Panasonic Vacuum Cleaner Mc Cg957 Operating Instructions

Instrucciones importantes de seguridad
Cuando usa su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes:Leatodas las instrucciones antes de usar esta aspiradora.
AVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal:
  1. Use su aspiradora solamente como se describe en este manual.  Use solamente accesorios
Panasonic recomendados. 
  2. Nodeje la aspiradora cuando está enchufada.  Desenchufe del tomacorriente cuando no está en
uso y antes de hacer el servicio....

Flange
Collet
Reborde Handle Quick Release
Botón de liberación rápida
del mango Bouton de dégagement
rapide de la poign eé
Telescopic Wand
Tubo telescópico Tubetélescopique
Wand Length Adjust Button
Bouton dajustement de
longueur du tube
Control de extensión
adjustable del tubo
Air Turbine Caddy
Bandeja Porte-turbine à aire
Air TurbineTurbine à air
Turbina de aire
Wand Quick Release Pedal
Pédale de dégagement
rapide du tube
Pedal de liberación
rápida del tubo
Belt
Courroie
Correa
Handle Release Pedal...

Exhaust Filter
Filtre d’échappement
Filtro de escape
Hood Release
Loquet de dégagement
du couvercle
Pestillo de la tapa
Tool Storage (Inside)
Logement des accessoires
Almacenamiento
para herramientas
Canister Hood
Tapa del receptàculo Couvercle du chariot
Cover
Couvercle
Cubierta
Filter (Behind Dust Bag)
Filtre (Derrière le
sac à poussière)
Filtro (Detrás de la
bolsa para polvo)
Power Cord
Cordón eléctrico Cordon
d’alimentation Cord Rewind Bar
Barre de rappel
du cordon
Almacenamiento
del cordón eléctrico...

Hose Swivel
Pivot de tuyau
Dispositivo giratorio
de la manguera
Handle
Poignée
Mango
3-Way On/Off Switch (Off/Floor/Carpet)
Interruptor de encendido/apagado
de tres posiciones
(Apagado/Piso expuesto/Alfombra) Interrupteur à trois positions
(Arrêt/Plancher/Moquette)
Suction Control
Réglage de
la puissance
de laspiration
Control de aspiración
CONSUMABLE PARTS
Pièces remplaçables / Partes Consumibles
HOSE
Tuyau / Manguera
Belt (Type CB3)
CourroieMC-V370B
Correa
HEPA Media Exhaust Filter
Filtre...

FEATURE CHART
Tableau des caractéristiques / Diagrama de características
Power
Alimentation
Voltaje
Amps
Ampère12.0
Amperios
Power Cord
Cordon d’alimentation
Cordón electrico
Cord Reel Yes
Enrouleur Oui
Cordón Retractor Sí
Tools-On-Board Yes
Accessoires Oui
HerramientasSí
Headlight Yes
Dispositif d’éclairage Oui
Luz Sí
7.3 m 
(24 ft.) 120 V AC
(60 Hz)
- 15 - 

ASSEMBLY
➢  Insert wand into Power Nozzle
until the wand button snaps into
place.
TO REMOVE:
➢Press wand quick release pedal.
➢Pull wand out of Power Nozzle.
Wand Quick
Release Pedal
Pédale de
dégagement
rapide du tube
Pedal de liberación
rápida del tubo
Telescopic Wand
Tubo telescópico Tube télescopique
Power Nozzle
Tête motorisée
Power Nozzle
Power Nozzle
Canister
Hood
➢It is normal for the canister hood to come off when it is opened further than
needed.
➢Line up the hinges, insert them, and close the...

MontajeAssemblage
➢  In sé rer le tu be dans la tête mo-
torisée jus qu’à ce que le bou ton du
tube s’en clen che en pla ce.
Pour enlever:
➢Appuyer sur le pédale de dégage-
ment du tube.
➢Retirer le tube de la tête motorisée.
Tête motoriséePower Nozzle
➢Introduzca el tubo en la POWER NOZ-
ZLE hasta que el botón del tubo quede
fijo en posición.
Para Retirar:
➢Apreta pedal liberación rápida del
tubo.
➢Retirar el tubo del Power Nozzle.
➢Ouvrir le couvercle du chariot.
➢Vérifier le sac à poussière (Se...

➢ Line up the hose latch tab and
notch in canister hood and insert
hose into canister until it snaps in
place.
NOTE:  The vacuum cleaner will not
start unless hose is fully inserted and
snapped in place.
To Remove: 
➢  Lift hose latch tab upward and
pull up on hose.
    
➢ Insert handle into wand until lock
button snaps in place.
    
➢ Be sure the hose is not twisted.
    
To Remove:
➢ Press handle quick release and
pull up on handle.
Notch
Fente
Ranura
Hose Latch Tab
Languette de
blocage du tuyau...

TuyauManguera
➢Aligner la languette de blocage du
tuyau avec l'encoche du couvercle
du chariot et insérer le tuyau dans le
chariot jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
REMARQUE:  L'aspirateur ne se met en
marche que lorsque le tuyau est bien in-
séré et enclenché.
Pour enlever:
➢ Soulever la languette de blocage du
tuyau et tirer le tuyau vers le haut.
➢ Insérer la poignée dans le tube
jusqu’à ce que le bouton de blocage
s’enclenche en place.
➢ S’assurer que le tuyau souple n’est
pas tortillé.
Pour...

- 20 -
Latch
Loquet
Dispositivo
de retentión
Ta b
Languette
Pestaña
Slot
Fente
Ranura
Air Turbine and Caddy
TO ATTACH CADDY
➢ Align the tab on the wand with the
slot in the Air Turbine caddy.
    
➢ Press the caddy onto the upper
wand.  The caddy will snap into
place
TO INSERT AIR TURBINE
➢ Place the front of the Air Turbine
into the caddy.
➢ Rotate the Air Turbine back until it
snaps into place.
TO REMOVE AIR TURBINE
➢ Press the latch and lift the Air
Turbine out of the caddy.
CREVICE
TOOLFLOO
BRUS...