE2
ET - D95LE3
ET - D95LE5
ET - D95LE6
ET - D95LE7
ET - D95LE8
ÞET - D95LE9
ET - MD95RGB
ET - MD95VM2
ET - MD95SD1
ET - MD95SD2
ET - MD95SD3
ET - MD95T
ET - LAD9610
ET - PKD95
ET - DFD95
ET - MSPD8500
Dedicated to
the 
PT-D9510U
Applicable model
Dedicated to
the 
PT-D9610U
Shared with
the 
PT-D9510U
and
PT-D9610U
NOTE 
						

							93
UNIT : mm (inch)
Dimensions
960(37.8)
428(16.8)
680(26.8)
753(29.6)
604(23.8)1051(41.4)
712(28)
169(6.7)
114(4.5)
13(0.5)
29(1.1)
332(13.1)
50(2) 
						

							94
NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Afin d’éviter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs électriques,  
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Alimentation: Ce projecteur DLP a été conçu pour fonctionner seulement sur secteur domestique de                 
200 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz.
ATTENTION:  Cet appareil est équipé d’une fiche de à trois broches avec mise
à la terre. Ne pas retirer la broche de mise à la masse de la fiche.
Cette fiche ne pourra être utilisée que dans une prise avec mise à la
terre. Ceci est une précaution sécuritaire. S’il est impossible d’insérer la
fiche dans la prise, s’adresser à un électricien. Ne pas annuler la
protection de la fiche à la terre.
Le point d’exclamation dans un triangle
avertit l’usager de la présence d’instructions
importantes concernant l’utilisation et
l’entretien (réparation) dans la littérature
accompagnant le produit.
Le symbole de la flèche en forme d’éclair,
dans un triangle, avertit l’usager de la 
présence de “tensions dangereuses” à
l’intérieur du produit qui peuvent être de
force suffisante pour constituer un risque de
choc électrique aux personnes.
CAUTION
RISK  OF  ELECTRIC 
SHOCK.  DO NOT OPEN
AVIS:RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.    NE PAS OUVRIR
Ne pas retirer 
						

							95
Précautions concernant la sécurité
Lire attentivement ce mode demploi et respecter toutes les précautions de sécurité indiquées
lors de linstallation du projecteur, afin déviter des accidents.
AVERTISSEMENT
Installation
Confier linstallation du projecteur à un technicien qualifié seulement.
•Afin de garantir une installation sûre et précise, il faut confier ce travail à un technicien qualifié seulement.
Pour installer le projecteur, le concours dau moins trois personnes est nécessaire.
•Ce projecteur a été fabriqué avec une grande précision, et il est très lourd. Si une seule personne tente dinstaller
ou de déplacer le projecteur, elle risquera de se blesser ou dendommager le projecteur. Veiller à ce quau moins
trois personnes soient présentes pour transporter et installer le projecteur.
Vérifier la solidité de lemplacement dinstallation.
• Ce projecteur pèse 100 o(220 lb). Avec lapplique dinstallation au plafond (vendue séparément), le poids total
est alors de 129 o(283.8 lb). Si lemplacement dinstallation nest pas assez solide pour supporter le poids, faire
les travaux de renforcement nécessaires pour garantir que lemplacement dinstallation soit absolument solide et sûr.
Éviter dinstaller le projecteur aux endroits suivants:
• Endroits sujets à des vibrations ou à des chocs  • • • •Vibrations et chocs risquent de causer des pannes ou des accidents.
• À proximité dextincteurs ou de capteurs • • • • • • • • • • • • • • •La chaleur produite par le projecteur risque dentraîner des
anomalies de fonctionnement des capteurs ou dactiver les
systèmes dextincteurs, et donc de causer des problèmes.
• À
proximité de moteurs ou de lignes de courant à haute tension • • • •De telles sources dalimentation risquent de causer des
interférences.
• Endroits à conditions ambiantes défavorables 
 • • • • • •Éviter dinstaller lappareil à des endroits très poussiéreux,
contenant des fumées grasses ou de la vapeur, et où la
température ambiante est hors des limites de la plage 0 °C –
40 °C (32 °F–104 °F), et lhumidite ambiante hors des limites
de la plage 10 % – 80 %. Si le projecteur est installé à de tels
endroits, ceci pourra causer des anomalies de
fonctionnement, un incendie ou une électrocution.
Brancher exclusivement le projecteur à une source dalimentation de la tension indiquée
(monophasée, 3 fils, 200 V–240 V c.a.)
• Si lon branche le projecteur à une source dalimentation inadéquate, ceci risquera dentraîner des anomalies de
fonctionnement, un incendie ou une électrocution.
Une applique dinstallation au plafond (vendue séparément) est nécessaire pour réaliser
linstallation au plafond.
• Si lon suspend le projecteur à un plafond, il faut acheter et utiliser lapplique dinstallation au plafond spéciale
(ET-PKD95).
Utiliser des écrans en vente dans le commerce.
• Choisir un écran qui convienne à la méthode de projection utilisée et à lendroit où on lutilise.
Protéger lécran de la lumière extérieure.
• Veiller à ce que lécran ne soit illuminé que par la lumière provenant du projecteur. Si lécran est illuminé par une
source de lumière extérieure, limage projetée aura un mauvais contraste et sera moins visible.
Laisser assez despace autour du projecteur pour les opérations dentretien.
• Laisser au moins 80 cm despace libre tout autour du projecteur, afin quil y
ait assez de place pour pouvoir bien effectuer les réglages et lentretien.
Toujours bien brancher le projecteur à la terre.
• Brancher un fil de terre à la vis de mise à la terre portant la marque        près
de linterrupteur MAIN POWER. Brancher ensuite ce fil de terre à une borne
de terre sure située dans la salle.
Si lon utilise le projecteur sans lavoir branché à la terre, on risquera de
sélectrocuter.
Vis de mise à la terre 
 
