Pioneer Kuro Pro Fpj1 Projector User Manual

							9
Pour commencerPréparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres
FRANÇAIS
WARNING
LAMP
STANDBY/ON
HIDE INPUT STANDBY/ON
MENU
ENTEREXIT
Témoin allumé (rouge):
Mode alerte (pP37)
Témoin allumé/clignotant (orange):
Témoin d’avertissement de lampe 
(pP37)
Pour allumer/éteindre
Pour cacher l’image temporairement 
(pP19)
Pour retourner au menu précédent Pour brancher une entrée
(pP18)
Pour afficher le menu
(pP22) Témoin allumé (rouge):
Mode veille (Stand-by)
Témoin allumé (vert):
Au cours de la projection
Clignotant (vert):
l’image est temporairement 
cachée
(pP19)
Clignotant (rouge):
Mode de refroidissement (pP19)
Pour sélectionner ou confirmer
Entrées d’air/Filtre (pP41)
Pour régler la position de l’image (pP17) Pieds: Vous pouvez ajuster la hauteur (0 à 5 mm) en tournant les pieds.
„Face inférieure
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 9  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							10
Commandes et fonctionnalités (Suite)
1Pour commencer
„Télécommande
LIGHT TESTEXIT MENU
ENTER
Pour allumer l’appareil
Pour régler la taille de l’écran
(pP20)
Définir le facteur de contraste (gamma)
(pP32)
Pour régler le contour de l’image
(pP32)
Définir la température de la couleur
(pP32)
Pour cacher l’image temporairement
(pP19) Pour régler la luminosité
(pP32)
Pour retourner au menu précédent
Pour illuminer les boutons de la 
télécommande
Pour sélectionner ou confirmer Sélectionner le mode d’entrée (pP18) Pour éteindre l’appareil
Pour régler la densité de la couleur
(pP32) Changer le Pré-réglage AV
(pP32)
Pour régler le contraste
(pP32)
Pour afficher les informations
Pour afficher le menu
(pP22)
Pour afficher les mires
Pour ajuster la taille de l’image
(zoom) et mise au point. (pP18)
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 10  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							11
Pour commencerPréparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres
FRANÇAIS
Comment utiliser la télécommande
zS’il est nécessaire de rapprocher la télécommande du projecteur pour qu’elle fonctionne, cela signifie que les piles sont 
faibles. Quand cela survient, remplacer les piles.  Insérer les piles selon les +- marques.
zAssurez-vous d’insérer l’extrémité - en premier.
zSi une erreur survient lors de l’utilisation de la télécommande, retirer les piles et attendre 5 minutes. Remettre en place les 
piles et faire fonctionner la télécommande.
Mise en place des piles
Portée efficace de la télécommande
„En dirigeant la télécommande en 
direction de l’appareil
z
En visant le récepteur de commande à 
distance avec la télécommande, s’assurer 
que le capteur situé à l’avant ou l’arrière de 
l’appareil se trouve à une distance de moins 
de 7 m.
zSi la télécommande ne fonctionne pas 
correctement, se rapprocher de l’appareil.
„En cas de réflexion à partir de l’écran
z
S’assurer que la distance totale A - entre 
l’appareil et l’écran - plus B - entre la 
télécommande et l’écran - ne dépasse pas 
7m.
zDans la mesure où le rendement des signaux 
réfléchis depuis la télécommande diffèrent 
selon le type d’écran utilisé, la distance de 
fonctionnement peut diminuer.
12 3
LIGHT
TESTEXIT
MENUENTER
30°
20°
20°
30°
30°
20°
20°
30°
30°
20°20°30°
30°
Télécommande Cet appareil
20°
20°
30°30°
A
B
20°20°30°
30°
A
B
LIGHT
TESTEXIT
MENUENTER
Cet appareil
Télécommande Écran
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 11  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							2Préparation
12
Sélectionner les périphériques à raccorder
zNe pas allumer avant d’avoir fini le raccordement.
zLes procédures de raccordement peuvent varier selon le type de périphérique utilisé. Pour les détails, se reporter au manuel 
d’instructions du périphérique à raccorder.
zPour une sortie audio, raccorder l’appareil à un amplificateur.
zIl est possible que les images ne s’affichent pas, dépendamment des câbles et périphériques qui restent à brancher.
Utilisez un câble compatible HDMI (vendu séparément), présentant le logo HDMI.
zDépendamment de la dimension du couvercle du connecteur du câble à branché, il se peut qu’il soit impossible de brancher 
cet appareil.