						

							96
Lors de lutilisation du projecteur
Ne pas regarder directement dans la lentille pendant que le projecteur fonctionne.
• Une lumière intense est émise par la lentille du projecteur. Si lon regarde directement dans cette lumière, elle
risquerait de blesser et dabîmer les yeux.
Ne pas placer le projecteur sur des surfaces inclinées ou instables.
• Le projecteur risquerait de tomber ou de se renverser.
Ne pas placer dobjets sur le projecteur.
• Si de leau se renverse sur le projecteur ou si des corps étrangers y pénètrent, un court-circuit risquera de se
produire et dentraîner un incendie ou une électrocution. Si des corps étrangers pénètrent dans le projecteur,
contacter un centre de service agréé.
Ne pas faire pénétrer dobjets étrangers dans le projecteur.
•Ne pas introduire dobjets en metal ou dobjets inflammables dans les orifices de ventilation, ou ne pas les laisser
tomber sur le projecteur; ceci risquerait de causer un incendie ou une électrocution.
Ne pas boucher la sortie dair.
• Le projecteur risquerait de surchauffer, ce qui pourrait causer un incendie ou abîmer le projecteur.
Ne pas retirer le couvercle, ni le modifier.
• Le projecteur contient des composants placés sous haute tension qui peuvent causer une électrocution grave.
Confier tous les travaux de vérification, de réglage ou de réparation à un centre de service agréé.
Ne pas renverser deau sur le projecteur.
• Ceci risquerait de causer un incendie ou une électrocution.
Introduire la fiche du cordon dalimentation à fond dans la prise.
• Si la fiche nest pas introduite bien à fond, de la chaleur risquera dêtre produite et de causer un incendie. Si la
fiche est abîmée ou si la plaque de la prise murale est mal fixée, ne pas les utiliser..
Ne pas manipuler la fiche du cordon dalimentation avec les mains mouillées.
• On risquerait de sélectrocuter.
Ne rien faire qui puisse endommager le câble dalimentation.
•  Ne pas endommager le câble, le modifier, placer dobjets lourds sur le câble, le chauffer, le placer à proximité
dobjets chauds, le torsader, le plier excessivement ou le tirer. Ceci risquerait de causer un incendie ou une
électrocution. Si le câble est abîmé, le faire réparer par un centre de service agréé.
Nettoyer régulièrement le câble dalimentation afin que de la poussière ne sy accumule pas.
• Si de la poussière saccumule sur le cordon dalimentation, lhumidité ainsi créée pourrait abîmer lisolant et
entraîner un incendie. Débrancher le cordon dalimentation de la prise murale et lessuyer avec un chiffon sec.
•Si lon nutilise pas le projecteur pendant une longue période, débrancher la fiche du cordon dalimentation de la
prise murale.
En cas danomalies de fonctionnement
Si une anomalie se produit (absence dimage par exemple), ou si de la fumée ou une odeur anormale est
émise par le projecteur, débrancher immédiatement le cordon dalimentation de la prise murale.
• Si lon continue dutiliser le projecteur dans cet état, on risque de causer un incendie ou une électrocution. Après
sêtre assuré quil ny a plus démission de fumée, sadresser à un centre de service agréé pour effectuer les
réparations nécessaires. Ne jamais effectuer soi-même les réparations, car ceci vous exposerait à de graves
dangers.
Si de leau ou des corps étrangers pénètrent dans le projecteur, si le projecteur tombe, ou si le coffret est
abîmé, débrancher immédiatement la fiche dalimentation.
•  Un court-circuit risquerait de se produire et de causer un incendie. Pour toute réparation, sadresser à un centre
de service agréé.   
						

							97
Précautions à suivre lors de la manipulation
PRÉCAUTION
Installation
Toujours respecter les points suivants lors de linstallation du projecteur.
Une alimentation électrique spécialisée doit être utilisée.
• Demander à son revendeur deffectuer les travaux délectricité qui peuvent être nécessaires pour fournir une
alimentation électrique de 14 A, 200 V – 240 V c.a. (monophasée) pour lutilisation du projecteur exclusivement.
Éviter linstallation dans des endroits sujets à des vibrations ou chocs.
• Si le projecteur est installé dans des endroits sujets à fortes vibrations, comme près dun moteur, ou sil est
installé à linteriéur dun véhicule ou sur un bateau, le projecteur peut être soumis à des vibrations ou chocs qui
peuvent endommager les composantes internes et causer un mauvais fonctionnement ou des accidents. Installer
donc le projecteur dans un endroit qui nest pas sujet à des vibrations ou chocs.
Ne pas installer le projecteur près de lignes à haute-tension ou près de moteurs.
• Le projecteur peut être affecté par des interférences électriques sil est installé près de lignes à haute-tension ou
près de moteurs.
La distance de projection varie selon la lentille de projection (vendue séparément) que
lon utilise.
• Choisir une lentille de projection qui convienne à la grandeur de lespace de lemplacement dinstallation.
Si lon veut installer le projecteur au plafond, demander à un technicien
qualifié de faire linstallation.
• Si lon suspend le projecteur au plafond, il faut se procurer lapplique dinstallation au plafond qui est vendue
séparément. Veiller aussi à confier les travaux à un technicien qualifié.
Ne pas déplacer le projecteur après lavoir installé et réglé.
• Après avoir fini dinstaller et de régler le projecteur, ne pas changer la distance entre le projecteur et lécran, et ne
pas changer la position du projecteur, sinon léquilibre des couleurs sera affecté et il faudra refaire le réglage.
Faire particulièrement attention à ceci lorsquon installe le projecteur sur le sol.
Laisser assez despace autour du projecteur pour les travaux dentretien.
• Laisser au moins 80 cm (2,6 pieds) despace libre tout autour du projecteur, afin quil y ait assez de place pour
pouvoir bien effectuer les réglages et lentretien. 
						

							98
Remarques concernant lutilisation
Afin dobtenir la meilleure qualité possible dimage
• Si la lumière du jour ou la lumière intérieure éclaire lécran, les images projetées nauront pas le contraste
adéquat. Fermer les rideaux ou les volets des fenêtres, éteindre les éclairages fluorescents près de lécran et
couvrir tout plancher ou mur à haute réflexion de tapis ou papier peint pour éviter la réflexion.
Ne pas toucher la surface de la lentille avec les mains nues.
• Ne pas toucher la lentille avec les mains nues. Si la surface de la lentille porte des traces de doigts ou autres,
ces traces seront agrandies et projetées sur lécran.
À propos de lécran
• Si lécran utilisé est sale, endommagé ou décoloré, de belles images ne peuvent pas être obtenues. Ne pas
appliquer de produit chimique volatil sur lécran et ne pas le laisser se salir ou sendommager.
Nettoyage et entretien
Avant dentreprendre les travaux de nettoyage et dentretien, toujours débrancher la fiche dalimentation de la
prise de courant par mesure de sécurité.
Essuyer le boîtier avec un chiffon doux et sec.
• Si le boîtier est particulièrement sale, tremper le chiffon dans de leau avec une petite quantité de détergent
neutre, bien essorer le chiffon, puis essuyer le boîtier. Lors de lutilisation dun chiffon traité chimiquement, lire les
instructions accompagnant le chiffon avant lutilisation.
Ne pas essuyer les lentilles avec un chiffon poussiéreux ou qui produit de la peluche.
• Si de la poussière ou de la peluche se dépose sur la lentille, cette poussière ou peluche sera grossie et projetée
sur lécran. Utiliser un aspirateur pour retirer toute poussière ou peluche des surfaces des lentilles, ou utiliser un
chiffon doux et propre pour éliminer la poussière ou la peluche.
En essuyant la surface de la lentille, veiller à nessuyer que dans une seule direction. Si lon déplace le chiffon sur
la surface de la lentille dans plusieurs directions, on risquera dincruster la poussière dans la surface de la lentille
au lieu de léliminer.
Nettoyage du filtre à air
• Si trop de poussière s’accumule sur le filtre à air, la température à l’intérieur du projecteur augmente et peut 
causer une mise hors tension du projecteur. Nettoyez le filtre à air environ toutes les 500 heures d’utilisation 
(varie selon l’environnement dans lequel le projecteur est utilisé).
Consultez le service
d’assistance pour faire nettoyer
ou remplacer le filtre à air.
Attention 
						