S-VIDEOHDMI 2 HDMI 1 RS-232C
COMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBR
COMPONENTOMPONENTCOMPONENT
Enregistreur DVD Lecteur DVD
Bloc-notes PCMagnétoscope et camescope
Pour raccordement via une borne S-vidéo (pP13) Pour raccordement via une borne vidéo (pP13) Pour raccordement via une borne RS-232C
Pour raccordement via une bornes de vidéo composante (pP13) Pour raccordement via une borne HDMI (pP14)
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 12  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							13
FRANÇAIS
Pour commencerPréparationFonctionnement Réglages Dépannage Autres
Raccordements
zRégler “Format Vidéo” dans le menu de configuration sur “Composante”. (pP26 - Q)
Raccordement via câble vidéo et câble S-vidéo
Raccordement via un câble vidéo composante
S-VIDEOHD RS-232C
OMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBR
HDRS-232COMPONENT
YCB/PBCR/PRGBR
Câble vidéo        
(vendu séparément)
Magnétoscope et camescopeSortie vidéo Vers la borne d’entrée vidéo Cet appareil
Sortie S-vidéo Câble S-vidéo (vendu séparément)
Vers la borne d’entrée S-vidéo
S-VIDEOHD RS-232C
OMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
HDRS-232COMPONENT
VIDEOSYNC
OMPONENT
Bornes de sortie vidéo composante
Câble vidéo composante
(vendu séparément)Lecteur DVD
Vers les bornes d’entrée vidéo composante Cet appareil
C
R/PR(Rouge)
C
B/PB(Bleu)
Y(Vert)
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 13  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							14
Raccordements (Suite)
2Préparation
Raccordement par câble HDMI
Raccordement par câble de conversion HDMI-DVI
S-VIDEOHDMI 2 HDMI 1 RS-232C
COMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
RS-232CCOMPONENT
VIDEOSYNCYCB/PBCR/PRGBR
CO
Borne de sortie HDMI
Câble HDMI (vendu séparément)Enregistreur DVD
Vers borne d’entrée 
HDMI 1 ou HDMI 2Cet appareil
S-VIDEOMDMI 2 MDMI 1 RS-232C
COMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
RS-232CCOMPONENT
VIDEOSYNCYCB/PBCR/PRGBR
CO
Bloc-notes PC
Vers borne d’entrée 
HDMI 1 ou HDMI 2Cet appareil
Câble de conversion HDMI-DVI (vendu séparément)Borne de sortie DVI
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 14  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							15
FRANÇAIS
Pour commencerPréparationFonctionnement Réglages Dépannage Autres
zRégler “Format Vidéo” dans le menu de configuration sur “SCART”. (pP26 - Q)
zRégler “Format Vidéo” dans le menu de configuration sur “RGB”. (pP26 - Q)
zPour plus de renseignements sur les signaux d’entrée, consultez “Caractéristiques”. (pP50)
Raccordement via un câble SCART-RCA (Péritel-RCA)
Raccordement via câble vidéo RGB
S-VIDEOHD RS-232C
OMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
HDRS-232COMPONENTOMPONENT
Câble SCART-RCA
(vendu séparément)Lecteur DVD pour le marché européen
Vers les bornes d’entrée vidéo RGB et signal sync. Cet appareil
Borne SCART
S-VIDEOHD RS-232C
OMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
HDRS-232COMPONENT
VIDEOSYNC
OMPONENT
Bornes de sortie vidéo RGB
Câble vidéo RGB
(vendu séparément)Périphérique équipé d’une sortie RGB
Vers les bornes d’entrée vidéo RGB Cet appareil
R (Rouge)
B (Bleu)
G (Vert) (inclus un signal sync.)
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 15  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							2Préparation
16
Installation du projecteur et de l’écran
Installer cet appareil et l’écran. Placez cet appareil et l’écran perpendiculairement l’un par rapport à l’autre. 
Si ce n’est pas le cas, cela peut entraîner une distorsion trapézoïdale de l’image projetée. 