							99
Remplacement du module-lampe
Remarques concernant la manipulation du module-lampe
• Le module-lampe est vendu séparément, adressez-vous à un détaillant Panasonic agréé ou à un
centre de service Panasonic. 
Numéro de pièce: ET-LAD9610
Période de remplacement du module-lampe
La durée de vie de cette lampe est de 1 500 heures maximum, après lesquelles vous devez la remplacer (il est
conseillé de la remplacer après 1 000 heures). en mode d’utilisation normale. La durée de service de la lampe
dépend aussi du nombre de fois qu’on l’allume et qu’on l’éteint. Si vous allumez et éteignez la lampe très
fréquemment, sa durée de service sera réduite. Le projecteur possède une fonction de mise hors tension
automatique qui arrête automatiquement l’émission de lumière de la lampe une fois que sa durée d’utilisation
totale dépasse 1 500 heures, afin qu’aucun accident lié à sa durée de service épuisée ne se produise.
Les affichages à l’écran représentés ci-dessous apparaissent en fonction de la durée d’utilisation de la lampe. 
Le remplacement de la lampe
présente certains dangers.
Confiez le remplacement du
module-lampe à un technicien
qualifié ayant l’expérience
des lampes au xénon.
DANGER
• Affichage d’avertissement apparaissant quand la durée de vie restante 
de la lampe est comprise entre 200 et 50 heures.
La durée de vie restante de la lampe est affichée en jaune en bas à gauche
de l’écran.
(Cet affichage disparaît si lon appuie sur toute touche de la télécommande
ou du projecteur.)
• Affichage d’avertissement apparaissant quand la durée de vie
restante de la lampe est comprise entre 50 et 0 heures.
La durée de vie restante de la lampe est affichée en rouge pendant
une minute, en bas à gauche de l’écran. Elle disparaît ensuite pendant
30 minutes puis s’affiche à nouveau pendant une minute.
(Cet affichage à répétition disparaît si lon appuie sur toute touche de
la télécommande ou du projecteur.)
• Affichage d’avertissement apparaissant quand la durée de vie restante 
a atteint 0 heure.
Un avertissement indiquant quil faut remplacer la lampe apparaît en rouge
pendant 10 minutes dans la partie inférieure gauche de lécran. Ensuite, le
projecteur repasse automatiquement au mode dattente.
83/*/(
-.1
3&.*/

I
83/*/(
-.1
3&.*/

I
83/*/(
3&1-$&
5)&
-.1
• La lampe utilisée comme source de lumière a une durée de vie maximum de 1 500 
heures. Cependant, la durée pendant laquelle la lampe est en service, les intervalles 
entre deux mises en service, l’environnement dans lequel le projecteur est utilisé et les 
caractéristiques individuelles de chaque lampe affectent cette durée. La lampe peut 
papilloter ou ne pas se mettre en service avant que 1 500 heures ne se soient écoulées.
C’est pourquoi nous vous recommandons de toujours prévoir une lampe de rechange.
• La durée restante de vie de la lampe correspond 
au tempspendant lequel l’appareil a 
été utilisé en mode LAMP POWER : NORMAL et en mode CONTRAST : NORMAL ou
HIGH.
.
NOTES 
						

							Panasonic Broadcast & Digital Systems Company
Division of Matsushita Electric Corporation of America
Executive Office:
3330 Cahuenga Blvd W., Los Angels, CA 90068 (323) 436-3500
EASTERN ZONE: One Panasonic Way 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621
Mid-Atlantic/New England : One Panasonic Way 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621
Southeast Region: 1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160 Suwanee GA 30024 (770) 338-6835
Central Region: 1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123 (847) 468-5200
WESTERN ZONE: 3330 Cahuenga Blvd W., Los Angels, CA 90068 (323) 436-3500
Dallas Region: 6226 Abington Way, Houston, TX 77008 (713) 802-2726
No. CA/Northwest Region: 5870 Stoneridge, #3, Pleasanton, CA (925) 416-5108
Government Marketing Department: 52 West Gude Drive, Rockville, MD 20850 (301) 738-3840
Panasonic Sales Company
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
San Gabriel Industrial Park, 65th Infantry Ave., K.m.9.5, Carolina, PR 00630 (787) 750-4300
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010
Printed in Japan
M0701-2042