AInstaller le projecteur et l’écran
80%
34% 34%
80%
S-VIDEOMDMI 2 MDMI 1 RS-232CCOMPONENTVIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBR
„Position gauche/droite
*Centrage vertical (0 % de décalage dans l’axe vertical)
„Position dans l’axe vertical
*Centrage horizontal (0 % de décalage dans l’axe horizontal)Approximativement 34 % (au maximum) de l’image projetée
(Tourner la molette vers la gauche pour obtenir le maximum)Approximativement 34 % (au maximum) de l’image projetée
(Tourner la molette vers la droite pour obtenir le maximum)
Approximativement 80 % (au maximum) de l’image projetée
(Tourner la molette vers la gauche pour obtenir le maximum)
Approximativement 80 % (au maximum) de l’image projetée
(Tourner la molette vers la droite pour obtenir le maximum)
„Changer la portée de l’image projetée
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 16  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							17
FRANÇAIS
Pour commencerPréparationFonctionnement Réglages Dépannage Autres
BRégler de telle façon que l’image projetée soit au centre de l’écran
zIl peut être nécessaire de régler “Ajuste pixels” dans le menu de configuration après avoir réglé la position de l’image.  
(pP25 - J)
Déterminer la distance entre l’objectif et l’écran pour obtenir la taille d’écran que vous souhaitez.
Cet appareil utilise un objectif avec zoom automatique x2,0 pour la projection.
„Taille de l’écran projeté par rapport à la distance de projection
z
Les distances de projection du tableau ci-dessus dont fournies uniquement à titre indicatif. Veuillez en tenir compte lors de 
l’installation du projecteur. 
zPour régler l’installation, utiliser une image projetée au format 16:9.
Taille de l’écran et distance de projection
Taille de l’écran de 
projection
(en diagonale)
Rapport de format 
16:9
Distance approximative de 
projection
W (Large) à T (Télé)
Taille de l’écran de 
projection
(en diagonale)
Rapport de format 
16:9
Distance approximative de 
projection
W (Large) à T (Télé)
60
(Environ 1,52 m)Environ 
1,78 màEnviron 
3,63 m140
(Environ 3,56 m)Environ
4,24 màEnviron 
8,54 m
70
(Environ 1,78 m)Environ 
2,09 màEnviron 
4,24 m150
(Environ 3,81 m)Environ
4,55 màEnviron 
9,16 m
80
(Environ 2,03 m)Environ 
2,40 màEnviron 
4,86 m160
(Environ 4,06 m)Environ
4,86 màEnviron 
9,77 m
90
(Environ 2,29 m)Environ 
2,71 màEnviron 
5,47 m170
(Environ 4,32 m)Environ
5,16 màEnviron 
10,38 m
100
(Environ 2,54 m)Environ 
3,01 màEnviron 
6,08 m180
(Environ 4,57 m)Environ
5,47 màEnviron 
11,00 m
110
(Environ 2,79 m)Environ 
3,32 màEnviron 
6,70 m190
(Environ 4,83 m)Environ
5,78 màEnviron 
11,61 m
120
(Environ 3,05 m)Environ 
3,63 màEnviron 
7,31 m200
(Environ 5,08 m)Environ
6,08 màEnviron 
12,23 m
130
(Environ 3,30 m)Environ 
3,93 màEnviron 
7,93 m
Déplace l’image vers le 
haut ou le bas Déplace l’image vers la 
gauche ou la droite
zL’ajustement peut se faire facilement en bougeant 
l’image vers le haut et vers le centre.
CONSEILS
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 17  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM 
						

							18
3Fonctionnement
Projection des images
.......................................................................Préparation
zRetirez le capuchon de l’objectif.
ABranchez la prise du câble d’alimentation 
dans la prise électrique
BAllumer l’appareil
CProjetez l’image
aSélectionner le mode d’entrée 
bAffichez les images du périphérique sélectionné
DRéglez la position de l’écran de projection
ERéglez la taille de l’image (zoom) et la mise 
au point
aAfficher la mire (hachurage croisé)
Ce chapitre décrit les opérations de base pour projeter des images entrantes sur l’écran.
zVous pouvez également appuyer sur le bouton [STANDBY/ON] pour 
allumer l’appareil. (pP9)
zVous pouvez également sélectionner la mode d’entrée en appuyant 
sur le bouton [INPUT] sur l’appareil. (pP9)
zVoir “Installation du projecteur et de l’écran” pour les procédures de 
réglage de la position. (pP16)
LIGHT TESTEXIT MENU
ENTER
WARNING
LAMP
STANDBY/ON
AB
Témoin allumé (rouge)
Câble d’alimentation
(Fourni)
ARaccordez le câble à cet 
appareil
BRaccordez à la prise 
d’alimentation
STANDBY/ON
ON
Témoin allumé (vert)STANDBY/ON
COMP.HDMI 2HDMI 1
VIDEOS-VIDEO
TESTAppuyez à plusieurs 
reprises
PRO-FPJ1U_FR.book  Page 18  Tuesday, February 19, 2008  9:36 AM